Návod k použití SAMSUNG VP-M110SMEM

[. . . ] The camera, adapter or battery pack will not work properly if the terminals are dirty. Check them before use, and wipe them with a dry cloth or tissue if necessary. UdrÏujte kontakty baterie v ãistotû! Videokamera, síÈov adaptér a baterie nebudou správnû pracovat, pokud budou jejich kontakty zneãitûny. Pfied pouÏitím zkontrolujte jejich stav a pokud je to nutné, oãistûte je suchou mûkkou látkou nebo papírovm kapesníkem. Precautions regarding the LENS Do not let the LENS point toward the sun. [. . . ] . . . . . . . . INDOOR (CUSTOM) nastavení. displays DATE/TIME . . . . . . . . . . DATE/TIME settings. To switch Custom off, press DSE SELECT . . . . . . B&W TITLE 0:00 CUSTOM jednou, funkce the CUSTOM button once. EXIT: MENU CONTINUE 1. JAN. 2003 se vypne. s The camera will revert to s Videokamera se vrátí k nastavením, které byly zadány the settings that were set prior to the CUSTOM pfied zapnutím reÏimu CUSTOM. Poznámka: Note: The CUSTOM settings will be stored in the s UÏivatelské (CUSTOM) nastavení budou v kamefie camera (providing a good lithium battery has uloÏeny (pokud je nainstalována lithiová baterie. 32 ENGLISH CZECH Advanced Shooting DIS (Digital Image Stabilizer, VP-W87/W87D) The DIS function works in CAMERA mode only. DIS (Digital Image Stabilizer) is a handshake compensation function that compensates for any shaking or moving of the hand holding the camcorder (within reasonable limits). It provides more stable pictures when: s Recording with the Zoom. s Recording a small object close-up s Recording and walking at the same time s Recording through the window of a vehicle 1. Turn the UP/DOWN dial until DIS is highlighted. Ve vûtinû situací je vhodnûjí pouÏít automatického In most situations, it is better to use the Automatic zaostfiování, abyste se mohli plnû soustfiedit na Focus feature, as it enables you to concentrate on the vtvarnou stránku svého natáãení. Manual focusing may be necessary under certain con- Existují vak situace (z nichÏ nûkteré jsou uvedeny na obrázcích), kdy je lépe pouÏít ruãního zaostfiování. ditions that make automatic focusing inadequate. Auto Focusing The AF (Auto Focus) mode is set automatically when you switch on the Power switch. If you are inexperienced with camcorders, we recommend that you use the Auto Focus mode. Manual Focusing In the following situations, you should obtain better results by adjusting the focus manually. A picture containing several objects, some close to the camcorder, others further away. A person enveloped in fog or surrounded by snow. Very shiny or glossy surfaces like a car. People or objects moving constantly or quickly like an athlete or crowd. The MF symbol will appear in the viewfinder. [. . . ] (viz str. 35) x Hledáãek není nastaven. (viz str. 25) x Pfiepnûte do reÏimu PLAYER. x Kazeta je na zaãátku nebo na konci. x Lithiová baterie není nainstalována nebo je zcela vybita. [. . . ]