Návod k použití SHARP LC-20S4E

[. . . ] TELEWIZOR KOLOROWY Z EKRANEM CIEKLOKRYSTALICZNYM (LCD) LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ BAREVNÝ LCD TV PIJÍMAC FAREBNÝ TELEVÍZOR S LCD DISPLEJOM INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ UZIVATELSKÁ PÍRUCKA PREVÁDZKOVÁ PRÍRUCKA SLOVENSKY CESKY MAGYAR LC-20S4E POLSKI SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Stisknte '/" a zvolte pozadovaný rezim a stisknte OK. Stisknte END a opuste menu. S P F R E C L T e r i o X l a e t o r t T o n l u g s a p r t t c ck gu et am i e on s ag ex mes nstallation nections etup e t language Zvolená polozka Programmes (Programy) First installation (První instalace) Rotate (Otocení)*1 Normal Mirror Rotate Upside down Volba/Popis Viz strana 11. Normal (Normální) Mirror (Zrcadlení) Rotate (Otocení) Upside down (Zrcadlo) Normální orientace obrazu. Zobrazení obráceného obrazu pro speciální pouzití. Zobrazení otoceného obrazu pro speciální pouzití. Zobrazení zrcadleného obrazu pro speciální pouzití. EXT connections (EXT pipojení) EXT1 EXT2(Y/C) EXT2(CVBS) Je mozné rucn nastavit rzná nastavení pro spojení s externími zaízeními na obrazovce "EXT connections" (EXT pipojení). Zvolte vhodný typ signálu a barevný standard pro signály z videozaízení, pipojeného ke konektoru EXT1 nebo EXT2. EXT1 Signal type (Typ signálu)*2 Auto, CVBS, RGB: Výbr typu signálu externího zaízení. EXT2 (Y/C) AFC (Automatické Mode 1 (Rezim 2), Mode 2 (Rezim 2): Výbr rezim ízení frekvence. ízení frekvence) Mode 1 je vhodný pro DVD pehrávace a dekodéry a Mode EXT2 (CVBS) 2 je vhodný pro videorekordér nebo kamery. Auto, PAL, SECAM, N358 (NTSC 3. 58), N443 (NTSC 4. 43), PAL-M, PAL- N, PAL60 Stisknte '/" a nastavte cas a pak stisknte OK. Colour system (Barevný systém)*3 Clock setup (Nastavení hodin) 12:00:00 Language (Jazyk) Teletext language (Jazyk teletextu) West East europe europe Jazyk nabídky na obrazovce lze vybrat z následujícíh jazyk: anglictina, spanlstina, nmcina, francouzstina, italstina, svédstina, holandstina, rustina, portugalstina, turectina, ectina, finstina a polstina. Jazyk pro teletext lze nastavit na West europe (Západní Evropa), East europe (Východní Evropa), Turkish/Greek (Turectina/ectina) a Cyrillic (Cyrilice). Turkish/Greek Cyrillic *1 Pímé nastavení lze provést pomocí ROTATE na dálkovém ovladaci. *2 Tyto polozky jsou viditelné pouze v pípad, ze "EXT1" je navoleno jako nastavení parametr "EXT connections" (EXT pipojení). *3 Tato polozka je funkcní pouze v pípad, ze "CVBS" je navoleno jako nastavení parametr "Signal type" (Typ signálu). POZNÁMKA EXT connections (EXT pipojení): · Pokud není vybrán zádný (barevný) obraz, pokuste se pepnout na odlisný typ signálu. · V závislosti na kompatibilit s rznými typy zaízení mze být obraz zesikmený. V takovém pípad zvolte "AFC" (Automatické ízení frekvence), coz povede ke zlepsení obrazu. · Pepínání mezi vstupními signály AV mze být pomalé, v závislosti na nastavení v "Colour system" (Barevný systém). Pokud chcete zrychlit pepínání signálu, pepnte "Auto" v "Colour system" (Barevný systém) na aktuální barevný systém píjmu. Clock setup (Nastavení hodin): · Cas, který nastavíte, se bude automaticky aktualizovat na základ casových informací z Teletextu. 10 CZ Uzitecné funkce (pokracování) :Select O K:Enter MENU : B a c k END : E x i t Programy 1 2 3 4 5 Stisknte MENU a zobrazte dialogové okno menu. Stisknte \/| a zvolte "Setup" (Nastavení). Stisknte '/" a zvolte "Programmes" (Programy) a stisknte OK. Stisknte '/" a zvolte pozadovanou polozku a stisknte OK. Stisknte END a opuste menu. A M S E E u a o r n t n r a t o u t s e matic search al adjustment e r programme range / Change name [1] Automatické hledání Pro nalezení a ulození televizních program po první instalaci provete postup uvedený výse. C C S S S o o o t t u l u o a n o n r r try ur sy d sys e pro t sea Germany PAL B/G s t g r tem em . from ch Zvolená polozka Country (Zem) Colour system (Barevný systém) Sound system (Zvukový systém) Store prog. [. . . ] Informace o likvidaci pro uzivatele (domácnosti) 1. V zemích Evropské unie Upozornní: Toto zaízení nelikvidujte v bzných odpadkových kosích!Pouzité elektrické a elektronické vybavení je teba likvidovat samostatn a v souladu s legislativou, která vyzaduje ádnou likvidaci, obnovení a recyklaci pouzitého elektrického a elektronického vybavení. Na základ dohody clenských stát mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet pouzité elektrické a elektronické vybavení v urcených sbrnách zdarma*. [. . . ]