Návod k použití SIEMENS PKG675N24E

[. . . ] *9000237726* 9000237726 910110 Ø Ú Þ â é × ì Û Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Monteringsvejledning Instruções de montagem Instrucciones de montaje Ù ê Monteringsveiledning ó Monteringsanvisning Ý Asennusohje î Ö Montázní návod ë Instrukcja montau ô Montaj kilavuzu [ PLQ 5 PLQ PLQ PLQ de Ø M ontageanleitung Preparing the units - Figure 1 Fitting unit: Heat resistant to at least 90°C. Cut-out: Minimum distance to the side walls: 70 mm. For appliances with a hob width of 70 cm: Minimum distance to the side walls: 80 mm. After the cutting out work is complete, remove the shavings. [. . . ] Montagem: conforme especificado, em caso de danos, a responsabilidade será do instalador. Tipo de ligação: O aparelho corresponde à classe de protecção I e deve apenas funcionar com um condutor de protecção. Na instalação deverá existir um dispositivo de corte omnipolar com uma abertura de contacto de, pelo menos, 3 mm. Instalação por baixo do equipamento: por baixo não devem ser instalados equipamentos de frio, máquinas de lavar loiça, fornos sem ventilação, máquinas de lavar roupa. Divisória: se for possível tocar na parte inferior da placa de cozinhar, é necessário instalar uma divisória. Procure no comércio especializado uma divisória como acessório. Se usar uma divisória própria, terá de observar uma distância mínima de 10 mm à fonte de alimentação do aparelho. Bancada: plana, horizontal, robusta. Preparación de los muebles - Figura 1 Muebles empotrados: resistentes a una temperatura de 90°C como mínimo. Hueco: distancia mínima a las paredes laterales: 70 mm. Aparatos con 70 cm de anchura de placa de cocción: distancia mínima a las paredes laterales: 80 mm. Retirar las virutas después de los trabajos de corte. Superficies de corte: sellar con material resistente al calor. Conexión y montaje de la placa de cocción Figura 2 Comprobar la instalación doméstica antes de conectar el aparato. A: Aparato con cable de conexión de 3 conductores: observar el código cromático del cable de conexión a la red: verdeamarillo = toma a tierra<, azul = (cero) conductor neutro, marrón = fase (conductor exterior). Verificar que la instalación doméstica dispone de los fusibles apropiados. En caso necesario, sustituir por un cable para conexión polifásica. Para cambiar el cable, véase B: Preparar o móvel - figura 1 Móvel de montagem: resistência mínima a temperaturas até 90°C. Abertura recortada: Distância mínima às paredes laterais:: 70 mm. B: aparato sin cable de conexión: conectar únicamente conforme al esquema de conexión. En caso necesario, montar los puentes de cobre adjuntos. Cable de conexión a la red: tipo H05 VV-F o superior. El conductor verde y amarillo de la conexión a toma de tierra debe ser, por el lado del aparato, 10 mm más largo que el resto de conductores. C: aparato con cable de conexión de 5/6 conectores preinstalado: el cambio del cable de conexión deberá realizarlo únicamente personal técnico del Servicio de Asistencia con formación específica. Colocación: no aprisionar el cable de conexión ni pasarlo por bordes afilados. [. . . ] Çalima tezgahi: Düz, yatay, sabit. pl ë Instrukcja montau To naley uwzgldni Podlczenie do sieci elektrycznej: wylcznie przez specjalist z odpowiednimi uprawnieniami. Niewlaciwe podlczenie powoduje wyganicie gwarancji. Monta: prawidlowy i zgodny z zaleceniami, za powstale szkody odpowiada monter. Rodzaj przylcza: urzdzenie odpowiada klasie ochronnej I i moe by uytkowane wylcznie z podlczeniem do przewodu uziemiajcego. [. . . ]