Návod k použití SIEMENS EA3HN50

[. . . ] 9000019012 070484 da pt es el no sv de en fr it nl Montagevejledning bedes opbevaret Instrues de montagem por favor, guardar por favor, guardar m oppvevares Instrucciones de Montaje O Monteringsanvisning Monteringsanvisning spara anvisningen Montageanweisung bitte aufbewahren please keep fi ru cs Asennusohjeet silyt ohjeet Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement Ÿcpy o oay oayca, coxpae prosm uschovejte prosz zachowa Ltfen saklaynz Montn nvod Instrukcja montau Montaj Talimatlar Istruzione per l'installazione pl si prega di conservare Installatievoorschrift tr goed bewaren 1 2 3 de Das mssen Sie beachten J Nur bei fachgerechtem Einbau ent sprechend dieser Montageanweisung ist die Sicherheit beim Gebrauch garantiert. Fr Schden, die aufgrund von unsach gemem Einbau entstehen haftet der einbauende Monteur. J Nur ein konzessionierter Fachmann darf das Gert anschlieen. Fr ihn gelten die Bestimmungen des regionalen Elektri zittsversorgers und des Landes. [. . . ] J La placa de coccin y la cocina o la caja de conexiones deben ser del mismo fabricante y disponer de idntico identificador de combinacin. J Deben tener la misma tensin nominal (ver la placa de caractersticas). J Seguir las instrucciones de montaje de la cocina o del panel de mandos. J La placa de coccin debe estar plana y horizontal. Tambin con el recorte debe estar garantizada la estabilidad. La placa de coccin debe quedar hermtica contra la pared para prevenir la humedad. Conectar la placa de coccin Figura 3 La cocina o el panel de mandos deben conectarse a la red elctrica, pero deben estar apagados. Encajar la cocina con el espacio suficiente para que el dispositivo de enchufe quede accesible. Seguir las instrucciones de montaje que se adjuntan con la caja de conexiones. Fijar el conductor protector S (verde/amarillo) de la placa de coccin en el punto de toma a tierra $ de la cocina. Conectar el enchufe de la zona de coccin a la cocina o a la caja de conexiones. Observar el adhesivo de la cocina o de la caja de conexiones. El color de la lnea delantera debe coincidir con la identificacin de color del adhesivo. El taln N del enchufe debe sealar hacia la izquierda. No pillar los cables de transmisin al montar la placa de coccin. Nota En placas de trabajo alicatadas sellar hermticamente las uniones de los azulejos con silicona. Inserir a placa de cozinhar Fig. 2 No entale as tubagens durante a montagem. Pressionar a placa de cozinhar para dentro da ranhura. Ligar a placa de cozinhar Figura 3 O fogo ou a caixa de comandos tm de estar ligados tomada mas sem tenso!Insira o fogo de forma a que o dispositivo de encaixe fique acessvel. Observe as instrues de montagem que acompanham a caixa de comandos. Aparafuse o condutor de proteco S (verde/amarelo) da placa de cozinhar ligao terra $ do fogo. Conecte a ficha das zonas de cozinhar ao fogo ou caixa de comandos. Observe o autocolante aposto no fogo ou na caixa de comandos. [. . . ] Gerektii gibi yaplmayan kurma almasndan dolay oluan zarardan, kurma ilemini yapan montr sorumludur. J Cihaz sadece yetkili bir eleman elektrik ebekesine balayabilir. Yerel elektrik ebeke ve lkenin dzenlemeleri geerlidir. J Montaj yaplrken, temas etmeye kar nlem ngrlmelidir. [. . . ]