Návod k použití SIEMENS PIS675A01E

[. . . ] 5430003211 (1W00R2) 02 8705 nl da pt no el sv es de en fr it Installatievoorschrift goed bewaren Montagevejledning bedes opbevaret Instrues de montagem por favor, guardar m oppvevares Monteringsanvisning O Monteringsanvisning spara anvisningen Instrucciones de Montaje por favor, guardar bitte aufbewahren please keep fi cs pl tr ru Asennusohjeet silyt ohjeet Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement si prega di conservare Montn nvod prosm uschovejte prosz zachowa Ltfen saklaynz Instrukcja montau Montaj Talimatlar Ÿcpy o oay oayca, coxpae Istruzioni per l'installazione 1 2 3 4 5 6 7 ES Observaciones importantes J La seguridad durante el uso slo est garantizada si la instalacin se ha efectuado de manera correcta en el aspecto tcnico y en conformidad con estas instrucciones de montaje. Los daos causados por un montaje inadecuado sern responsabilidad del instalador. J Slo puede efectuar la conexin del aparato un tcnico especialista autorizado. Se tendr que regir por las disposiciones de la compaa abastecedora de electricidad de la zona. [. . . ] J Deve-se ainda deixar um espao de 20 mm entre a parte traseira do mvel e a parede da cozinha (figura 4). Se a placa for instalada sobre uma gaveta, deve-se deixar 65 mm de distncia entre a gaveta e a parte superior do tampo. J Se decidiu instalar a parede separadora de madeira, lembre-se que deve deixar uma distncia de 65 mm entre a mesma e a parte superior do tampo. Placering af monterings skinner figur 5 Tips: Ved bordplader med fliser skal man anvende de nederste skruehuller. Ved bordplader af granit eller marmor: St dyvler og bsninger til monterings skruerne i, eller lim skinnerne fast. Anvend dertil temperaturfast lim, der er egnet til metal p sten. Placering og tilslutning af kogesektion - Figur 6 J Spnding se typeskilt. J Vigtigt: Tilslut udelukkende i henhold til tilslutningsfiguren. J Kablet med jordforbindelse (grn og gul farve) skal altid frst tilsluttes og sidst afbrydes. Det skal derudover vre lngere end resten, s de andre frst afbrydes i fald kogefeltet flyttes. J Srg for, at ledningen ikke kommer i klemme ved monteringen. J Kogefeltet m ikke forsegles med silikone, idet det allerede er forsynet med en ttningsliste til dette forml. Apparater med digitalindikatorer Hvis U400 vises i kontrolomrdet p kogefeltet, efter at man har tilsluttet apparatet til strmforsyningen, betyder det, at apparatet ikke er korrekt tilsluttet. Alm disso, se o modelo da sua placa for composto somente por zonas de induo, dever fazer uma abertura na parte traseira da parede separadora (figuras 2 e 3), de 140 mm de largura e suficientemente profunda para que seja possvel extrair o cabo da placa (A ). Se o modelo da sua placa for um modelo misto, esta abertura dever ser feita na parte lateral esquerda da parede separadora, com uma largura de 90 mm e com profundidade suficiente para que se possa extrair o cabo da placa (B). Esta parede separadora deve ser o mais hermtica possvel, com vista a separar a parte da gaveta da rea de recirculao do ar da placa. Para tal, as dimenses desta parede devem ajustar-se s medidas da estrutura do mvel onde se vai instalar a placa. NO Dette m du vre oppmerksom p J Sikker bruk kan bare garanteres dersom monteringen skjer p fagmessig mte i samsvar med denne montasje anvisningen. Installatren str ansvarlig for skader som oppstr pga. J Apparatet m bare tilkobles av en godkjent fagperson. Vedkommende m flge bestemmelsene fra den lokale elektrisitetsleverandren. J Apparatet er i samsvar med beskyttel sesklasse I og m bare kobles til jordet stikkontakt. J Selv om det forekommer svrt sjelden, kan bruk av apparatet uten jordledning eller med feil installasjon forrsake alvorlige skader. Produsenten ptar seg ikke ansvaret for feil hndtering og for eventuelle skader som skyldes uegnete elektriske installasjoner. J Det kreves sikring i form av sikrings automat av type B eller C. J Installasjonen m tilkobles med en allpolig skillebryter med en kontaktpning p minst 3 mm, eller apparatet m tilkobles via stpsel og jordet stikkontakt. Denne m vre tilgjengelig etter innbyggingen. [. . . ] ae oee popec x ee cea濸 epeopo, ec ae C溲e execo oep. Ap宺 oo ooe濸oo oopoa: 476609 oee c 帪o oopa; 476610 oee ceaoo a. oooa ee - Pc. 1/2/3/4 ce pao o oe peo a ee paoe oepxoc cee poo广 o cao popo. ae o, a a o o oaa opae濸oe oece a pao epecx ooeo. [. . . ]