Návod k použití SIEMENS EF845EC11

[. . . ] EF8. . EC. . [pl] Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 [cs] Návod k pouzití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 [ru] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 [hu] Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 9000269841 9000269841 ()(& ë Spis treci Wskazówki dotyczce bezpieczestwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wskazówki dotyczce bezpiecznego uytkowania urzdzenia . 2 Przyczyny uszkodze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ochrona rodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ekologiczna utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wskazówki dotyczce oszczdzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Opis urzdzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Stisknte spínac varné zóny. Elektronika uvedení do varu je aktivovaná. Na ukazateli stídav bliká ` a stupe dalsího vaení. Po uvedení do varu svítí na ukazateli jiz jen stupe dalsího vaení. Nastavení elektroniky uvedení do varu Elektroniku uvedení do varu lze aktivovat pouze bhem prvních 10 sekund po zapnutí varné zóny: 1. Spínacem varné zóny nastavte pozadovaný stupe dalsího vaení. 13 Tabulka pro vaení k elektronice uvedení do varu V následující tabulce je uvedeno, pro jaké pokrmy je elektronika uvedení do varu vhodná. Pokrmy pipravované pomocí elektroniky uvedení do varu Ohívání Vývar Zahustné polévky Mléko** Ohívání a udrzování teploty Eintopf (nap. cockový eintopf) Rozmrazování a ohívání Zmrazený spenát Zmrazený gulás Dovaování Ryby Vaení Rýze (s dvojnásobným mnozstvím vody) Brambory vaené ve slupce s 1-3 sálky vody Vaené loupené brambory s 1-3 sálky vody Zelenina s 1-3 sálky vody Zmrazená zelenina s 1-3 sálky vody Dusení Rolády Dusená pecen Pecení** ízek, pírodní nebo obalovaný Kotleta, pírodní nebo obalovaná Steak (silný 3 cm) Ryby a rybí filé obalované Ryby a rybí filé, obalované a zmrazené, nap. rybí prsty Palacinky * Dalsí vaení bez poklicky ** Bez poklicky 1-2 1-2 1-2 1-2 200-300 g A 6-7 A 6-7 A 7-8 A 6-7 A 6-7 A 6-7 8-12 min 8-12 min 8-12 min 8-12 min 8-12 min postupné smazení 4 kusy 1 kg A 4-5 A 4-5 50-60 min 80-100 min 125-250 g 750 g-1, 5 kg 750 g-1, 5 kg 500 g-1 kg 500 g-1 kg A 2-3 A 4-5 A 4-5 A 2. -3. 20-25 min 30-40 min 20-30 min 15-20 min 15-20 min 300-600 g A 4-5* 20-25 min 300-600 g 500 g-1 kg A 2. -3. 10-20 min 20-30 min 400-800 g A 1-2 500 ml-1 l 500 ml-1 l 200-400 ml A 7-8 A 2-3 A 1-2 4-7 min 3-6 min 4-7 min Mensí uvedené mnozství se vztahuje na mensí varné zóny, vtsí mnozství pak na vtsí varné zóny. Uvedené hodnoty jsou orientacní. Mnozství Stupe vaení Celková doba vaení v minutách Tipy k elektronice uvedení do varu Elektronika uvedení do varu je urcena pro vaení pokrm s malým mnozstvím vody pro zachování výzivné hodnoty. U velkých varných zón nalévejte k pokrmu jen cca 3 sálky vody, u malých cca 2. Pro pokrmy, které se vaí ve velkém mnozství vody (nap. tstoviny), není elektronika uvedení do varu vhodná. Dtská pojistka a funkce pauzy Pomocí dtské pojistky mzete zajistit, aby varnou desku nemohly zapnout dti. Pomocí funkce pauzy lze proces ohevu perusit. Trvá to piblizn 4 sekundy. Odblokování Dotýkejte se symbolu @, dokud kontrolka nezhasne. Zablokování se zrusí. Zablokovaná varná deska Pokud na zablokované varné desce nastavíte varnou zónu, stane se následující: Pozor!Provádíte-li cistní, dojde-li k pekypní pokrmu nebo polozíte-li njaký pedmt na symbol @, mze dojít k nechtnému aktivování nebo deaktivování dtské pojistky/funkce pauzy. Dtská pojistka Zablokování varné desky Vsechny varné zóny musí být vypnuté. Dotýkejte se symbolu @, dokud se nerozsvítí kontrolka nad symbolem. 14 Na ukazateli varné zóny bliká <, nebo stídav bliká ukazatel zbytkového tepla a <. Kontrolka nad symbolem @ svítí. Vypnte varnou zónu. Upozornní: Zbývající teplo se zobrazuje, i pokud je varná deska zablokovaná. [. . . ] Ügyeljen a csomagoláson található tisztítási utasításokra. Soha ne használjon: Az ers szennyezdést legjobban a kereskedelemben kapható üvegkaparóval távolíthatja el. Tartsa be a gyártó utasításait. Az erre alkalmas üvegkaparó az ügyfélszolgálatnál vagy eboltunkban szerezhet be. A fzfelület kerete A fzfelület keretén bekövetkez sérülések elkerülése érdekében tartsa be a következ utasításokat: higítatlan kézi mosogatószert mosogatógéphez használatos tisztítószert súrolószert Csak meleg mosogatóvizet használjon. [. . . ]