Návod k použití SHARP LC-46LE600E

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg http://www. sharp-eu. com PIN TINS-E287WJZZ 09P07-PL-NG 3 Cover_PL01_LE600E. indd 1 2009/07/14 14:26:50 TÜRKÇE Printed in Poland Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytistno v Polsku Vytlacené v Posku Trükitud Poolas Iespiests Polij Isspausdinta Lenkijoje Polonya'da basilmitir LIETUVISKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION LCD COLOUR TELEVISION TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU SLOVENSKY CESKY MAGYAR POLSKI LC-32LE600E/LC-40LE600E LC-46LE600E E287WJZZ OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSLUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ /KASUTUSJUHEND/ LIETOSANAS ROKASGRMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ / KULLANMA KILAVUZU LC-32LE600E LC-40LE600E LC-46LE600E ENGLISH 46o/40o/36o () [] [[ ]] LC-46LE600E LC-40LE600E LC-32LE600E ( 470. 0 ) / [ 420. 0 ] / [[ 390. 0 ]] ( 470, 0 ) / [ 420, 0 ] / [[ 390, 0 ]] ( 1099. 0 ) / [ 964. 0 ] / [[ 767. 0 ]] ( 1099, 0 ) / [ 964, 0 ] / [[ 767, 0 ]] ( 740. 0 ) / [ 664. 0 ] / [[ 554. 0 ]] ( 740, 0 ) / [ 664, 0 ] / [[ 554, 0 ]] ( 688. 0 ) / [ 612. 0 ] / [[ 502. 0 ]] ( 688, 0 ) / [ 612, 0 ] / [[ 502, 0 ]] ( 123. 2 ) [ 99. 0 ] [[ 83. 0 ]] ( 123, 2 ) [ 99, 0 ] [[ 83, 0 ]] ( 415. 0 ) / [ 377. 0 ] / [[ 321. 0 ]] ( 415, 0 ) / [ 377, 0 ] / [[ 321, 0 ]] ( 93. 2 ) [ 93. 1 ] [[ 91. 9 ]] ( 93, 2 ) [ 93, 1 ] [[ 91, 9 ]] ( 1023. 4 ) / [ 887. 8 ] / [[ 700. 0 ]] ( 1023, 4 ) / [ 887, 8 ] / [[ 700, 0 ]] ( 575. 6 ) [ 500. 4 ] [[ 394. 5 ]] ( 575, 6 ) [ 500, 4 ] [[ 394, 5 ]] SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] · Pokud vyberete program bez teletextového signálu, zobrazí se text , , Zádný teletext není dostupný. ". · Stejné hlásení se zobrazí bhem ostatních rezim, pokud není k dispozici signál teletextu. Vyvolání nebo skrytí podstránek. TELETEXT TELETEXT 1 (Podstránka) · · · · Pi kazdém stisku m se zobrazení pepne, jak je vidt níze. · Dalsím stiskem m zobrazíte teletext na pravé stran obrazovky a normální obraz na levé stran obrazovky. Pouzití aplikace MHEG-5 (jen Velká Británie) Nkteré sluzby vám pinásejí programy zakódované pomocí aplikace MHEG, coz vám umozní vyzkouset interaktivní funkce DTV. Pokud je k dispozici, spustí se aplikace MHEG-5, jakmile stisknete m. Jazyk Teletext Pokud se informace teletextu nezobrazují správn, vyberte typ jazyka z devíti rzných jazykových tabulek; , , Západní Evropa", , , Východní Evropa", , , Rusko", , , Rusko2", , , ectina", , , Turecko", , , Arab/Hebr", , , Farsijstina nebo , , Arab". 1 2 Otevete , , MENU" > , , Digitální nastavení" > , , Jazyk Teletext" > , , Dekód jaz strán". Stiskem c/d vyberte jazyk teletextu, který lze pijímat v dané oblasti a poté stisknte ;. POZNÁMKA · Teletext lze zobrazit pouze v pípad, ze je vysílán televizní sítí. Neslouzí k pekladu mezi jazyky. 12 LC-LE600E_CZ. indd 12 2009/07/14 14:29:32 Pipojení vnjsích zaízení E Ped pipojením . . . · Ped zahájením pipojování vypnte TV i ostatní zaízení. · Kabel zasute do konektoru az na doraz. · Pecliv si pectte návod k obsluze vnjsích zaízení a zjistte mozné typy pipojení. Tím také získáte nejlepsí kvalitu obrazu a zvuku a vyuzijete televizor i pipojené zaízení na maximum. · Pipojení PC k televizoru viz strana 25. POZNÁMKA · Kabely na stranách 13_15 jsou bzn dostupné. Pipojení videa Pipojení HDMI Píklady zaízení, která lze pipojit E Pehrávac/rekordér DVD E Pehrávac/rekordér Blu-ray E Herní konzola Konektory HDMI umozují penos digitálního video a audio signálu z pehrávace/rekordéru jedním kabelem. Digitální obraz a zvuk jsou penáseny bez komprese a tedy i bez ztráty kvality. Jiz není nutno provádt analogov/digitální pevod, který také zhorsoval kvalitu signálu. Funkce AQUOS LINK Pehrávání jedním tlacítkem Je-li obraz pehráván z pipojeného zaízení HDMI, televizor se automaticky pepne na píslusný zdroj vstupu. Pohotovostní rezim Pejde-li televizor do pohotovostního stavu, pejde do pohotovostního stavu rovnz pipojené zaízení HDMI. POZNÁMKA · Dostupnost funkce AQUOS LINK závisí na pouzitém zaízení HDMI. V závislosti na výrobci a