Návod k použití SIEMENS PIL975N14E

[. . . ] 9000512411 (1W090Z) 00 8910 nl da pt no el sv es de en fr it Installatievoorschrift goed bewaren Montagevejledning bedes opbevaret Instrues de montagem por favor, guardar m oppvevares Monteringsanvisning O Monteringsanvisning spara anvisningen Instrucciones de Montaje por favor, guardar bitte aufbewahren please keep fi cs pl tr ru Asennusohjeet silyt ohjeet Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement si prega di conservare Montn nvod prosm uschovejte prosz zachowa Ltfen saklaynz Instrukcja montau Montaj Talimatlar Ÿcpy o oay oayca, coxpae Istruzioni per l'installazione 1 2 3 4 5 6 ES Observaciones importantes J La seguridad durante el uso slo est garantizada si la instalacin se ha efectuado de manera correcta en el aspecto tcnico y en conformidad con estas instrucciones de montaje. Los daos causados por un montaje inadecuado sern responsabilidad del instalador. J Slo puede efectuar la conexin del aparato un tcnico especialista autorizado. Se tendr que regir por las disposiciones de la compaa abastecedora de electricidad de la zona. [. . . ] J Udskringskanterne skal forsegles, s de er varmebestandige og s man undgr, at de suger fugt til sig. J Mblet, der kan blive tilsmudset, skal vre modstandsdygtigt over for temperaturer p op til 90 C. J Minimumsafstand for udskringen i forhold til lodret vg: 40 mm. Det anbefales ikke, at kogefeltet placeres mellem to lodrette vgge, men hvis det alligevel er ndvendigt, skal der vre en afstand p mindst 200 mm til den ene side og 200 mm til den anden. J Arbejdspladen, hvori kogefeltet installeres, skal have en tykkelse p mindst: 30 mm ved installation over en ovn, 20 mm ved installation uden ovn eller oven p en skuffe. Tilslutningsskemaet - Figur 6 1. Brun Sort Bl Hvid Gul og grn PT Observaes importantes J A segurana durante a utilizao s garantida se a instalao tiver sido realizada de modo correcto, em termos tcnicos, e em conformidade com estas instrues de montagem. Os danos causados por uma montagem inadequada sero da responsabilidade do instalador. J A ligao do aparelho s pode ser efectuada por um tcnico especializado e autorizado. Dever-se- seguir as determinaes da companhia de abastecimento de electricidade da zona. J Tendo em conta a ventilao da placa, necessria: - uma abertura na parte superior da parte de trs do mvel de 820 mm de largura por 45 mm de altura (figura 2). - uma separao de 20 mm entre a parte de trs do mvel e a parede da cozinha (figura 3). - se a placa for instalada sobre uma gaveta, deve ser deixada uma distncia de 65 mm entre a gaveta e a parte superior do tampo. Inserir e ligar a placa de cozinhar - Figura 4 J Relativamente tenso, ver a placa de identificao. J Importante: A ligao deve ser sempre realizada de acordo com o esquema de ligaes. J O cabo da tomada de terra (verde e amarelo) deve ser o primeiro a ser ligado e o ltimo a ser desligado. Alm disso, deve ser mais longo que os restantes; deste modo, ainda que a placa se mova, o resto dos cabos desligam se antes deste. J No deve vedar a placa e a bancada com silicone, uma vez que a placa possui um vedante que exerce essa funo. J Hvis apparatet brukes uten jording, eller hvis det er andre feil ved installasjonen, kan det i sjeldne tilfeller fre til alvorlige skader. Produsenten str ikke ansvarlig for feil bruk og eventuelle skader grunnet uegnede elektriske installasjoner. J Sikringen til apparatene B eller C er absolutt ndvendig. J Hvis apparatet ikke er utstyrt med en tilgjengelig kontakt br det vre frakoblingsmuligheter p anretningen i henhold til installasjonsanvisningene. J Strmforsyningskabelen m plasseres slik at den ikke rrer ved varme deler av koketoppen eller stekeovnen. J Induksjonsplater kan bare installeres over stekeovner av samme merke og som har konstant ventilasjon. Verken kjleskap, oppvaskmaskiner, stekeovner uten ventilasjon eller vaskemaskiner skal installeres under koketoppen. J Alle inngrep i apparatets innvendige deler, inkludert bytte av strmledning, m utfres av vr tekniske service. Innsetting og tilkobling av kokesonen - Figur 4 J Spenning, se typeskiltet. [. . . ] J nce toprak kablosunun balants yaplmal (yeil veya sar renkte) ve skerken en son bu kablo sklmelidir. Ayrca bu kablonun dierlerinden daha uzun olmas gerekmektedir; bu ekilde plaka oynasa bile dier kablolar toprak kablosundan nce yerlerinden karlar. J Piirme plakasn ve yzeyi tespit etmek amac ile silikon kullanmaynz, nk plakada bu ilevi yerine getiren bir conta zaten bulunmaktadr. Mobilyann hazrlanmas - Resim 1/2/3 J Yzey dz ve yatay olmaldr. Mobilya cihazn kurulumundan sonra kesilmelidir. [. . . ]