Návod k použití SIEMENS SOK262OS1N

[. . . ] Alterao do sentido de abertura da porta . 31 de Gert aufstellen Gerte mit aufgesetzten Griffen bentigen auf der Anschlagseite mindestens 55 mm Wandabsta d, damit die Tr 90 geffnet werden kann. Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Abbildungen aus. Diese Montageanleitung gilt fr mehrere Modelle. Abweichungen bei den Abbildungen sind mglich. [. . . ] Geschikt voor het opstellen zijn droge, ventileerbare vertrekken. Het apparaat liefst niet direct in de zon of naast een fornuis, verwarmingsradiator of andere warmtebron plaatsen. Is plaatsing naast een warmtebron niet te vermijden, maak dan gebruik van een isolerende plaat of neem de volgende minimumafstanden in acht: naast een elektrisch fornuis 3 cm. naast een CV-installatie 30 cm. 12 nl Verwisselen van de deurophanging Vr de ombouw: stekker uit het stopcontact trekken of de zekering losdraaien resp. Het apparaat voorzichtig op zijn rug leggen. Apparaat horizontaal zetten Het apparaat moet waterpas en stevig op de vloer staan. de twee schroefvoetjes aan de voorkant opheffen. 13 da Opstilling af skabet Skabe med psatte greb skal p anslagssiden anbringes mindst 55 mm fra vggen, s dren kan bnes 90. Klap de sidste sider med illustrationerne ud. Denne monteringsvejledning glder for flere modeller. Illustrationerne kan afvige fra modellerne. Som opstillingssted egner sig et trt og godt ventileret rum. Skabet br ikke placeres et sted, hvor det er udsat for direkte sollys og ikke vre i nrheden af en varmekilde som komfur, radiator osv. Hvis det ikke kan undgs at placere skabet ved siden af en varmekilde, skal der anvendes en egnet isoleringsplade eller flgende mindsteafstand skal overholdes til varmekilden: Til elkomfur: 3 cm. Til brndeovn: 30 cm. 14 da Flytning af drhngsler Trk stikket ud eller udls sikringen fr ombygningen. Lg skabet forsigtigt p ryggen. Justering af skabet Stil skabet det nskede opstillingssted og positionr det rigtigt. Skruefdderne indstilles med en skruengle. 15 no Plassering av apparatet Apparater med psatt hndtak trenger en minste avstand p anslagssiden til veggen p 55 mm, slik at dren kan pnes 90. Brett ut siden med bildene. Denne monteringsanvisningen gjelder for flere modeller. Best egnet er et trt, godt ventilert rom for plassering av skapet. Stedet br ikke ha direkte sollys og m heller ikke vre i nrheten av en varmekilde som f. Dersom det ikke kan unngs at det m plasseres ved siden av en varmekilde, m det brukes en egnet isolasjonsplate eller du m overholde flgende minste avstander: Til elektrisk komfyr 3 cm. til olje eller kullkomfyr 30 cm. 16 no Omhengsling av dren Fr ombyggingen m stpselet trekkes ut eller sikringen tas ut. Legg apparatet forsiktig ned p baksiden. Innretting av apparatet Apparatet m st fast og jevnt p gulvet. Ujevnheter i gulvet kan utjevnes med hjelp av de to skrufttene framme. 17 sv Installera skpet Skp med handtag behver minst 55 mm avstnd till vggen p anslagssidan fr att drren ska kunna ppnas 90. Sl upp de sista sidorna med bilder. Denna monteringsanvisning gller fr flera modeller. [. . . ] Cihaz dikkatlice arka yz zerine yatrnz. Cihazn dzgn yerletirilmesi Cihaz salam ve dzgn bir ekilde kurulmaldr. Zeminin dzgn olmamas halinde, cihazn n tarafndaki vida dili iki ayar aya ile bu yamukluklar dengeleyiniz. 29 ru caoa xoo濸a o epo幾 3 c, o 幾 a 媮o oe e 30 c. Xoo濸 c aa pa o沸 pacoaac a 寺 a pacco 55 o ce, c e o x ep oo o op a 90. Opoe, oa溼ca, ocee cpa c pca. aa cp o oa ece濸a eco濮x oee xoo濸o. [. . . ]