Návod k použití SIEMENS ET375MU11E

[. . . ] Skader som følge af uhensigtsmæssig montering er montøren ansvarlig for. Kun en autoriseret fagmand må tilslutte apparatet. Forskrifterne fra det lokale elektricitetsselskab samt de gældende forordninger fra byggemyndighederne skal overholdes. Kontroller apparatet før monteringen for transportskader. [. . . ] Verkkoliitäntää tehtäessä on huomioitava paikalliset liitäntää koskevat määräykset. Huomioi tyyppikilvessä olevat tiedot. Mikäli pistorasiaan ei pääse asennuksen jälkeen käsiksi, on asennettava ennakkoon kaikkinapaisesti väh. Liitäntäjohtojen on vastattava vähintään tyyppiä H05VV-F tai H05VVH2-F. Poikkileikkaus: 3G1, 5 mm2 Jos verkkoliitäntäjohtoja vahingoitetaan, on ne korvattava erityisillä liitäntäjohdoilla. Liitäntäjohdot saa asentaa vain valtuuttamamme sähköasentaja. Huoltotöiden yhteydessä on laitteesta aina katkaistava virta. Laitetta ei saa avata, tarvittaessa on otettava yhteys huoltoliikkeeseen. Montázní sada Pokud se instalují dva nebo více pístroj vedle sebe, je zapotebí jedna nebo nkolik montázních sad. Monteringssæt Når der monteres to eller flere apparater direkte ved siden af hinanden, skal der bruges et eller flere monteringssæt. Asennussarja Jos asennetaan useampia laitteita vierekkäin, tarvitaan useampi asennussarja. no Viktige henvisninger Denne grillen for innbygging skal settes inn i utskjæringen i en benkeplate. Kun fagmessig montering i samsvar med denne monteringsanvisningen garanterer sikker bruk. Installatøren står ansvarlig for skader som oppstår pga. Apparatet må kun tilkoples av en autorisert elektriker. Vedkommende må følge bestemmelsene fra den lokale elektrisitetsleverandøren og byggeforskriftene. Kontroller apparat før innbygging for transportskader. Ved alle monteringsarbeider må apparatet være spenningsløst. pl Wane wskazówki Niniejszy grill do zabudowy jest przewidziany do osadzenia w wykroju blatu roboczego. Bezpieczestwo podczas uytkowania gwarantuje si tylko w przypadku fachowej zabudowy urzdzenia zgodnie z niniejsz instrukcj montau. Za szkody powstale w wyniku niefachowej zabudowy odpowiada monter wykonujcy te prace. Urzdzenie moe podlczy wylcznie autoryzowany fachowiec. Obowizuj przepisy lokalnego przedsibiorstwa zasilajcego w energi elektryczn oraz przepisy budowlane. Urzdzenie przed zabudow sprawdzi pod ktem uszkodze transportowych. Podczas wykonywania wszelkich prac montaowych urzdzenie nie moe znajdowa si pod napiciem. sk Dôlezité pokyny Tento vstavaný gril je urcený na montáz do výrezu v pracovnej doske. Iba odborná montáz poda tohto návodu na montáz zarucí bezpecnos pri pouzívaní. Za skody vzniklé neodbornou instaláciou rucí osoba vykonávajúca montáz. [. . . ] Jeli po zabudowie gniazdo nie jest osigalne, wówczas instalacja musi by wyposaone w urzdzenie odlczajce wszystkie bieguny z odstpem styków wynoszcym przynajmniej 3 mm. Przewód zasilajcy musi by co najmniej typu H05VV-F lub H05VVH2-F Przekrój: 3G1, 5 mm2 Jeeli przewód przylczeniowy zostal uszkodzony, musi zosta zastpiony specjalnym przewodem. Wymian moe przeprowadzi wylcznie serwis klienta. Podczas napraw zawsze wylczy urzdzenie z zasilania elektrycznego. [. . . ]