Návod k použití SIEMENS KGH39A44GB

[. . . ] de en Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Montagevoorschrift Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje Instrues de montagem Monteringsanvisning Monteringsanvisning Asennusohje Monteringsvejledning Instrukcja montau Montn nvod fr nl it es pt el sv no fi 9000 221 557 (8211) da pl KG. . N. . cs de Inhaltsverzeichnis Gert aufstellen . 6 6 en Contents Installing the appliance . 7 7 fr Table des matires Installation de l'appareil . Inversion du sens d'ouverture de porte . [. . . ] Prima di cambiare, estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo di sicurezza. Aprire l'ultima pagina con le figure. Per l'installazione idoneo un ambiente asciutto, ventilabile. Il luogo d'installazione non deve essere esposto all'irradiazione solare diretta e non essere vicino ad una fonte di calore, come stufa, calorifero ecc. Se inevitabile l'installazione accanto ad una fonte di calore, utilizzare un idoneo pannello isolante, oppure rispettate le seguenti distanze minime dalla fonte di calore. Da stufe elettriche Da stufe ad olio o a carbone 3 cm. Deporre l'apparecchio con cautela sul lato posteriore. Passi di lavoro nell'ordine numerico. Figura 1/C Livellare l'apparecchio Figura 2 Disporre e livellare l'apparecchio nel luogo previsto. Per regolare i piedini a vite utilizzare un cacciavite. Per aprire la porta a 90, gli apparecchi con maniglie sovrapposte hanno bisogno, sul lato delle cerniere, di una distanza minima dal muro di 55 mm. Ventilazione Figura 3 L'aria sulla parete posteriore dell'appa recchio si riscalda. L'aria calda deve poter defluire liberamente. Altrimenti il refrigeratore deve lavorare pi a lungo. Ci aumenta il consumo di energia elettrica. Perci: evitare assolutamente di coprire o di ostruire le aperture di afflusso e deflusso dell'aria. 10 es Instalacin del aparato Cambiar el sentido de apertura de la puerta Aconsejamos encargar los trabajos necesarios para cambiar el sentido de apertura de la puerta al Servicio de Asistencia Tcnica Oficial de la marca. Despliegue, por favor, la ltima pgina con las ilustraciones. El lugar ms adecuado para el emplaza miento del aparato es una habitacin seca, dotada de una buena ventilacin. Recuerde adems que el aparato no debe instalarse de forma que reciba directamente los rayos del sol, ni encontrarse tampoco prximo a focos activos de calor tales como cocinas, calefacciones, etc. No obstante, si esto ltimo fuera inevitable, se habr de proteger la unidad con un panel aislante adecuado, o bien observar las siguientes distancias mnimas de separacin con respecto a la fuente de calor en cuestin: Cocinas elctricas, Cocinas de gas oil o de carbn, 3 cm. Antes de proceder a los trabajos de transformacin deber extraerse el cable de conexin de la toma de corriente o desactivar el fusible. Volcar el aparato cuidadosamente hasta hacerlo descansar sobre su parte posterior. Ejecutar los trabajos de montaje siguiendo el orden marcado por los nmeros. Cambio del sentido de apertura de la puerta. Cambiar de posicin las manillas de la puerta. [. . . ] Skruefdderne justeres med en skrue trkker. Skabe med psatte greb skal p anslags siden anbringes mindst 55 mm fra vg gen, s dren kan bnes 90. Ventilation Billede 3 Luften p skabets bagvg bliver varm. Den opvarmede luft skal kunne cirkulere frit. Derfor m ventilations og udluftnings bninger under ingen omstndigheder tildkkes! 19 pl Ustawianie urzdzenia Zmiana zawiasw Zmian zawiasw drzwi prosz zleci do wykonania w naszym autoryzowanym punkcie serwisowym. Przed przystpieniem do zmiany wyj wtyczk z gniazdka sieciowego lub wyczy bezpiecznik. [. . . ]