Návod k použití SIEMENS EK5BY57

[. . . ] 9000458354 270589 de en fr it nl da pt es Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage Istruzione per l'installazione Installatievoorschrift Montagevejledning Instrues de montagem Instrucciones de Montaje el no sv fi ru cs pl tr O Monteringsanvisning Monteringsanvisning Asennusohjeet Ÿcpy o oay Montn nvod Instrukcja montau Montaj Talimatlar 1 2 3 de Das mssen Sie beachten Elektrischer Anschluss: nur durch konzessionierten Fachmann. Bei Falschanschluss erlischt die Garantie. Einbau: nur fachgerecht, bei Schden haftet der Monteur. Kochfeld und Herd: nur von der gleichen Marke und mit gleichem Kombinationspunkt. [. . . ] Estrarre il piano di cottura spingendolo dal basso. Scollegare le prese delle zone di cottura. Infine scollegare il conduttore di terra PE (verde giallo) dal morsetto di terra. pt Indicaes a respeitar Ligao elctrica: apenas por um tcnico concessionado. Montagem: s em conformidade com as regras tcnicas, em caso de danos a responsabilidade do tcnico que fez a montagem. Placa de cozinhar e fogo: apenas da mesma marca e com o mesmo ponto de combinao. Proteco contra contacto: deve ser garantida pela montagem. Instrues de montagem: observar as do fogo. Bancada de trabalho: plana, horizontal, estvel. es Lo que se debe tener en cuenta Conexin elctrica: a cargo de un tcnico especialista autorizado. Si se hace una conexin incorrecta, la garanta no tendr validez. Montaje: conforme a las reglas profesionales; en caso de daos, el responsable ser el montador. Placa de coccin y cocina: de la misma marca y con el mismo punto de combinacin. Proteccin contra contacto accidental: ha de quedar garantizado en el montaje. Instrucciones de montaje: observar las de la cocina. Encimera: plana, horizontal, estable. el : . 1 Mveis de encastrar: resistncia trmica mnima de 90 C. Recorte: distncia mnima em relao s paredes laterais:70 mm. Depois de proceder aos trabalhos de recorte, remova as aparas. Superfcies de corte: selar de forma resistente ao calor. Preparar los muebles Figura 1 Muebles empotrados: resistentes a una temperatura de 90 C como mnimo. Seccin de corte: distancia mnima a las paredes laterales: 70 mm. Retirar las virutas despus de los trabajos de corte. Superficies de corte: sellar con material resistente al calor. . : ' . Encastrar a placa de cozinhar Fig. [. . . ] Podczy do piekarnika wtyczk pl grzejnych. Kolor przedniego przewodu musi zgadza si z oznaczeniem koloru na naklejce. Nosek N wtyczki musi by zwrcony w lew stron. Uwaa, aby podczas montau nie przyci przewodw. ocoeee apoo ae - pc. [. . . ]