Návod k použití SAMSUNG VP-M110S

[. . . ] Problémy zpÛsobené pouÏitím neschváleného pfiísluenství nejsou kryty zárukou spoleãnosti Samsung. AD68-00906L ENGLISH CZECH Contents Notices and Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Precautions on the CAM Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notes Regarding COPYRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes Regarding Moisture Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes Regarding the CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes Regarding the Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Note Regarding a Trademark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Note Regarding the Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Notes Regarding the LCD Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Precautions Regarding Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Precautions Regarding Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Obsah Poznámky a bezpeãnostní opatfiení . . . . . . . . . . . . . . 8 Upozornûní k údrÏbû kamery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Poznámky k AUTORSK¯M PRÁVÒM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Poznámky ke kondenzaci vlhkosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Poznámky o kamefie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Poznámky k baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Poznámka k ochrannm známkám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Poznámka k objektivu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Poznámky k LCD displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Upozornûní k servisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Upozornûní k náhradním dílÛm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Getting to know your CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accessories Supplied with the CAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Seznámení s kamerou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pfiísluenství dodané ke kamefie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Name of Each Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Notes If you select [ oe ] button in the menu, the previous menu appears. Changes in the set-up made in the Video mode are all retained in the Photo mode. ReÏim Photo (Fotografování): Nastavení rÛznch funkcí Nastavení vyváÏení bílé CZECH VyváÏení bílé se mÛÏe liit podle svûtelnch podmínek. Funkce White Balance (VyváÏení bílé) se pouÏívá pro zachování pfiirozench barev v rÛznch svûtelnch podmínkách. F / 720i 2 Photo 00:00:00 / 00:43:41 STBY 4 Photo Settings System Size Flash Focus 1600¡¿ 1200 Auto AF White Balance Auto Off BLC 5 Photo Settings System Size Flash Focus 1600¡¿ 1200 Auto AF White Balance Outdoor Off BLC 6 Photo Capture 1600 1. Pohybem ovladaãe [POWER/MODE] dolÛ zapnûte kameru. N Zobrazí se obrazovka Video Record (Záznam videa). Pohybem ovladaãe [POWER/MODE ] dolÛ vyberte reÏim Photo (Fotografování) a stisknûte tlaãítko [OK]. N Systém se automaticky pfiepne do zvoleného reÏimu za dvû vtefiiny, i kdyÏ nestisknete tlaãítko [OK]. N Zobrazí se obrazovka Photo Capture (Fotografování). Stisknûte tlaãítko [MENU]. Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte moÏnost <White Balance> (VyváÏení bílé) a stisknûte tlaãítko []. Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte poÏadované nastavení a stisknûte tlaãítko [OK]. Pohybem ovladaãe [POWER/MODE] dolÛ zapnûte kameru. N Zobrazí se obrazovka Video Record (Záznam videa). Pohybem ovladaãe [POWER/MODE ] dolÛ vyberte reÏim Photo (Fotografování) a stisknûte tlaãítko [OK]. N Systém se automaticky pfiepne do zvoleného reÏimu za dvû vtefiiny, i kdyÏ nestisknete tlaãítko [OK]. N Zobrazí se obrazovka Photo Capture (Fotografování). Stisknûte tlaãítko [MENU]. Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte moÏnost <BLC> a stisknûte tlaãítko []. Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte poÏadované nastavení a stisknûte tlaãítko [OK]. N Off (Vypnout): Zruení funkce BLC. N On( ) (Zapnout): Nastavení funkce BLC. Stisknutím tlaãítka [MENU] dokonãete nastavení. [. . . ] Spustí se zabudované svûtlo Nelze zaznamenávat video LCD monitor se vypne Dlouhé pouÏívání monitoru LCD Je vybrán reÏim Photo Mode (ReÏim Fotografování) Je vybrán reÏim Video Mode (ReÏim Video) Built-in Light will fire Select different Flash mode, page 67 Cannot Record a video LCD monitor turns off Select `Video Mode' Operating any button will turn the CAM on Pressing the button once again will operate its function Není k dispozici dostatek volné pamûti PamûÈová karta je zformátovaná jinm zafiízením Je nastaveno zruení svûtla Svûtlo nelze pouÏít pro záznam Je vybrán reÏim `Photo Mode' (ReÏim Fotografování) Aby se uetfiila spotfieba energie, LCD monitor s kamerou se vypínají, kdyÏ nestisknete po urãitou dobu Ïádné tlaãítko (v závislosti na provozním reÏimu), coÏ není porucha. 126 ENGLISH CZECH Using the Menu Video 1. Play Delete Selected All Cancel PouÏívání nabídky Photo MP3 BLC Off On Video 1. Play Delete Selected All Cancel Photo (Fotografování) Focus AF MF MP3 1. Play Delete Selected All Cancel Focus AF MF 1. [. . . ]