Návod k použití SIEMENS ET797502E

[. . . ] 9000252637 200387 da pt es el no sv de en fr it nl Montagevejledning bedes opbevaret Instrues de montagem por favor, guardar por favor, guardar m oppvevares Instrucciones de Montaje O Monteringsanvisning Monteringsanvisning spara anvisningen Montageanweisung bitte aufbewahren please keep fi ru cs Asennusohjeet silyt ohjeet Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement Ÿcpy o oay oayca, coxpae prosm uschovejte prosz zachowa Ltfen saklaynz Montn nvod Instrukcja montau Montaj Talimatlar Istruzione per l'installazione pl si prega di conservare Installatievoorschrift tr goed bewaren 1 880+2 x4 min. 50 2 3 de Das mssen Sie beachten J Nur bei fachgerechtem Einbau ent sprechend dieser Montageanweisung ist die Sicherheit beim Gebrauch garantiert. Fr Schden, die aufgrund von unsach gemem Einbau entstehen haftet der einbauende Monteur. J Nur ein konzessionierter Fachmann darf das Gert anschlieen. [. . . ] En encimeras de granito o de mrmol: Colocar tacos u horquillas para los tornillos de sujecin o pegar guas. Utilizar cola adhesiva termoestable que sea apropiada para unir metal y piedra. Desligar o aparelho da tenso. Retirar a placa de cozinhar pressionando de baixo para cima. es Observar lo siguiente J La seguridad durante el uso slo est garantizada si la instalacin se ha efectuado de manera correcta en el aspecto tcnico y en conformidad con estas instrucciones de montaje. Los daos causados por un montaje inadecuado sern responsabilidad del instalador. J Slo puede efectuar la conexin del aparato un tcnico especialista autorizado. Se tendr que regir por las disposiciones de la compaa abastecedora de electricidad de la zona. J El aparato corresponde al tipo de proteccin I y slo se puede utilizar con una conexin con puesta a tierra. J El fusible mediante los dispositivos B o C es indispensable. J La instalacin debe disponer de un seccionador omnipolar con un intervalo de abertura de 3 mm como mnimo, de lo contrario, el aparato debe conectarse a travs de una toma con contacto de puesta a tierra. ste debe quedar accesible una vez concluido el montaje. J Debajo de la placa de coccin no se pueden instalar frigorficos, lavavajillas, hornos sin ventilacin o lavadoras para montaje en muebles de cocina. J Si tras el montaje quedan partes visibles por debajo de la placa de coccin, se puede montar un soporte intermedio. La distancia al punto ms bajo de la placa de coccin, conexin a la red, debe ser como mnimo de 10 mm. J La placa de trabajo debe ser plana y horizontal. La estabilidad de los muebles tambin debe estar garantizada una vez realizado el corte. La placa de trabajo debe sellarse hermticamente a la pared para prevenir humedades. Colocar y conectar la placa de coccin Figura 3 J Tensin, ver placa de caractersticas. J En aparatos con lnea de conexin a red: Conectar los hilos de la lnea de conexin a la red elctrica segn el cdigo de colores: Verde amarillo Conductor protector $ Azul (cero) conductor neutral marrn Fase (conductor exterior) Al sustituir la lnea: Slo se puede conectar siguiendo el esquema de conexin del aparato. J En aparatos sin lnea de conexin a red: Conectar slo segn el esquema de conexin. En caso necesario, montar las traviesas de cobre que se suministran. Con tipo de conexin 3N el borne 1 no est asignado. Se puede utilizar la fase para conectar un aparato adicional. J Lnea de conexin a red elctrica: Modelo H05 VV F o superior. [. . . ] J Instalacja musi by wyposaona w wielobiegunowy odcznik z przynajmniej 3 mm etrowym rozwarciem stykw lub urzdzenie podczy si przez wtyczk podczon do systemu gniazd ochronnych. Po montau musi by do niej swobodny dostp. J Pod pyt bez wasnego sterowania nie wolno montowa adnych urzdze Osadzanie i podczanie pyty bez wasnego sterowania - Il. 3 J Napicie, patrz tabliczka znamionowa. [. . . ]