Návod k použití SHARP R-26ST

[. . . ] Olvassa végig figyelmesen a mikrohullámú süt használata eltt!FONTOS: A jelen kezelési útmutató elírásainak be nem tartásával, illetve a mikrohullámú süt nyitott ajtajú mködését lehetvé tev módosítával súlyos egészségkárosodási kockázatot vállal! SK Tento návod na obsluhu obsahuje dôlezité informácie, ktoré by ste si mali pred pouzitím mikrovlnnej rúry precíta. DÔLEZITÉ: Môze nasta vázne ohrozenie zdravia, ak nedodrziavate tento návod na obsluhu, alebo ak rúru zmeníte tak, ze funguje s otvorenými dvierkami. 800 W (IEC 60705) SLOVENSKY Tento návod k pouzití obsahuje dlezité informace, které byste si ped zahájením pouzívání mikrovlnné trouby mli pecliv pecíst. DLEZITÉ: Pokud nedodrzíte instrukce uvedené v tomto manuálu nebo upravíte zaízení tak, aby fungovalo s otevenými dvemi, zvysujete vázné riziko poskození zdraví. MAGYAR CESKY MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH KUCHENKA MIKROFALOWA - INSTRUKCJA OBSLUGI I KSIKA KUCHARSKA MIKROVLNNÁ TROUBA - NÁVOD K POUZITÍ, VCETN KUCHAKY MIKROHULLÁMÚ SÜT - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SZAKÁCSKÖNYVVEL MIKROVLNNÁ RÚRA - NÁVOD NA OBSLUHU S KUCHÁRSKOU KNIHOU POLSKI R- 204E DEUTSCH 240 CZ Vázený zákazníku, dkujeme Vám, ze jste si zakoupil novou mikrovlnnou troubu, která od této chvíle podstatn zjednodusí Vasi práci v kuchyni. [. . . ] Proto mzete na rozmrazování, ohívání a vaení pouzívat tu samou nádobu, aniz byste museli jídlo pemisovat. POUZITÍ POKLICKY Ped rozmrazováním pikryjte tenké cásti pipravovaného pokrmu malými prouzky alobalu. Bhem rozmrazování pikryjte i rozmrazené nebo teplé cásti. Takto zabráníte pehátí tenkých cástí, zatímco ty silnjsí budou stále jest zmrzlé. SPRÁVNÉ NASTAVENÍ Vzdy je lepsí zvolit si nastavení, které je nizsí, nez takové, které je pílis vysoké. Tím zajistíte rovnomrné rozmrazení vybraného pokrmu. Pokud je nastavení mikrovlnné trouby pílis vysoké, zacne se povrch pokrmu jiz vait, zatímco jeho vnitek bude stále zmrzlý. ROZMRAZOVÁNÍ Mikrovlnná trouba je na rozmrazování ideální. Doba rozmrazování je obvykle výrazn kratsí, nez v pípad rozmrazování tradicní metodou. 47 CESKY CESKY TIPY A DOPORUCENÍ OTÁCENÍ/MÍCHÁNÍ Tém vsechna jídla je nutné cas od casu obrátit nebo zamíchat. Co nejdíve, jak je to mozné, oddlte cásti, které jsou k sob pilepené a perovnejte je. G Po dokoncení nechte zeleninu odstát asi 2 minuty, aby se teplota rovnomrn rozptýlila (doba odstátí). G Uvedená doba pípravy je vodítkem a závisí na hmotnosti, výchozí teplot a stavu daného druhu zeleniny. Cím je zelenina cerstvjsí, tím je doba její pípravy kratsí. MALÉ MNOZSTVÍ Mzete rozmrazovat rychleji a rovnomrnji nez velké porce. Doporucujeme vám zmrazit co nejmensí porce. Zelenina bohatá na vlákninu vyzaduje o nco více vody. G Zeleninu pipravujte v nádob s poklickou. Zeleninu obsahující více vody, nap. cibuli nebo vaené brambory, mzete pipravovat ve fólii urcené pro mikrovlnné trouby, aniz byste museli pidávat vodu. G Po uplynutí poloviny z celkové doby pípravy zeleninu promíchejte nebo otocte. ROZMRAZOVÁNÍ A VAENÍ Hluboce zmrazené pokrmy mohou být zárove rozmrazeny i vaeny, a to v jednom procesu. V tabulce naleznete nkolik píklad. Vsimnte si obecného doporucení uvedeného u , , ohívání" a , , rozmrazování" potravin. Pi pouzití zmrazených nádob si pectte instrukce výrobce na obalu nádob. Ty obvykle obsahují pesnou dobu vaení a doporucený postup pípravy. 