Návod k použití SIEMENS ET645CE11D annexe 1

[. . . ] ET6. . CE. . [pl] Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 [cs] Návod k pouzití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 [ru] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [hu] Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 *9000268078* 9000268078 (7&( ë Spis treci Wskazówki dotyczce bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wskazówki dotyczce bezpiecznego uytkowania urzdzenia . 2 Przyczyny uszkodze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ochrona rodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Vyuzívejte zbytkové teplo varné desky. Pi delsí dob vaení vypnte varnou zónu jiz 5 az 10 minut ped koncem doby vaení. 8 Seznámení se spotebicem Návod k pouzití platí pro rzné varné desky. Na stran 2 naleznete pehled typ s rozmry. Ovládací panel 3 LSRMHQt SHÿLFt ]yQ\ XND]DWHO 6StQDþH YDUQñFK ]yQ SUR UHJXODFL VWXS YD HQt 3 LSRMHQt Í GYRXRNUXKRYp YDUQp ]yQ\ XND]DWHO Varné zóny Varná zóna Pipojení a odpojení Ukazatel varných zón a zbytkového tepla Ukazatel varných zón a zbytkového tepla e svítí, kdyz je nkterá varná zóna teplá: $ Jednookruhová varná zóna hová varná zóna Ukazatel varných zón - bhem provozu, krátce po zapnutí varné zóny. Ukazatel zbytkového tepla - po skoncení vaení, pokud je varná zóna jest teplá. ð Dvouokru- Pipojení: Otocte spínac varné zóny doprava az k ð. Nastavte stupe vaení Odpojení: Spínac varné zóny otocte na 0 a znovu nastavte. Spínac varné zóny nikdy neotácejte na 0 pes symbol ð. Pipojení: Otocte spínac varné zóny doprava az k æ. Nastavte stupe vaení Odpojení: Spínac varné zóny otocte na 0 a znovu nastavte. Spínac varné zóny nikdy neotácejte na 0 pes symbol æ. Zbytkové teplo mzete vyuzít, nap. pro ohátí malého mnozství pokrmu nebo rozpustní polevy, a usetit tak energii. æ Pecicí zóna 9 Nastavení varné desky V této kapitole je popsáno nastavení varných zón. V tabulce naleznete stupn a doby vaení pro rzné pokrmy. Stupe vaení 1 = nejnizsí výkon Stupe vaení 9 = nejvyssí výkon Symbol na displeji ukazuje, pro kterou varnou zónu ukazatel platí, nap. OE pro pravou zadní varnou zónu. Upozornní: Teplota varné zóny se reguluje zapínáním a vypínáním ohevu. I pi nejvyssím výkonu se ohev mze zapínat a vypínat. Zapnutí a vypnutí varné desky Varná deska se zapíná a vypíná spínaci varných zón. Nastavení varné zóny Pomocí spínac varných zón se nastavuje topný výkon varných zón. Tabulka pro vaení V následující tabulce najdete nkolik píklad. Doby vaení a stupn vaení závisí na druhu, hmotnosti a kvalit pokrm. Pi ohívání hustých pokrm tyto pokrmy v pravidelných intervalech míchejte. Pro uvedení do varu pouzívejte stupe vaení 9. Stupe pro dalsí vaení Rozpoustní Cokoláda, poleva, zelatina Máslo Ohívání a udrzování teploty Eintopf (nap. cockový eintopf) Mléko** Dovaování, svaování Knedlíky Ryby Bílé omácky, nap. besamelová omácka Vaení, vaení v páe, dusení Rýze (s dvojnásobným mnozstvím vody) Brambory vaené ve slupce Vaené loupané brambory Tstoviny Eintopf, polévky Zelenina Zelenina, zmrazená Vaení v tlakovém hrnci Dusení Rolády Dusená pecen Gulás Pecení** ízek, pírodní nebo obalovaný ízek, zmrazený Steak (silný 3 cm) Ryby a rybí filé pírodní Ryby a rybí filé obalované Ryby a rybí filé, obalované a zmrazené, nap. rybí prsty Zmrazené smsi Palacinky * Dalsí vaení bez poklicky ** Bez poklicky 6-7 6-7 7-8 4-5 4-5 6-7 6-7 5-6 6-10 min 8-12 min 8-12 min 8-20 min 8-20 min 8-12 min 6-10 min postupn 3-4 3-4 3-4 50-60 min 60-100 min 50-60 min 3 3-4 3-4 5* 3-4 3-4 3-4 3-4 15-30 min 25-30 min 15-25 min 6-10 min 15-60 min 10-20 min 10-20 min 4* 3* 1 20-30 min 10-15 min 3-6 min 1-2 1-2 1 1-2 Doba trvání dalsího vaení v minutách 10 Cistní a údrzba Pokyny v této kapitole vám pomohou pi údrzb varné desky. [. . . ] Emiatt eltérések lehetnek. Srn folyós ételek melegítésekor rendszeresen keverje meg az ételt. Forraláshoz a 9-es fzési fokozatot használja. Továbbfzési foko- Továbbfzési idtarzat tam percben Olvasztás Csokoládé, csokoládébevonat, zselatin vaj Melegítés és melegen tartás Egytálétel(pl. [. . . ]