Návod k použití SIEMENS EF644EN11

[. . . ] 9000209575 270589 de en fr it nl da pt es Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage Istruzione per l'installazione Installatievoorschrift Montagevejledning Instrues de montagem Instrucciones de Montaje el no sv fi ru cs pl tr O Monteringsanvisning Monteringsanvisning Asennusohjeet Ÿcpy o oay Montn nvod Instrukcja montau Montaj Talimatlar 1 2 3 4 de Das mssen Sie beachten Elektrischer Anschluss: nur durch konzessionierten Fachmann. Bei Falschanschluss erlischt die Garantie. Einbau: nur fachgerecht, bei Schden haftet der Monteur. Kochfeld und Herd: nur von der gleichen Marke und mit gleichem Kombinationspunkt. [. . . ] No entalar os cabos aquando da montagem. Desmontar a placa de cozinhar Desligue o aparelho da corrente. Puxe o fogo para fora e deposite o frente do mvel. Solte o parafuso da poly box e desligue a poly box. Por ltimo, desligue o condutor de proteco do parafuso de terra. Retire a placa de cozinhar, pressionando por baixo. Dejar la cocina delante del mueble. Atornillar la toma de tierra PE (color verde/amarillo) de la placa de coccin al punto de puesta a tierra Y de la cocina. 1 Mveis de encastrar: resistncia trmica mnima de 90 C. Recorte: distncia mnima em relao s paredes laterais:70 mm. Depois de proceder aos trabalhos de recorte, remova as aparas. Superfcies de corte: selar de forma resistente ao calor. Preparar los muebles Figura 1 Muebles empotrados: resistentes a una temperatura de 90 C como mnimo. Seccin de corte: distancia mnima a las paredes laterales: 70 mm. Retirar las virutas despus de los trabajos de corte. Superficies de corte: sellar con material resistente al calor. Instalar calhas de fixao Fig. 2 Bancadas de trabalho forradas a mosaico: usar as furaes inferiores. Bancadas de trabalho de granito ou mrmore: introduza as buchas ou casquilhos para os parafusos de fixao ou cole as calhas de fixao. . : ' . Encastrar a placa de cozinhar Fig. 3 Cabos: no entalar aquando da montagem. Montar las guas de sujecin Figura 2 Encimeras alicatadas: utilizar los taladros roscados inferiores. Encimeras de granito o mrmol: colocar tacos o manguitos para los tornillos de fijacin o encolar las guas de sujecin. Ligar a placa de cozinhar Fig. 4 O fogo deve estar ligado rede, mas sem alimentao de corrente!Aparafuse o condutor de proteco PE (verde/amarelo) da placa de cozinhar ao conector de terra Y do fogo. Para esse efeito, pressione a poly box de Colocar la placa de coccin Figura 3 Cables: no aprisionarlos en el montaje. . : Conectar la placa de coccin Figura 4 La cocina debe conectarse a la red pero sin tensin. . no Dette m du vre oppmerksom p Elektrisk tilkobling: skal bare utfres av autorisert fagmann. [. . . ] Niewaciwe podczenie powoduje wyganicie gwarancji. Monta: prawidowy i zgodny z zaleceniami, za powstae szkody odpowiada monter. Pyta grzejna i piekarnik: wycznie tej samej marki i z identycznym punktem kombinacji. Ochrona przed niezamierzonym dotkniciem: musi by zapewniona przez odpowiedni monta. [. . . ]