Návod k použití SIEMENS C49C62N0

[. . . ] *9000265572* 901111 9000265572 901111 . %2 Ø Montageanleitung Þ Notice de montage Ú Installation instructions â Istruzioni per il montaggio é Installatievoorschrift × Monteringsvejledning ê Monteringsveiledning ó Monteringsanvisning Ý Asennusohje Û Instrucciones de montaje ì Instruções de montagem Ù î Ö Montázní návod ë Instrukcja montau ô Montaj kilavuzu á Szerelési útmutató PLQ $ % PLQ PLQ PLQ PLQ de Ø M ontageanleitung fr Þ Notice de m ontage Wichtige Hinweise Wird das Gerät unter einem Kochfeld eingebaut, beachten Sie die Montageanleitung des Kochfeldes. Gerätetür nicht öffnen, wenn das Gerät auf einer flachen Unterlage steht. Die Tür kann beschädigt werden. Türgriff nicht zum Transport oder Einbau des Gerätes benutzen. [. . . ] Apparat under arbeidsplate ­ bilde 1 For ventilasjon av apparatet må det være en åpning på 45 mm mellom mellombunnen og den bakre veggen. Glipen mellom arbeidsplate og apparat må ikke lukkes av lister e. l. Innbygging i hjørne ­ bilde 2 Ved innbygging i hjørner må det tas hensyn til minstemålene. Pass på at det er tilstrekkelig avstand B til elementfronten og håndtaket. Apparatdøren må kunne åpnes. Ansluta enheten Enheten är anslutningsklar med kontakt, du måste ansluta med den medföljande sladden. Följ uppgifterna om spänning och totaleffekt på typskylten. Du får bara ansluta enheten till rätt installerade, jordade eluttag. Om det inte går att nå kontakten efter inbyggnad, så måste du ha en tillgänglig, allpolig brytare med min. Inbyggnaden ska ge fullgott beröringsskydd. Jos pistokkeeseen ei pääse asennuksen jälkeen enää käsiksi, asennukseen tarvitaan jokanapainen katkaisin, jonka koskettimien avautumisväli on vähintään 3 mm. Asennuksessa pitää taata kosketussuoja. Laitteen kiinnittäminen - kuva 4 1. Työnnä laite kokonaan paikalleen. Varmista, että liitäntäjohto ei jää puristuksiin tai kulje terävien kulmien yli. 2. Kohdista laite keskelle. Fästa enheten - bild 4 1. Se till så att du inte veckar, klämmer eller drar sladden över vassa kanter. 2. Centrera enheten. Laitteen ja viereisten keittiökalusteiden etuosien välissä pitää olla ilmatilaa vähintään 5 mm. Suorista laite vesivaa'an avulla täsmällisesti vaakatasoon. Ruuvaa laite kiinni. Det ska finnas en luftspalt på 5 mm mellan enhet och angränsande stommar. Tee laite jännitteettömäksi. Nosta laitetta kevyesti ja vedä se kokonaan pois paikaltaan. Demontering 1. Lyft enheten något och dra ut den helt. Viallisen liitäntäkaapelin saa korvata vain valmistajan tai huoltopalvelun erityisellä varaosana saatavalla liitäntäkaapelilla. es Û Instrucciones de m ontaje Du får bara ersätta trasig sladd med speciell utbytessladd från tillverkaren eller service. Consejos y advertencias importantes Si el aparato se monta debajo de una placa de cocción, consultar las instrucciones de montaje de dicha placa de cocción. No abrir la puerta del aparato si este se encuentra sobre una base plana. No utilizar el tirador de la puerta para transportar o instalar el aparato. [. . . ] A készüléket vízmértékkel állítsa be pontosan vízszintesre. Csavarozza be a készüléket. Sökülmesi 1. Sabitleme vidalarini sökünüz. Cihazi hafifçe kaldiriniz ve tamamen diari çekiniz. Kiszerelés 1. [. . . ]