Návod k použití SIEMENS DH18200

[. . . ] DH 12200 DH 12201 DH 18200 DH 21200 DH 24200 DH 30018 DH 30021 DH 30024 DE Montageanweisung 2 Installation Instructions 4 GB FR Manuel de montage 6 Gebruiksaanwijzing 8 NL PL Instrukcja montau 10 Návod pro montáÏ 12 CZ RU 14 Uputstvo za postavljanje 16 YU HR Uputstvo za postavljanje 18 §"Õ`"TM'È·®ß, , °"ª­°Õµ`¥µ--Èß ` 20 HK TH 22 DE Montieren Sie den Durchlauferhitzer, wie im Bildteil beschrieben. Beachten Sie die Hinweise im Text. M o ntag e I. Auspacken/Haube abnehmen s Gerät auspacken und auf Transportschäden kontrollieren. S i ch e r h e i t s h i n we i s e s Der Durchlauferhitzer darf nur von einem Fachmann angeschlossen und in Betrieb genommen werden. s Die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes, des örtlichen Elektrizitäts-Versorgungsunternehmens und des Wasserwerkes müssen eingehalten werden. s Der Durchlauferhitzer ist ein Gerät der Schutzklasse I und muss an den Schutzleiter angeschlossen werden. [. . . ] s Zastosowaç armatur´, która dopuszczona jest do pracy zamkni´tej (stae ciÊnienie). s Podgrzewacz przepywowy podàczaç tylko do przewodu zimnej wody. s Podgrzewacz przepywowy nadaje si´ do przyàczenia do przewodów rurowych z tworzywa sztucznego, które posiadajà certyfikat DVGW. s Podgrzewacz przepywowy musi byç zainstalowany w pomieszczeniu chroniàcym przed mrozem. s Przed przystàpieniem do montau wyàczyç przewód elektryczny spod napi´cia i zamknàç wodny zawór odcinajàcy!s Przyàcza wodne wykonaç przed podàczeniem urzàdzenia do sieci elektrycznej. s W tylnej Êciance wyamaç tylko te otwory, które konieczne sà do montau. W przypadku ponownego montau naley zb´dne otwory zaÊlepiç wodoszczelnie. s Cz´Êci przewodzàce pràd nie mogà byç dost´pne po montau. s Urzàdzenie rozpakowaç i sprawdziç, czy nie posiada uszkodze powstaych w czasie transportu. s Opakowanie i stare urzàdzenie usunàç w sposób zgodny z przepisami o ochronie Êrodowiska. II. Przygotowanie do montau Monta na Êcianie III. s Podgrzewacz przepywowy musi byç zamontowany na stae na Êcianie. W takim przypadku zamocowaç go na dolnych Êrubach mocujàcych. s OdlegoÊç od Êciany jest róna. W taki sposób mona wyrównaç nierównoÊci Êciany. s Tulejka ochronna musi ciasno obejmowaç przewód elektryczny. W przypadku uszkodzenia tulejki przy montau, naley zaÊlepiç otwory wodoszczelnie. IV. Przyàcze wodne s Przepywowy ogrzewacz wody musi byç odpowietrzony. Kran ciepej wody cakowicie odkr´ciç i przez 1 minut´ urzàdzenie pukaç. V. Podàczenie elektryczne s W przypadku zastosowania poÊredniej kostki zaciskowej (dla DH 30. . . jako wyposaenie dodatkowe) osona przewodu elektrycznego musi si´gaç co najmniej 40 mm do Êrodka urzàdzenia. VI. Uruchomienie s Sprawdziç, czy przy niskim ciÊnieniu wody w sieci wodociàgowej stopie grzejny II wàcza si´ nawet przy równoczesnym otwarciu kilku zaworów czerpalnych zimnej wody. Jeeli nie, naley usunàç ogranicznik przepywu (patrz informacja dodatkowa A). s Prosz´ wyjaÊniç uytkownikowi obsug´ podgrzewacza przepywowego. s Z instrukcji uytkowania wybraç waÊciwà wersj´ j´zykowà. Mona jà przechowywaç w odchylanym pulpicie obsugi podgrzewacza. A B Informacje dodatkowe s Jeeli podgrzewacz nie wàcza swojej penej mocy z powodu zbyt niskiego ciÊnienia w domowej sieci wodociàgowej, naley usunàç ogranicznik przepywu (rysunek A). s Wàczanie priorytetu dla kombinacji z akumulacyjnym grzejnikiem elektrycznym (rysunek B). 10 PL Dane tech n i c z n e Moc znamionowa [kW] Napi´cie znamionowe Nastawienie oszcz´dne e [kW] 1. [. . . ] Ako kod postavljanja dodje do oteçenja na istom, onda se rupe moraju tako zatvoriti da ne mogu proputati vodu. IV. Prikljuãak za vodu s Protoãni grijaã se mora odzraãiti. Za to treba potpuno otvoriti slavinu za toplu vodu i jednu minutu ispirati ureaj. V. Elektriãni prikljuãak s Ako se koristi meustezaljka (kod DH 30. . . poseban pribor) omotaã prikljuãnog kabela mora strati u aparat minimalno 40 mm. VI. Ukljuãivanje s Ispitajte da li se stupanj II ukljuãuje pri niskom tlaku vode ili kod istovremenog uzimanja vode na vie slavina za hladnu vodu. Ako se ne ukljuãuje skinite limitator protoka vode (gledaj dodatnu informaciju A). [. . . ]