48 TABULKY POUZITÉ ZKRATKY kg = kilogram g = gram l = litr ml = mililitr cm = centimetr OST = obsah suseného tuku HZ = hluboce zmrazeno MV = mikrovlna MVT = mikrovlnná trouba min. = minuta s = vteina r = prmr TABULKA: OHÍVÁNÍ POTRAVIN A TEKUTIN Potraviny/tekutiny Káva, Mléko, Voda, 1 1 1 6 1 sálek sálek sálek sálk mísa Mnozství -g/ml150 150 150 900 1000 400 Výkon -Nastavení800 800 800 800 800 800 W W W W W W Cas -Min. asi 1 asi 1 11/2-2 10-12 10-12 asi 4 2-3 asi 2 asi 2 2-3 4-5 1-2 4-5 3-4 2-3 asi 2 1/ 2 asi 1 1/ 2-1 2-3 1/ 2 Tip nepikrývejte nepikrývejte nepikrývejte, pivete k varu nepikrývejte, pivete k varu nepikrývejte, pivete k varu omácku pokapejte vodou, piklopte v polovin pípravy zamíchejte piklopte, po ohátí zamíchejte piklopte, po ohátí zamíchejte piklopte, po ohátí zamíchejte v pípad poteby pidejte vodu, piklopte, v polovin pípravy zamíchejte pokapejte vodou, piklopte a obcas zamíchejte jemn polijte omáckou, piklopte piklopte na nkolika místech propíchnte stívko pipravujte na dortové podlozce sundejte vícko, po ohátí dobe promíchejte a vyzkousejte teplotu obcas zamíchejte ponote do vody, promackejte a vlozte do polévkové mísy, obcas zamíchejte rozpuste cukr ve 250 ml tekutiny, piklopte, bhem ohívání a po jeho dokoncení dobe promíchejte Mísy (zeleninové, masové a oblohy) Ragú 200 Polévka z vývaru 200 Krémová polévka 200 Zelenina 200 500 Obloha 200 500 Maso, 1 plátek* 200 Rybí filet* 200 2 párky 180 Dort, 1 kus 100 Dtská strava, 1 sklenice 190 Rozpustní másla nebo margarínu* 50 Rozpustní cokolády 100 Rozpustní sesti plátk 10 zelatiny Dortová poleva 10 z 1/4 l tekutiny * Teplota po vyjmutí z chladnicky 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 560 W 400 W 400 W 800 W 400 W 400 W 400 W 5-6 TABULKA: VAENÍ MASA, RYBY A DRBEZE Ryba a drbez Pecen (vepové, telecí, jehncí) Rostbíf (stedn propecený) Mleté maso Rybí filet Kue Kuecí stehna Mnozství -g500 1000 1000 1000 200 1200 200 Výkon -Nastavení800 W 400 W 800 W 400 W 800 W 400 W 800 W 800 W 800 W 800 W Cas -Min. 8-10* 10-12 20-22* 10-12 9-11* 5-7 16-18 3-4 20-22 3-4 Tip okoete, umístte do mlké nádoby, obrate po* Doba odstátí -Min. 10 10 okoete, umístte do pecící nádoby, obrate po* pipravte sms mletého masa (pl vepového/pl hovzího) umístte do nízké nádoby s poklicí na dusení okoete, umístte na talí, piklopte okoete, umístte do nádoby s poklicí na dusení, v polovin pípravy obrate okoete, umístte na talí, piklopte 10 3 3 3 49 CESKY 10 CESKY TABULKY TABULKA: ROZMRAZOVÁNÍ Potraviny Pecen (nap. vepové, hovzí, jehncí, telecí) Steaky, ízky, kotlety, játra Gulás Párky, 8 4 Kachna, krta Kue Mnozství -g1500 1000 500 200 500 600 300 1500 1200 1000 Kuecí stehna Celá ryba Rybí filet Krabi Rohlíky, 2 Krájený chléb Bílý chléb, celý Dort, po cástech Krémový dort, po cástech Celý dort, 25 cm Máslo Ovoce, nap. [. . . ] Nisou, Sadová 8 Liberec 4, Na Perstýn 378/42 SEMILY, Tyrsova 354 Stráz n. Jií Suchý servis Horák elekctronic MJ electronic ATERA RTS MJ electronic 487832064 483312550 485104628 481625317 485159302 suchy. cl@iol. cz j. horak@telecom. cz info@mje. lbc. cz info@mje. lbc. cz Královo Hradecký kraj Bezdkov n. Metují 181 Hradec Králové, Hoická 28 Hradec Králové, t. E. Benese573 Týnist nad Orlicí, Smetan. 640 Vrchlabí, Zámecká 1452 Video TV servis AME servis ElCom Peas Bíza EIcentrum ELPO 491541441 495217409 495269528 494372031 499421712 vtv. servis@worldonline. cz info@ame. cz peashk@mbox. vol. cz info@el-centrum. cz Pardubický kraj Pardubice, Karla IV. 41 Pardubice, Teplého 1398 Svitavy, Skolní 16 Ústí n. [. . . ]