Návod k použití SIEMENS BL253110 annexe 1

[. . . ] 9000069757 180787 da pt es el no sv de en fr it nl Montagevejledning bedes opbevaret Instrues de montagem por favor, guardar por favor, guardar m oppvevares Instrucciones de Montaje O Monteringsanvisning Monteringsanvisning spara anvisningen Montageanweisung bitte aufbewahren please keep fi ru cs Asennusohjeet silyt ohjeet Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement Ÿcpy o oay oayca, coxpae prosm uschovejte prosz zachowa Ltfen saklaynz Montn nvod Instrukcja montau Montaj Talimatlar Istruzione per l'installazione pl si prega di conservare Installatievoorschrift tr goed bewaren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 de Das mssen Sie beachten: Elektrischer Anschluss Das Gert ist steckerfertig und darf nur an eine vorschriftsmig installierten Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden. Das Verlegen einer Steckdose oder Austausch der Anschlussleitung darf nur vom Elektrofachmann unter Bercksichtigung der einschlgigen Vorschriften ausgefhrt werden. Die Gerte Anschlussdose muss im Bereich der schraffierten Flche Bild 3 Montagevorbereitung Bild 1 5 Das Gert nur an einer glatten ebenen Wand montieren. Lftungsschlitze und Ansaugffnungen drfen nicht verdeckt werden. [. . . ] Ligao elctrica apenas aps montagem na parede. Ajustar o aparelho Fig. 11 13 Ajuste o aparelho conforme descrito na imagem 11 13 e aparafuse as chapas de cobertura. es Lo que se debe tener en cuenta: Conexin elctrica El aparato est listo para ser enchufado y slo puede conectarse a un enchufe con toma de tierra instalado de forma reglamentaria. La instalacin de un enchufe o el cambio de la lnea de conexin slo deben realizarlas especialistas en electricidad teniendo en cuenta las prescripciones pertinentes. La caja de conexin de los aparatos debe situarse en la zona de la superficie sombreada de la figura 3 o fuera del espacio de montaje. Si despus del montaje el conector queda fuera de nuestro alcance, debe colocarse un dispositivo de separacin omnipolar junto a la instalacin, a un mnimo de 3 mm de distancia. Conectar a la red elctrica despus del montaje. Desmontagem Ateno!O aparelho s pode ser desmontado com o elevador recolhido. Levante ligeiramente o forno e afaste o. Distncias de segurana com o elevador em movimento Monte o aparelho de modo a que no seja possvel algum entalar se entre o elevador em movimento e os objectos circundantes. Esta advertncia dever ser tida em considerao para todo o percurso do elevador em ambas as direces. Preparao da montagem Fig. 1 5 S dever montar o aparelho numa parede lisa e nivelada. As ranhuras de ventilao e aberturas de entrada de ar no pode ser tapadas. Se o aparelho for montado por cima de uma bancada de trabalho, a rea entre a bancada de trabalho e o aparelho dever ficar livre. Por baixo do aparelho no devero ser montadas placas de cozinhar. Verifique todas as medidas de montagem antes de fixar a calha de suspenso. Recomendao: 2 pessoas para a montagem. Preparacin del montaje Figura 1 5 Montar el aparato en una pared lisa y plana. No pueden cubrirse ni la abertura de ventilacin ni el orificio de aspiracin. Si el aparato se monta sobre una superficie de trabajo, el espacio entre dicha superficie y el aparato debe quedar libre de objetos. Debajo del aparato no puede montarse ninguna placa de coccin. Tener en cuenta todas las medidas de montaje antes de fijar el listn de suspensin. Recomendacin: Montar entre dos personas. Montagem Figura 6 10 Ateno!Monte o aparelho sempre com o elevador recolhido. No levante o aparelho pelo vidro da frente, este poderia deslocar se. [. . . ] Nie podnosi urzdzenia za szyb przedni, gdy moe doj do jej przesunicia. Wykrci ruby nastawcze przynajmniej 10 mm, ilustracja 7: - Do atwiejszego montau. - Do wsunicia blaszanego elementu zabezpieczajcego. W tym celu podnie urzdzenie o 7 mm wyej od danej wysokoci montaowej. [. . . ]