typu pouzitého zaízení je mozné, ze popsané funkce mohou být zcela nebo cástecn nepouzitelné. Pevod DVI/HDMI Pomocí kabelu DVI/HDMI lze digitální video signál z DVD pevést na verzi HDMI. Zvuk je nutno propojit dalsím kabelem. · Pi pipojení kabelu DVI/HDMI k zásuvce HDMI nemusí být obraz cistý. E V pípad pouzívání zásuvky HDMI 2 Musíte nastavit vstupní zdroj zvukového signálu v závislosti na typu pipojeného kabelu HDMI (podrobné informace viz strana 19). Kabel s certifikací HDMI Kabel s certifikací HDMI Kabel stereo minijack ø 3, 5 mm Kabel DVI/HDMI Otevete , , MENU" > , , Moznost" > , , Výbr zvuku PC" > vyberte , , EXT 4 (RGB)". Kabel DVI/HDMI Otevete , , MENU" > , , Moznost" > , , Výbr zvuku PC" > vyberte , , HDMI 2". POZNÁMKA · Podle typu HDMI kabelu se v obraze mze objevit sum. Pouzijte certifikovaný HDMI kabel. · Pi pehrávání HDMI obrazu bude automaticky detekován a nastaven nejlepsí mozný formát. Podporované video signály: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Slucitelnost se signály z PC viz strana 27. 13 LC-LE600E_CZ. indd 13 2009/07/14 14:29:33 Pipojení vnjsích zaízení Y PB (CB) PR (CR) Pipojení komponentního signálu Pipojení SCART Píklady zaízení, která lze pipojit E Dekodér Píklady zaízení, která lze pipojit E Videorekordér E Pehrávac/rekordér DVD Pokud pipojíte pehrávac/rekordér DVD nebo jiné zaízení ke konektoru EXT 3, dosáhnete pesné reprodukce barev a nejvyssí kvality obrazu. E Zásuvka EXT 1 (RGB) R L AUDIO Y PB PR (CB) (CR) COMPONENT Kabel SCART Píklady zaízení, která lze pipojit E Videorekordér E Pehrávac/rekordér DVD Zvukový kabel Komponentní kabel Pipojení VIDEO Píklady zaízení, která lze pipojit E E E E Videorekordér Pehrávac/rekordér DVD Herní konzola Digitální videokamera E Zásuvka EXT 2 (AV) Konektor EXT 8 lze vyuzít k pipojení herní konzoly, digitální videokamery, pehrávace/rekordéru DVD a nkterých dalsích zaízení. Kabel SCART Kabel AV POZNÁMKA · Dekodér nepipojujte k zásuvce EXT 2. 14 LC-LE600E_CZ. indd 14 2009/07/14 14:29:33 Pipojení vnjsích zaízení Pipojení zvuku Pipojení reprosoustav/zesilovace Pipojte zesilovac s vnjsími reprosoustavami podle následujícího obrázku. E Pipojení zesilovace s digitálním zvukovým vstupem E Pipojení zesilovace s analogovým zvukovým vstupem DIGITAL AUDIO IN R L AUX1 IN R L AUX OUT Optický zvukový kabel E Po pipojení Zvukový kabel Nastavení digitálního zvukového výstupu Po pipojení zesilovace k digitálnímu zvukovému vstupu a vnjsími reproduktory podle obrázku je nutno nastavit formát výstupu zvuku tak, aby byl kompatibilní s pehrávaným programem nebo pipojeným zaízením. Otevete , , MENU" > , , Moznost" > , , Digitální výstup zvuku" > vyberte , , PCM" nebo , , Dolby Digital". POZNÁMKA · Provedete-li nastavení , , Dolby Digital" a budete pijímat zvukový formát Dolby Digital nebo Dolby Digital Plus, výstupem bude zvuk Dolby Digital. Jestlize provedete nastavení , , PCM", výstupem bude zvuk PCM bez ohledu na to, jaké zvukové formáty budete pijímat. Vlození karty CA do modulu CI Kontrola informací o modulu CI Otevete , , MENU" > , , Digitální nastavení" > , , Menu Cl". · Obsah tohoto menu závisí na poskytovateli modulu CI. Modul Obecné informace o modulu CI. 1 2 Opatrn zasute modul CI do slotu CI, kontakty naped. Logo na modulu CI musí ze zadní strany televizoru míit smrem dopedu. Menu Zobrazuje parametry nastavení kazdé karty CA. Dotaz Moznost zadávání císelných hodnot, napíklad hesel. POZNÁMKA · Zkontrolujte, zda je modul CI správn zasunut. 15 LC-LE600E_CZ. indd 15 2009/07/14 14:29:34 Ovládání menu Co je to MENU? · Musíte vyvolat OSD menu a pak mzete provést nastavení TV. [. . . ] Informace o likvidaci pro uzivatele (domácnosti) 1. V zemích Evropské unie Pozor: Toto zaízení nelikvidujte v bzných odpadkových kosích!Pouzité elektrické a elektronické vybavení je teba likvidovat samostatn a v souladu s legislativou, která vyzaduje ádnou likvidaci, obnovení a recyklaci pouzitého elektrického a elektronického vybavení. Na základ dohody clenských stát mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet pouzité elektrické a elektronické vybavení v urcených sbrnách zdarma*. [. . . ]