Návod k použití SIEMENS ET5BY56

[. . . ] 9000278041 140687 de en fr it nl da pt es Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage Istruzione per l'installazione Installatievoorschrift Montagevejledning Instrues de montagem Instrucciones de Montaje el no sv fi ru cs pl tr O Monteringsanvisning Monteringsanvisning Asennusohjeet Ÿcpy o oay Montn nvod Instrukcja montau Montaj Talimatlar 1 2 de Das mssen Sie beachten Nur ein konzessionierter Fachmann darf das Gert anschlieen. Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend dieser Montageanweisung ist die Sicherheit beim Gebrauch garantiert. Bei Schden durch falschen Anschluss entfllt der Garantieanspruch. Fr Schden, die aufgrund von unsachgemem Einbau entstehen haftet der einbauende Monteur. [. . . ] La superficie de trabajo debe ser estable, lisa y horizontal. el . , . Preparar los muebles Figura 1 Retirar las virutas despus de los trabajos de corte. Los muebles para empotrar deben ser resistentes a temperaturas de hasta 90 C. Distancia mnima entre los orificios y los paneles laterales: 70 mm. Sellar las superficies de corte con material resistente al calor para evitar que se hinchen a causa de la humedad. Montaje y conexin de la encimera - Figura 2 J Tensin, ver placa de caractersticas. J Antes de la puesta en marcha, comprobar la conexin. J Importante: Conectar exclusivamente segn el esquema de conexin. Si es necesario, montar los puentes de cobre que se adjuntan. J Lnea de conexin a la red: Tipo H05 VV F o superior. La lnea amarilla verde de la conexin del conductor protector debe tener una longitud de 10 mm en el lado del aparato, al igual que las otras lneas. J Para el tipo de conexin 3N vase el esquema de conexin puede utilizarse la fase del borne 1 en la instalacin para conectar aparatos adicionales. J No aprisionar los cables al montar la placa de coccin ni pasarlos por cantos cortantes. J Si hay un horno montado debajo de la placa de coccin, tender el cable situado en la parte trasera izquierda del horno hasta la caja de conexin. En superficies de trabajo alicatadas sellar hermticamente las uniones de los azulejos con silicona. En superficies de trabajo alicatadas sellar hermticamente las uniones de los azulejos con silicona. En aparatos con pantalla digital: Si despus de fijar la tensin de red aparece U400 en la pantalla, el aparato ha sido conectado incorrectamente. Desconectar inmediatamente el aparato de la red elctrica, comprobar la conexin. () 10 mm . . no Dette m du vre oppmerksom p Apparatet m bare tilkobles av en godkjent fagperson. Sikker bruk kan bare garanteres dersom monteringen skjer p fagmessig mte i samsvar med denne monteringsveiledningen. Ved skader som oppstr p grunn av feil tilkobling, bortfaller alle garantikrav. Installatren str ansvarlig for skader som oppstr pga. Apparatet er i samsvar med beskyttelsesklasse I og m bare kobles til en jordet stikkontakt. [. . . ] Yanl balant sonucunda oluan hasarlarda cihaz garanti kapsam dnda kalr. Yanl yaplm montaj sonucunda oluan hasarlarda sorumlu kii montaj yapan kiidir. Cihaz koruma snf I'ye aittir ve sadece koruma kablosu balants takl ilen iletime alnabilir. Montaj srasnda en az 3 mm temas akl olan tm kutuplu bir ayrc alterin mevcut olmas gerekmektedir. [. . . ]