Návod k použití SIEMENS PKK975N14E

[. . . ] *9000348911* 9000348911 200889 de en fr it nl da pt es Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage Istruzione per l'installazione Installatievoorschrift Montagevejledning Instrues de montagem Instrucciones de Montaje el no sv fi ru cs pl tr O Monteringsanvisning Monteringsanvisning Asennusohjeet Ÿcpy o oay Montn nvod Instrukcja montau Montaj Talimatlar 1 2 de Das mssen Sie beachten Elektrischer Anschluss: nur durch konzessionierten Fachmann. Bei Falschanschluss erlischt die Garantie. Einbau: nur fachgerecht, bei Schden haftet der Monteur. Anschlussart: das Gert entspricht der Schutzklasse I und darf nur in Verbindung mit Schutzleiteranschluss betrieben werden. . [. . . ] Recorte: distncia mnima em relao s paredes laterais:70 mm. Depois de proceder aos trabalhos de recorte, remova as aparas. Base: no utilizar como base constructiva neveras, lavavajillas, hornos sin ventilacin ni lavadoras. Fondo intermedio: si la parte inferior de la placa de coccin queda accesible, debe montarse un fondo intermedio. Pedir en un establecimiento especializado un fondo intermedio como accesorio. Si se utiliza un fondo intermedio propio, la distancia mnima de la conexin a red del aparato debe ser de 10 mm. Encimera: plana, horizontal, estable. el : . : , , . Preparar los muebles Figura 1 Muebles empotrados: resistentes a una temperatura de 90 C como mnimo. Seccin de corte: distancia mnima a las paredes laterales: 70 mm. Retirar las virutas despus de los trabajos de corte. Superficies de corte: sellar con material resistente al calor. Conectar y colocar la placa de coccin Figura 2 Comprobar la instalacin domstica antes de conectar el aparato. A: Aparato con cable de conexin de 3 conductores premontado: codificacin de colores del cable de conexin a la red: verde amarillo = toma a tierra $, azul = (cero) cable neutro, marrn = fase (conductor externo) Verificar que la instalacin domstica dispone de los fusibles apropiados. En caso necesario, sustituir por un cable para conexin polifsica. Para cambiar el cable, vase B: B: Aparato sin cable de conexin: conectar segn el esquema de conexin. En caso necesario, montar los puentes de cobre adjuntos. Cable de conexin a la red: tipo H05 VV F o superior. El conductor verde y amarillo de la conexin a toma de tierra debe ser por el lado del aparato 10 mm ms largo que el resto de conductores. C: Aparato con cable de conexin de 5/6 conductores premontado: la sustitucin de cables de conexin solo pueden ser efectuada por personal del Servicio de Asistencia Tcnica debidamente instruido. Colocacin: no aprisionar el cable de conexin ni pasarlo por bordes afilados. Si hay un horno montado debajo, pasar el cable por las esquinas traseras del horno hasta la caja de conexin. Nota: si en la pantalla del aparato aparece U400, significa que est mal conectado. Separar el aparato de la red y comprobar la conexin. Encimeras alicatadas: sellar las juntas entre los azulejos con caucho de silicona. B: : . [. . . ] Fayans kapl tezgahlar: Fayans aralar silikon kauukla doldurulmaldr. Piirme blmnn sklmesi Cihaz fiten ekiniz. Oca altndan bastrarak dar ekiniz. Monta i podczenie pyty grzejnej rys. 2 Przed podczeniem urzdzenia sprawdzi domow instalacj elektryczn. A: Urzdzenie z montowanym fabrycznie 3-yowym przewodem przyczeniowym: Oznaczenia kolorw przewodu przyczeniowego: zielono-ty = przewd uziemiajcy $, niebieski = (zero) przewd zerowy, brzowy = przewd fazowy (przewd zewntrzny) Naley zadba o odpowiednie zabezpieczenie domowej instalacji elektrycznej. [. . . ]