Návod k použití SIEMENS GIGASET CE460 IP R ANNEXE 1

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] File is corrupt!, nesthnou se do telefonu zdn data. Mozn pciny: Zadali jste chybn kd (napklad jste nerespektovali velk/mal psmena). Soubor, kter se ml sthnout, obsahuje chyby. Informujte se u svho provozovatele VoIP. Upozornn: Po spsnm stazen dat se zobraz seznam Connections. Ve sloupci Active aktivujte pslusnou moznost ( = aktivovno). Telefon se pihls se zadanmi pstupovmi daty u provozovatele sluzeb VoIP. Aktualizujte internetovou strnku (napklad tm, ze stisknete F5). Pokud bylo stazen a pihlsen spsn, zobraz se ve sloupci Registered Status. Nyn jste dosaziteln pod pslusnm telefonnm cslem VoIP. Konfigurace spojen VoIP: Npovda pi zadvn daj ctu VoIP Web konfigurtor: Pi konfiguraci pipojen VoIP pomoc daj ctu VoIP, kter muste zadvat v oblasti Personal Provider Data, vs telefon podporuje takto: Nzvy polcek (Authentication Name atd. ) tto oblasti jsou standardnmi nzvy a lze je mnit po stazen obecnch dat poskytovatele (softwarov tlactko , , Select VoIP Provider"). Pro leps orientaci se standardn nzvy pot nahrazuj nzvy specifickmi pro poskytovatele (napklad SIP-ID namsto Authentication Name). Dotazy budou pouze na daje, kter vyzaduje poskytovatel. VoIP: Zobrazen csla volanho (COLP) Pedpoklad: Poskytovatel VoIP podporuje COLP (Connected Line Identification Presentation) U odchozch voln VoIP se na displeji sluchtka zobraz telefonn cslo pipojen, na kterm bylo voln pijato. Toto telefonn cslo se mze lisit od telefonnho csla, kter bylo navoleno, napklad z dvodu aktivnho pesmrovn nebo protoze voln bylo pijato na jinm pipojen telefonn stedny. Pokud v telefonu existuje pro toto cslo zznam, zobraz se na displeji pslusn jmno. Nahrazen volenho csla skutecnm cslem telefonnho partnera (nebo pslusnm jmnem) probhne i u stdn, pi konferencch nebo pi zptnch dotazech. Pi pevzet telefonnho csla do telefonnho seznamu (Menu Ulozit cislo do tel. seznamu) a do seznamu opakovn voleb se pevezme volen (ne zobrazen) cslo. 4 Popis novch a zmnnch funkc Sov sluzby: Anonymn voln potlacen zobrazen csla Sov sluzby: Anonymn voln potlacen zobrazen csla Mzete potlacit penos vaseho csla (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Vase telefonn cslo se potom volanmu nezobraz. Volte anonymn. Pedpoklad: Anonymn voln jsou mozn pouze u tch spojen VoIP, u kterch poskytovatel podporuje funkci , , Anonymn voln". Funkci muste nastavit a aktivovat u poskytovatel pipojen VoIP. Zapnut/vypnut anonymnho voln pro vsechny hovory Potlacen csla mzete trvale zapnout/vypnout pro vsechna spojen telefonu. Menu Sluzby site Vsechna volani anonymni Vyberte a stisknte OK ( = zapnuto). Pi zapnut funkci se telefonn cslo potlac u vsech voln. Potlacen csla je zapnuto pro vsechna pihlsen sluchtka. Zapnut/vypnut , , anonymnho voln" pro dals hovor Mzete zmnit nastaven potlacen csla dalsho hovoru. Menu Sluzby site Dals hovor Anonymous Ano / Anonymous Ne Vyberte a stisknte OK. [. . . ] V csti Directory jsou zobrazeny nzvy vsech pihlsench sluchtek. Vyberte sluchtko, jehoz telefonn seznam chcete upravit nebo ulozit. Nahrn/stazen telefonnch zeznam na/z poctac je popsno v nvodu k pouzit telefonu Gigaset VoIP v csti , , Web konfigurtor- Nacten telefonnch seznam z nebo do PC, mazn". Upozornn: Telefonn seznamy sluchtek vsech telefon Gigaset VoIP se nyn uloz v poctaci ve formtu vCard. Polozky z adrese poctace ve formtu vCard mzete nahrt na sluchtka. [. . . ]