Návod k použití SIEMENS EH95S501E

[. . . ] 9000126715 (1W03HP) 02 8703 nl da pt no el sv es de en fr it Installatievoorschrift goed bewaren Montagevejledning bedes opbevaret Instrues de montagem por favor, guardar m oppvevares Monteringsanvisning O Monteringsanvisning spara anvisningen Instrucciones de Montaje por favor, guardar bitte aufbewahren please keep fi cs pl tr ru Asennusohjeet silyt ohjeet Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement si prega di conservare Montn nvod prosm uschovejte prosz zachowa Ltfen saklaynz Instrukcja montau Montaj Talimatlar Ÿcpy o oay oayca, coxpae Istruzioni per l'installazione 1 2 3 4 5 6 ES Observaciones importantes J La seguridad durante el uso slo est garantizada si la instalacin se ha efectuado de manera correcta en el aspecto tcnico y en conformidad con estas instrucciones de montaje. Los daos causados por un montaje inadecuado sern responsabilidad del instalador. J Slo puede efectuar la conexin del aparato un tcnico especialista autorizado. Se tendr que regir por las disposiciones de la compaa abastecedora de electricidad de la zona. [. . . ] Para isso, utilizar cola resistente ao calor, indicada para colar metal sobre pedra. Inserir e ligar a placa de cozinhar - Fig. 5 J Relativamente tenso, ver a placa de identificao. J Importante: A ligao deve ser sempre realizada de acordo com o esquema de ligaes. J O cabo da tomada de terra (verde e amarelo) deve ser o primeiro a ser ligado e o ltimo a ser desligado. Alm disso, deve ser mais longo que os restantes; deste modo, ainda que a placa se mova, o resto dos cabos desligam se antes deste. J No deve vedar a placa e a bancada com silicone, uma vez que a placa possui um vedante que exerce essa funo. Em aparelhos com indicao digital: Caso aps a ligao corrente surja no mostrador U400, o aparelho foi mal ligado. Desligar imediatamente o aparelho da corrente e verificar a ligao. Tilslutningsskema - Figur 6 1. Gul og grn Preparar o mvel Figura 1/2/3 Realize todos os trabalhos de corte nos mveis e na bancada de trabalho antes de encastar os aparelhos. Remova as aparas, pois podem prejudicar o funcionamento de componentes elctricos. A estabilidade dos mveis em questo tem de ficar assegurada mesmo aps os trabalhos de corte. J Proceda selagem trmica das superfcies de corte, a fim de evitar o inchao da madeira devido humidade. J Os mveis de encastrar devem resistir a temperaturas at 90 C. J Distncia mnima do recorte em relao s paredes laterais: 40 mm. J No se recomenda a instalao da placa de cozedura entre duas paredes laterais, mas se tal acontecer dever-se- deixar uma distncia mnima de 200 mm de um lado e de 40 mm do outro. J O tampo em que se vai instalar a placa dever ter uma grossura de: 30 mm se se instalar sobre um forno, 20 mm se se instalar sem forno ou sobre uma gaveta. J Se o mvel em que a placa ir ser instalada tiver menos de 100 cm de extenso, dever-se- fazer um recorte nas paredes laterais com a seguinte medida: Desmontagem da placa de cozinhar Desligar o aparelho da tenso. Retirar a placa de cozinhar pressionando de baixo para cima. PT Indicaes a respeitar J S uma montagem especializada, de acordo com as presentes instrues de montagem, garante a segurana durante a utilizao. Quaisquer danos resultantes de uma montagem incorrecta so da responsabilidade do montador encarregue do trabalho. J A ligao deve ser sempre realizada por um tcnico autorizado. Aplicam se as disposies da companhia de electricidade regional. J O aparelho corresponde classe de proteco I e deve funcionar sempre ligado terra. Esquema de ligao - Figura 6 1. [. . . ] J ŵooa pyka pooo a o沸a pacooea ak opao, o oa e kacaac apeaxc ace apoo ae yxo. J Ÿoe apoe ae o caoe o濮o a 幾 oo e pooe c p帺e濸o ee . o apoo ae apeaec caaa xoo濸e opo濸e aep, ocooee a帾, eepee xoe a cpaaee cpa濸e a帾. J Ec cao apo ae a o, eae e eaece pee o apec o oaa c oxo, co濵e e apoo ae. [. . . ]