Návod k použití SIEMENS PKG975N14E

[. . . ] *9000342496* 9000342496 910111 Ø Ú Þ â é × ì Û Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Monteringsvejledning Instruções de montagem Instrucciones de montaje Ù ê Monteringsveiledning ó Monteringsanvisning Ý Asennusohje î Ö Montázní návod ë Instrukcja montau ô Montaj kilavuzu [ PLQ PLQ 5 PLQ PLQ [ de Ø M ontageanleitung Das müssen Sie beachten Elektrischer Anschluss: nur durch konzessionierten Fachmann. Bei Falschanschluss erlischt die Garantie. Einbau: nur fachgerecht, bei Schäden haftet der Monteur. Anschlussart: das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur in Verbindung mit Schutzleiteranschluss betrieben werden. [. . . ] Montaje: conforme a las reglas profesionales; en caso de daños, el responsable será el montador. Tipo de conexión: el aparato pertenece a la clase de protección I y sólo puede utilizarse en combinación con una conexión con conductor de toma a tierra. Instalación: para la instalación se necesita un dispositivo de separación omnipolar con una abertura de contacto de como mínimo 3 mm. Base: no utilizar como base constructiva neveras, lavavajillas, hornos sin ventilación ni lavadoras. Fondo intermedio: si la parte inferior de la placa de cocción queda accesible, debe montarse un fondo intermedio. Pedir en un establecimiento especializado un fondo intermedio como accesorio. Si se utiliza un fondo intermedio propio, la distancia mínima de la conexión a red del aparato debe ser de 10 mm. Encimera: plana, horizontal, estable. : . : , , . Preparación de los muebles - Figura 1 Muebles empotrados: resistentes a una temperatura de 90°C como mínimo. Hueco: distancia mínima a las paredes laterales: 70 mm. Retirar las virutas después de los trabajos de corte. Superficies de corte: sellar con material resistente al calor. - . : ' . Colocar las espigas de montaje - Figura 2 Encimeras de granito o mármol: colocar tacos o manguitos para los tornillos de fijación o encolar las espigas de montaje. - . 2 : , . Conexión y montaje de la placa de cocción Figura 3 Comprobar la instalación doméstica antes de conectar el aparato. A: Aparato con cable de conexión de 3 conductores: observar el código cromático del cable de conexión a la red: verdeamarillo = toma a tierra<, azul = (cero) conductor neutro, marrón = fase (conductor exterior). Verificar que la instalación doméstica dispone de los fusibles apropiados. En caso necesario, sustituir por un cable para conexión polifásica. Para cambiar el cable, véase B: B: aparato sin cable de conexión: conectar únicamente conforme al esquema de conexión. En caso necesario, montar los puentes de cobre adjuntos. Cable de conexión a la red: tipo H05 VV-F o superior. El conductor verde y amarillo de la conexión a toma de tierra debe ser, por el lado del aparato, 10 mm más largo que el resto de conductores. C: aparato con cable de conexión de 5/6 conectores preinstalado: el cambio del cable de conexión deberá realizarlo únicamente personal técnico del Servicio de Asistencia con formación específica. [. . . ] C: Önceden monte edilmi 5-/6 telli balanti kablosu olan cihaz: Sadece eitimli bir müteri hizmetleri teknisyeni bu balanti kablosunu deitirebilir. Yerletirilmesi: Balanti kablosu bükülmemeli, keskin kenarlara temas etmemelidir. Eer alt tarafa bir firin monte edilmise; firinin arka köelerindeki kabloyu prize ulatiriniz. Uyari: Cihaz ekraninda --. . . << görünmesi durumunda, balanti yanli yapilmi demektir. [. . . ]