Návod k použití SIEMENS C44R20N0

[. . . ] *9000571077* 9000571077 901111 Ø Ú Þ â é Ù Û ì î Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Instrucciones de montaje Instruções de montagem ô Montaj kilavuzu × Monteringsvejledning Ý Asennusohje ê Monteringsveiledning ó Monteringsanvisning Ö Montázní návod ï Montázny návod á Szerelési útmutató ë Instrukcja montau D PLQ E PLQ PP de Ø M ontageanleitung Ausbau 1. Gerät leicht anheben und ganz herausziehen. Wichtige Hinweise Bei allen Montagearbeiten muss das Gerät spannungslos sein. Gerät vor dem Einbau auf Transportschäden prüfen. Öffnen Sie die Gerätetür nicht, bevor das Gerät vollständig im Möbel eingeschoben ist. [. . . ] Cihaz monte edilmeden önce taima hasarlarina kari kontrol edilmelidir. Arizali bir balanti kablosu sadece özel bir yedek balanti kablosu ile üretici veya müteri hizmetleri tarafindan deitirilmelidir. ã=Devrilme tehlikesi!Cihazi tam olarak mutfak mobilyasina yerletirmeden önce, cihaz kapaini açmayiniz. Cihazin sabitlenmesinden önce, kapai sadece dikkatlice açiniz. Cihaz devrilebilir veya mutfak mobilyasindan düebilir. da × M onteringsvejledning Montere apparat 1. Pas på, at nettilslutningskablet ikke Vigtigt Apparatet skal være uden elektrisk spænding ved alle former for montagearbejde. Kontrollér apparatet for transportskader før indbygning. ã=Risiko for at vippe!Luk ikke apparatets dør op, før apparatet er skubbet helt ind i køkkenelementet. Før apparatet er skruet fast, må døren kun åbnes forsigtigt. Det kan vippe eller falde ud af køkkenelementet. Forberede køkkenelement Der kan kun garanteres for sikkerheden ved brugen af apparatet, hvis indbygningen foretages i henhold til denne monteringsvejledning. Montøren er ansvarlig for skader, som skyldes ukorrekt indbygning. Køkkenelementer til indbygning skal være temperaturbestandige op til 90 °C og fronter på tilstødende køkkenelementer op til 70 °C. Alle udskæringer i skabselementer og bordplade skal udføres, inden apparaterne sættes på plads. De kan forringe elektriske komponenters funktion. Der kan være dele med skarpe kanter, som er tilgængelige under montagen. Brug beskyttelseshandsker for at undgå snitsår. Ventilationsspalten og indsugningsåbningerne må ikke dækkes til. Indbygningsskabet må ikke have nogen bagvæg bag apparatet. Apparat i overskab - billede 1a Til ventilation af apparatet skal der være en spalte på 18 mm mellem alle mellembunde og bagvæggen. Ved indbygning i et overskab skal alle apparatets fire fødder fjernes. Apparat i højskab - billede 1b Til ventilation af apparatet skal der være en spalte på 45 mm mellem alle mellembunde og bagvæggen. Apparatets højde kan indstilles med apparatets fødder. Apparatet må ikke indbygges højere, end at tilbehøret kan tages ud uden problemer. [. . . ] Dostpne podczas montau czci mog mie ostre krawdzie. Naley nosi rkawice ochronne, chronice przed skaleczeniem. Nie zaslania szczelin wentylacyjnych i otworów doprowadzajcych powietrze. Szafka do zabudowy nie moe mie tylnej cianki. 1a W celu zapewnienia wentylacji urzdzenia szczelina midzy wszystkimi plytami przegradzajcymi a cian musi wynosi ok. [. . . ]