Návod k použití SIEMENS M92R54X0MK

[. . . ] 9000127247 070583 da pt es el no sv de en fr it nl Montagevejledning bedes opbevaret Instrues de montagem por favor, guardar por favor, guardar m oppvevares Instrucciones de Montaje O Monteringsanvisning Monteringsanvisning spara anvisningen Montageanweisung bitte aufbewahren please keep fi ru cs Asennusohjeet silyt ohjeet Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement Ÿcpy o oay oayca, coxpae prosm uschovejte prosz zachowa Ltfen saklaynz Montn nvod Instrukcja montau Montaj Talimatlar Istruzione per l'installazione pl si prega di conservare Installatievoorschrift tr goed bewaren 1 2 3 4 5 de Das mssen Sie beachten J Nur bei fachgerechtem Einbau ent sprechend dieser Montageanweisung ist die Sicherheit beim Gebrauch garantiert. Fr Schden, die aufgrund von unsach gemem Einbau entstehen haftet der einbauende Monteur. J Nur ein konzessionierter Fachmann darf das Gert anschlieen. Fr ihn gelten die Bestimmungen des regionalen Elektri zittsversorgers und des Landes. [. . . ] J A proteco contra contacto acidental dever ficar assegurada pela montagem. J A placa de cozinhar e o fogo tm de ser da mesma marca e estar providos de um smbolo de combinao idntico. J Devem possuir a mesma tenso nominal (ver placa de identificao). J Observar as instrues de montagem do fogo. J A bancada de trabalho deve estar nivelada e horizontal. A respectiva estabilidade no pode ser comprometida pelos trabalhos de recorte. A bancada de trabalho deve ser isolada contra a humidade junto parede. Preparar los muebles - Figura 1 Realizar todos los cortes en los muebles y en la placa de trabajo antes de encajar el aparato. Retirar las virutas, pues el funcionamiento de los componentes elctricos podra verse afectado. La estabilidad de los muebles tambin debe estar garantizada despus de los trabajos de recorte. Los muebles empotrables deben ser resistentes a temperaturas de hasta 90 C. Distancia mnima a las paredes laterales: 70 mm. Las superficies de corte deben sellarse de manera que sean resistentes al calor y as evitar que se hinchen a causa de la humedad. Colocar a placa de cozinhar Figura 5 No entale as tubagens durante a montagem. Pressionar a placa de cozinhar para dentro da ranhura. Nota No caso de bancadas de trabalho ladrilhadas, vedar as juntas dos ladrilhos com borracha de silicone. Fijar la gua de sujecin figura 2 Advertencias: En encimeras alicatadas usar los agujeros de rosca inferiores. En encimeras de granito o de mrmol: Colocar tacos u horquillas para los tornillos de sujecin o pegar guas. Utilizar cola adhesiva termoestable que sea apropiada para unir metal y piedra. el J , , . , . Conexin de la placa de coccin - Figuras 3 y 4 La cocina debe estar conectada a la red elctrica, pero debe estar apagada. Colocar la placa de cocina como se indica en la figura 3. Primero atornillar el conductor protector PE (verde/amarillo) de la placa de coccin al punto de toma a tierra Y de la cocina. Enchufar la zona de coccin a la cocina, vase figura 4. El color del cable delantero del enchufe debe coincidir con el punto de color del adhesivo. El taln N del enchufe debe sealar hacia la izquierda. . [. . . ] Granit veya mermer mutfak tezgahlarnda: Montaj cvatalar iin dbel veya kovanlar taklmal veya talar/raylar yaptrlmaldr. Bunun iin ta zerinde metal iin uygun, sya dayankl yaptrc kullannz. tr Bunlara dikkat etmelisiniz J Ancak kurma ilemi bu montaj talimatna gre yaplrsa, gvenli bir kullanm garanti edilebilir. Gerektii gibi yaplmayan kurma almasndan dolay oluan zarardan, kurma ilemini yapan montr sorumludur. J Cihaz sadece yetkili bir eleman elektrik ebekesine balayabilir. [. . . ]