Návod k použití SIEMENS ET375GC11E

[. . . ] 9000430064 A ro sk sl hu Instruciuni de montare v rugm pstrai-le prosím, uschovejte Návod na montáz Navodila za montazo prosimo, da jih shranite kérjük, rizze meg Szerelési útmutató cs el hr pl Návod k montázi prosím uschovejte n Upute za sklapanje molimo sacuvati Instrukcja montau prosz zachowa ¡ CS Dlezitá upozornní Bezpecnost je pi pouzívání zarucena pouze tehdy, pokud byla instalace z technického hlediska provedena správným zpsobem a v souladu s tímto návodem k montázi. Za mozná poskození zpsobená neadekvátní instalací je odpovdná instalující osoba. Zapojení spotebice smí provést pouze autorizovaný technik, který se musí ídit ustanoveními spolecnosti dodávající elektrickou energii v dané zón. Z hlediska ochrany pozáru se jedná o spotebic odpovídající typu I a mze být uveden do provozu pouze v pípad, ze byl pi zapojení ádn uzemnn. [. . . ] Utilizarea acestui aparat fr conexiune la împmântare sau cu o instalaie incorect ar putea cauza, chiar i în circumstane foarte puin probabile, daune grave. Fabricantul nu se face responsabil de funcionarea inadecvat i de posibilele deteriorri cauzate de instalaii electrice inadecvate. Sigurana fuzibil care leag dispozitivele B sau C este indispensabil. Instalaia trebuie s dispun de un întreruptor de circuit omnipolar cu o deschidere de contact de minim 3 mm. Acesta nu este necesar în cazul în care conexiunea se realizeaz prin intermediul unei prize (care corespunde cu tensiunea aparatului) dac aceasta este accesibil pentru utilizator i este conectat la împmântare. Furtunul de alimentare trebuie plasat astfel încât s nu ating pri fierbini ale plitei de gtit sau ale cuptorului. Plitele de gtit pot fi instalate doar pe cuptoare cu ventilare forat de aceeai marc. Za prípadné zranenia pri nesprávnej instalácii zodpovedá osoba vykonávajúca instaláciu. Spotrebic môzu pripája iba zaskolení a autorizovaní odborníci, ktorí sa budú riadi normami elektrárne dodávajúcej energiu v príslusnej oblasti. Spotrebic zodpovedá typu ochrany I a môze sa pouzíva jedine ak je uzemnený. V prípade nesprávneho uzemnenia ci instalácie môze pouzívanie tohto spotrebica spôsobi (aj ke za málo pravdepodobných okolností) vázne zranenie. Výrobca nenesie zodpovednos za nesprávne pouzívanie, ani za mozné zranenia zaprícinené neodbornou elektroinstaláciou. Je nevyhnutná elektrická poistka pre zariadenia typu B alebo C. Pri zapojení spotrebica by sa mal pouzi omnipolárny vypínac so vzdialenosou medzi kontaktmi minimálne 3 mm. V prípade, ze má pouzívate moznos vykona zapojenie cez zásuvku (ktorá zodpovedá rozhraniu prístroja a je uzemnená), nie je toto patrenie potrebné. Napájacia hadica musí by umiestnená tak, aby sa nedotýkala horúcich castí varného panelu alebo rúry. Varné panely sa môzu instalova iba na rúry vybavené nútenou ventiláciou rovnakej znacky. Pokia pod panelom nie je rúra, umiestnite vzdialenosti minimálne 10 mm od spodného okraja panelu drevenú priecku. Akékovek zásahy vo vnútri spotrebica, vrátane výmeny napájacieho kábla, musia by vykonané strediskom technickej podpory. vzdialenos 200 mm na jednej strane a 70 mm na strane druhej. Povrch rezu na linke by sa mal utesni tak, aby bol tepluvzdorný a zárove aby sa zabránilo jeho rozpínaniu vplyvom vlhkosti. Montáz a zapojenie varného panela ­ Obrázok 2 Napätie, pozrite typový stítok. Pri prístrojoch so spojovacím káblom Tensiune, consultai plcua cu marca fabricii. La aparate cu cablu de conectare la reea: Conectai cablul de conectare la reea în conformitate cu codul de culori: Verde-galben Conductor de protecie Y Albastru Zero (conductor neutru) Maro Faz (conductor exterior) Cablul de culoare verde i galben, utilizat pentru conexiunea la împmântare, trebuie conectat în primul rând i s fie mai lung decât celelalte, în acest fel, chiar dac plita se mic, restul de cabluri se vor deconecta înaintea acestuia. [. . . ] Ha mégis így történik, az egyik oldalon minimum 200 mm, a másik oldalon minimum 70 mm távolságot kell hagyni a faltól. A kivágási felületeket úgy kell rögzíteni, hogy hállóak legyenek, és ne táguljanak a nedvesség hatására. A bútor elkészítése ­ 1. ábra (típustól függen A vagy B) Priprava elementa ­ Slika 1 (glede na model A ali B) Delovna povrsina mora biti gladka in vodoravna. Izreze v elementu je potrebno opraviti pred namestitvijo kuhalne plosce. [. . . ]