Návod k použití SIEMENS HBR33B550

[. . . ] 9000319319 2190190 HB. . de en fr it nl da sv no fi es pt el Monteringsanvisning m oppvevares silyt ohjeet Asennusohjeet Instrucciones de Montaje por favor, guardar por favor, guardar Montageanweisung bitte aufbewahren please keep Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement si prega di conservare goed bewaren Instrues de montagem O Montn nvod prosm uschovejte prosz zachowa Istruzione per l'installazione cs Installatievoorschrift Montagevejledning bedes opbevaret pl ru tr Instrukcja montau Ÿcpy o oay oayca, coxpae Ltfen saklaynz Monteringsanvisning spara anvisningen Montaj Talimatlar 1 2 3 4 5 de Mbel vorbereiten Bild 1 J Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanweisung garantiert einen sicheren Gebrauch. Bei Schden durch falschen Einbau haftet der Monteur. J Einbaumbel mssen bis 90 C temperaturbestndig sein, angrenzende Mbelfronten bis 70 C. J Alle Ausschnittarbeiten an Mbel und Arbeitsplatte vor dem Einsetzen der Gerte durchfhren. [. . . ] Flj din lokala elleverantrs bestmmelser. Installationen krver en allpolig brytare med brytavstnd p min. Identifiera fas och N ledare (nollan) i kopplingsdosan. Anslut ledarna i ntsladden enligt frgkodningen: Grn gul jordledare $ Bl nolledare Brun fasledare Apparat under arbeidsplaten figur 1 For Sverige, Finland og Norge Mellombunnen under ombyggingsskapet trenger en luftepning. Hvis innbyggingsstekeovnen skal monteres under en kokesone, m du flge monteringsanvisningen for kokesonen. Apparatet kan ogs tilkobles via det med flgende stpselet og jordet stikkontakt. Denne m vre tilgjengelig etter innbyg gingen. Hvis dette ikke er tilfelle, m det installeres en flerpolet skillebryter med minst 3 mm kontaktavstand. Festing av apparatet figur 5 J Skyv apparatet helt inn og i midten. J Glipen mellom arbeidsplate og apparat m ikke lukkes av lister e. l. Apparat i hyskap figur 2 + 4 Gller bara GB och Australien Anslut inte med 13 A kontakt och avskra inte med 13 A. Det er ogs mulig bygge inn apparatet i et hyskap. For utlufting av stekeovnen m mellombunnene ha en pning p ca. Apparater m bygges inn slik at stekebrettene kan tas ut uten problemer. For at apparatdren skal kunne pnes, m det tas hensyn til mlene D ved innbygging i hjrner Mlet E er avhengig av tykkelsen p elementfronten under hndtaket. Utmontering Koble apparatet spenningslst. Lft apparatet litt opp og trekk det helt ut. Bara Sverige, Finland och Norge Enheten gr ven att elansluta med den medfljande jordade kontakten. Kontakten mste g att komma t efter inbyggnaden. Om inte, s mste du installera en allpolig brytare med bryt avstnd om min. 3 mm. Innbygging i hjrner figur 3 fi Keittikalusteen valmistelu kuva 1 J Ainoastaan niden asennusohjeiden mukainen asennus takaa turvallisen kytn. Asentaja vastaa vrst asennuksesta johtuvista vahingoista. J Kalusteen tytyy kest lmptilaa 90 C, ymprill olevien kalusteiden etuosien vhintn lmptilaa 70 C. J Tee kaikki kalusteiden ja tytason leikkaukset ennen laitteen asennusta. Poista lastut, shkisten rakenneosien toiminta voi hiriyty. Osat, joihin pset asennuksen aikana ksiksi, voivat olla tervreunaisia. Kyt suojaksineit, jotta vltt viiltohaavat. Tilkobling av apparatet Apparatet er i samsvar med beskyttelses klasse I og m bare kobles til jordet stikkontakt. Ved alt monteringsarbeid m apparatet vre spenningslst. [. . . ] Ceeo poo oo e o濮o a ao e, aaa cepco c溲e. p caoe o oece广 a幺 o pocoe. Cihaz mutfak tezgahnn altna yerletirilecekse - Resim 1 o濮o eopa Acpa apeaec co濵oa ece濸 殺, pacca a c oa 13 A, peoxpae a 13 A. Dolaptaki ara zemin bir havalandrma boluuna sahip olmaldr. Mutfak tezgah montaj mobilyasna sabitlenmelidir. Frn montaj yeri piirme alannn altna monte edilecekse, bunun iin piirme alannn montaj talimatn dikkate alnz. o濮o e, Hope pop ae oe oe xoe oe ece濸o o c ae oao. [. . . ]