Návod k použití SIEMENS KD36NP93

[. . . ] de en fr it nl es pt el tr da no sv fi hu pl cs ro ru uk sl Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni per I'installazione Installatievoorschrift Instrucciones de montaje Instrues de montagem O oo Montaj talimatlar Monteringsvejledning Monteringsveiledning Monteringsanvisning Asennusohje Beptsi utasts Instrukcja zabudowania Montn nvod Instruciunea de montaj Ÿcp o oa Icpi oa Navodilo za postavitev 9000 374 623 (8805) de Inhaltsverzeichnis Gert aufstellen . 6 6 en Contents Installing the appliance . 7 7 fr Table des matires Installation de l'appareil . Inversion du sens d'ouverture de porte . [. . . ] gibi scaklk oluturan cisimlerin ve s kaynaklarnn yanna veya yaknna kurulmamaldr. Eer cihazn bir s kaynann yanna kurulmas kanlmazsa, uygun bir izolasyon plakas kullannz; ya da s kaynana aada belirtilen asgari mesafelerin olmasna dikkat ediniz. Kollar cihaz zerine taklan cihazlarda, kapnn 90 alabilmesi iin, mentee tarafnda duvara 55 mm mesafeye olmas gerekir. Dikkat!Resim 1/D Cihazn dzgn yerletirilmesi Resim 2 Cihaz ngrlm olan yere koyunuz ve dgn yerletiriniz. Vida dili ayaklar ayarlamak iin uygun bir cvata anahtar kullannz. Havalandrma Resim 3 Cihazn arka yzndeki hava snr. Isnan bu havann kolayca kp gidebilmesi gerekir. Aksi halde soutucunun daha fazla almas gerekir. Bu da daha fazla elektrik sarfiyatna yol aar. Bu sebepten dolay: Havalandrma deliklerinin nnn kesinlikle kapanmamasna dikkat ediniz! 16 da Opstilling af skabet ndring af drens bningsretning Vi anbefaler at lade vor kundeservice ndre drens bningsretning. Trk stikket ud eller udls sikringen fr ombygningen. Montr lgen i den rkkeflge, som er angivet med tallene 1. Billede 1/D Klap de sidste sider med illustrationerne ud. Som opstillingssted egner sig et trt og godt ventileret rum. Skabet br ikke placeres et sted, hvor det er udsat for direkte sollys og ikke vre i nrheden af en varmekilde som komfur, radiator osv. Hvis det ikke kan undgs at placere skabet ved siden af en varmekilde, skal der anvendes en egnet isoleringsplade eller flgende mindsteafstand skal overholdes til varmekilden: Til elkomfur: Til brndeovn: 3 cm. 30 cm. Justering af skabet Billede 2 Stil skabet det nskede opstillingssted og positionr det rigtigt. Skruefdderne justeres med en skrue trkker. Skabe med psatte greb skal p anslags siden anbringes mindst 55 mm fra vg gen, s dren kan bnes 90. Ventilation Billede 3 Luften p skabets bagvg bliver varm. Den opvarmede luft skal kunne cirkulere frit. Derfor m ventilations og udluftnings bninger under ingen omstndigheder tildkkes! 17 no Plassering av apparatet Omhengsling av dren Vi anbefaler at omhengslingen av dren blir foretatt av vr kundeservice. Fr ombyggingen m stpselet trekkes ut eller sikringen tas ut. Legg apparatet forsiktig ned p baksiden. Monteringen foretas i tallenes rekkeflge. [. . . ] Ÿae xoo濸 apea oe e paoa c oeo apo. oo: oa e apae e e aopaae eoe oepc xoo濸a! 26 uk caoa pa ia copo pie ep peoeo op i copo pie ep axi i c溲 cepic. epe oao poi, i i poe ece濸 殺 ao 寮i aoi. Poopi, aca, ocai copi aa. a ice cao e o常i opa pi coi poei; o嵺 e o常i axoc epea ea, apa, a, paiaop i . . [. . . ]