Návod k použití SIEMENS JH13AA50

[. . . ] 9000161554 120687 no sv ru Ÿ Monteringsanvisning må oppvevares Monteringsanvisning spara anvisningen c¹py®ýåø ÿo ¯o¸¹a²y ¥o²aæy¼c¹a, coxpa¸å¹e prosím uschovejte HE. . CH. . de en it cs pl hu fr nl Montání návod Instrukcja monta¿u proszê zachowaæ kérjük megõrizni Összeszerelési útmutató Manuel de montage à garder soigneusement goed bewaren Montageanweisung bitte aufbewahren please keep Installation Instructions Istruzione per l'installazione si prega di conservare Installatievoorschrift 1 2 3 4 de Geräte Kombination Kochfeld und Herd müssen vom gleichen Hersteller und kombinierbar sein. Beachten Sie die Maßangaben in der Montageanweisung des Kochfeldes. Möbel vorbereiten Bild 1 J Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanweisung garantiert einen sicheren Gebrauch. Bei Schäden durch falschen Einbau haftet der Monteur. [. . . ] ¹a¢æåñ®º. J ©æø ÿoª®æ÷ñe¸åø ® ce¹å ºc¹a¸o广 ÿpå¢op ÿepeª ¯e¢eæ¿÷. Ce¹eo¼ ÿpooª ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ coo¹e¹c¹º÷óe¼ ªæ帾. cs Kombinování spotøebièù Varná deska a sporák musí být od stejného výrobce a musí být kombinovatelné. Dejte pozor na kombinaèní body. Respektujte rozmìrové údaje uvedené v montáním návodu varné desky. Pøíprava nábytku - obrázek 1 J Jen odborná vestavba podle tohoto montáního návodu zaruèí bezpeèné pouívání. Za kody zpùsobené chybnou vestavbou ruèí montání firma. J Vestavný nábytek musí být odolný vùèi teplotì a do 90 °C, sousední pøední stìny nábytku minimálnì a do 70 °C. J Vechny výøezové práce na nábytku a pracovní desce proveïte pøed nasazením spotøebièù. Odstraòte piliny, funkce elektrických souèástek by mohla být negativnì ovlivnìna. J Mezi spotøebièem a sousedními pøedními pøedními nábytku musí být vzduchová mezera minimálnì 5 mm. J Pøi instalaci musí být k dispozici vepólový rozdìlovaè s odstupem kontaktù minimálnì 3 mm, nebo se spotøebiè pøipojí zástrèkou k zásuvce s ochranou kontaktu. Ta musí být po vestavbì vdy pøístupná. J Ochrana dotyku musí být vestavbou zajitìna. J V zásuvce identifikujte fázi a nulový vodiè. Pøi chybném pøipojení se mùe spotøebiè pokodit. J Elektrické pøipojení proveïte pouze podle schématu zapojení. Napìtí viz typový títek. J Pro pøipojení umístìte spotøebiè pøed nábytek. Pøipojovací kabel musí mít odpovídající délku. Pøipevnìní vestavného spotøebièe - obrázek 4 J U spotøebièù s peèicím vozíkem tento vozík vytáhnìte. J Spotøebiè zcela zasuòte a vystøeïte. J Spotøebiè pøipevnìte rouby (4x25). J Mezera mezi pracovní deskou a spotøebièem nesmí být zakryta pøídavnými litami. Demontá peÿæe¸åe c¹paåae¯o¨o ÿpå¢opa - påc. 4 J ¾¸º¹¿ ¾ªå²¸º÷ ñac¹¿ ÿpå¢opa (ecæå å¯ee¹cø). [. . . ] Les prescriptions de l'entreprise de distribution d'électricité régionale et celles en vigueur dans le pays sont applicables. J L'appareil doit être mis hors tension pour tous les travaux de montage. J L'appareil répond à la classe de protection I et doit uniquement être utilisé avec le raccordement au conducteur de protection. J Câble de raccordement au secteur: type H05 VV F ou supérieur. [. . . ]