Návod k použití SIEMENS EH685MK11E

[. . . ] 9000340211 (1W090Z) 01 8806 nl da pt no el sv es de en fr it Installatievoorschrift goed bewaren Montagevejledning bedes opbevaret Instrues de montagem por favor, guardar m oppvevares Monteringsanvisning O Monteringsanvisning spara anvisningen Instrucciones de Montaje por favor, guardar bitte aufbewahren please keep fi cs pl tr ru Asennusohjeet silyt ohjeet Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement si prega di conservare Montn nvod prosm uschovejte prosz zachowa Ltfen saklaynz Instrukcja montau Montaj Talimatlar Ÿcpy o oay oayca, coxpae Istruzioni per l'installazione 1 2 3 4 5 6 7 ES Observaciones importantes J La seguridad durante el uso slo est garantizada si la instalacin se ha efectuado de manera correcta en el aspecto tcnico y en conformidad con estas instrucciones de montaje. Los daos causados por un montaje inadecuado sern responsabilidad del instalador. J Slo puede efectuar la conexin del aparato un tcnico especialista autorizado. Se tendr que regir por las disposiciones de la compaa abastecedora de electricidad de la zona. [. . . ] J Os mveis para embutir devem ser resistentes a temperaturas de at 90 C. J Distncia mnima do recorte em relao parede lateral: em aparelhos com zonas de cozedura por induo, 40 mm, em aparelhos mistos, 70 mm. No recomendvel que a placa vitrocermica se situe entre duas paredes laterais, mas no caso de acontecer tambm deve ser deixada uma distncia mnima de 200 mm num dos lados. J O tampo onde instalada a placa deve ter, no mnimo, uma espessura de: 30 mm, se se instalar sobre um forno, 20 mm, se se instalar sem forno ou sobre uma gaveta. J Tendo em conta a ventilao da placa, necessria: - uma abertura na parte superior da parte de trs do mvel de 550 mm de largura por 45 mm de altura (figura 2). - uma separao de 20 mm entre a parte de trs do mvel e a parede da cozinha (figura 4). - se a placa for instalada sobre uma gaveta, deve ser deixada uma distncia de 65 mm entre a gaveta e a parte superior do tampo. J Se se instalar o painel de madeira de 5 mm de espessura como suporte intermdio. Ter em conta os requisitos seguintes: - distncia, entre o painel de madeira e a parte superior do tampo, de 65 mm. - em modelos com zonas de cozedura por induo deve-se fazer uma abertura na parte de trs do painel (figura 2 A). Esta abertura deve ser suficientemente profunda para que se possa tirar o cabo da placa (figura 3 A). - em modelos mistos deve-se fazer uma abertura na parte lateral esquerda do painel (figura 2 B). Esta abertura deve ser suficientemente profunda para que se possa tirar o cabo da placa (figura 3 B). O painel de madeira deve ficar o mais estanque possvel para separar a gaveta da rea por onde vai circular o ar da placa. Para tal, as dimenses do painel devem ser ajustadas s medidas da estrutura do mvel em que se vai instalar a placa. Inserir e ligar a placa de cozinhar - Figura 6 J Relativamente tenso, ver a placa de identificao. J Importante: A ligao deve ser sempre realizada de acordo com o esquema de ligaes. J O cabo da tomada de terra (verde e amarelo) deve ser o primeiro a ser ligado e o ltimo a ser desligado. Alm disso, deve ser mais longo que os restantes; deste modo, ainda que a placa se mova, o resto dos cabos desligam se antes deste. J No deve vedar a placa e a bancada com silicone, uma vez que a placa possui um vedante que exerce essa funo. Desmontagem da placa de cozinhar Desligar o aparelho da tenso. Retirar a placa de cozinhar pressionando de baixo para cima. Esquema elctrico da ligao - Figura 7 1. Amarelo e verde NO Viktig informasjon J Sikker bruk kan bare garanteres dersom montering av apparatet er teknisk korrekt utfrt og i henhold til monteringsveiledningen. Installatren er ansvarlig for skader som skyldes feilaktig montering. [. . . ] ee eoe 帪oe oop, oce oaa o e ocac op apeaec ea, eoxoo co濵oa poeo epeopo. J aece poeoo epeopo oo co濵oa epe o殺 popec cooec epeopo ae cepco epe. Ap宺 aoo ooe濸oo oopoa: - 680502 oee c 帪o oopa, - 476610 oee ceaoo a. J e ec c pe ea popa, a ae ae a, o沸 poo广c ceaca cepcoo epa. oooa ee - Pcyok 1/2/3/4 J oepxoc coe o沸a poo opoa濸o. [. . . ]