Návod k použití SIEMENS T1943N0

[. . . ] 9000207766 180986 de en fr it nl da pt es Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage Istruzione per l'installazione Installatievoorschrift Montagevejledning Instrues de montagem Instrucciones de Montaje el no sv fi ru cs pl tr O Monteringsanvisning Monteringsanvisning Asennusohjeet Ÿcpy o oay Montn nvod Instrukcja montau Montaj Talimatlar 1 2 3 de Das mssen Sie beachten Nur ein konzessionierter Fachmann darf das Gert anschlieen. Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend dieser Montageanweisung ist die Sicherheit beim Gebrauch garantiert. Bei Schden durch falschen Anschluss entfllt der Garantieanspruch. Fr Schden, die aufgrund von unsachgemem Einbau entstehen haftet der einbauende Monteur. [. . . ] Desconectar inmediatamente el aparato de la red elctrica, comprobar la conexin. , . - . ' , . Desmontagem da placa de cozinhar Desligue o aparelho da corrente. Retire a placa de cozinhar, pressionando por baixo. es Se deben tomar en consideracin los puntos siguientes: Slo un tcnico autorizado puede conectar el aparato. La seguridad en el uso slo est garantizada si el montaje lo realiza personal cualificado teniendo en cuenta estas instrucciones de montaje. En caso de daos por una conexin errnea se anula el derecho de garanta. En caso de que se originen daos provocados por un montaje inadecuado, el responsable es el montador del aparato. El aparato pertenece a la Clase de proteccin I y slo puede conectarse con el conductor de toma de tierra. Para la instalacin se necesita un dispositivo de separacin omnipolar con una abertura de contacto de como mnimo 3 mm. Debajo de la placa de coccin no deben instalarse neveras, ni lavavajillas, ni hornos sin ventilacin ni lavadoras montadas en muebles de cocina. En caso de que despus del montaje las piezas del lado inferior de la placa de coccin queden accesibles, deber montarse un soporte intermedio. La distancia entre el soporte medio y el punto ms bajo de la conexin a la red o de la placa de coccin debe ser de como mnimo 10 mm. Para adquirir un soporte intermedio adecuado como accesorio, dirigirse a un comercio especializado. La superficie de trabajo debe ser estable, lisa y horizontal. - . . Desmontaje de la encimera Desconectar la corriente del aparato. Extraer la encimera empujando desde abajo. el . . Preparar los muebles Figura 1 Retirar las virutas despus de los trabajos de corte. Los muebles para empotrar deben ser resistentes a temperaturas de hasta 90 C. Distancia mnima entre los orificios y los paneles laterales: 70 mm. Sellar las superficies de corte con material resistente al calor para evitar que se hinchen a causa de la humedad. : U400, . . Colocar los tornillos de sujecin Figura 2 Advertencias: En placas de trabajo alicatadas, utilizar los orificios roscados inferiores. En superficies de trabajo de granito o mrmol: poner unos tacos o unos casquillos para los tornillos de sujecin. . . no Dette m du vre oppmerksom p Apparatet m bare tilkobles av en godkjent fagperson. [. . . ] J Elektrik balant kablosu: Tip H05 VV F veya daha yksek deerli. Koruyucu iletken balants iin sar-yeil kablo, dier kablolardan en az 10 mm daha uzun olmaldr. balant resmi kelepe 1 zerindeki faz, ek cihazlarn balantsnda tesisat asndan kullanlabilir. J Kablolar montaj srasnda bkmeyin ve keskin kenarlara srtmeyin. [. . . ]