Návod k použití SAMSUNG VP-L800

[. . . ] 14 Remote Control (VP-L800/L907 only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 I Self Recording with the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Obsah Upozornûní a bezpeãnostní pokyny Seznámení s videokamerou Vznaãné vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Popis ovládacích prvkÛ I âelní pohled/Boãní pohled/Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 11 I Displej hledáãku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pfiísluenství dodávané s videokamerou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dálkové ovládání (VP-L800/L907). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 I Pofiizování záznamu se samospoutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Preparing Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lithium Battery Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] I Videokamera se vrátí do nastavení, které bylo navoleno pfied zapnutím reÏimu EASY. STBY X:XX:XX EASY Poznámka: I V reÏimu EASY nejsou nûkteré funkce dostupné, jako MENU, MF, DSE, P. AE, BLC. I Chcete-li pouÏívat tyto funkce, nejprve musíte pfiepnout reÏimy EASY na pozici vypnuto. I Nastavení reÏimu EASY jsou uloÏeny ve videokamefie (pokud byla instalována lithiová baterie). 33 ENGLISH CZECH Advanced Shooting CUSTOM-Creating your own customized recording settings Techniky záznamu CUSTOM - Vytvofiení vlastního nastavení nahrávání You can customize the settings and save them for future use. MÛÏete vytvofiit vlastní nastavení a uloÏit je pro dalí uÏití. I The CUSTOM function only operates in CAMERA mode. I Funkce CUSTOM pracuje pouze v reÏimu CAMERA. Nastavte pfiepínaã do reÏimu CAMERA. LCD ADJUST DIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF 2. Press the MENU ON/OFF button, to bring (viz str. 18) D. ZOOM. . . . . . . . . . . . . OFF WHITE BAL. . . . . . . . AUTO up the MENU list. I Nahrávání zaãne s pouÏitím DSE SELECT . . . . . . . . . . . . SEPIA TITLE 13:00 8. To switch Custom off, press the novch uÏivatelskch CONTINUE 1. JAN. 2004 EXIT: MENU CUSTOM button once. I The camera will revert to the settings that were set prior to 8. Stisknete-li tlaãítko CUSTOM jednou, funkce se vypne. I Videokamera se vrátí k nastavením, které byly zadány pfied Note: zapnutím reÏimu CUSTOM. I The CUSTOM settings will be stored in the camera (providing a Poznámka: good lithium battery has been installed). I UÏivatelské (CUSTOM) nastavení budou v kamefie uloÏeny (pokud je nainstalována lithiová baterie. 34 ENGLISH CZECH Advanced Shooting DIS (Digital Image Stabilizer, VP-L800/L907 only) The DIS function only works in CAMERA mode. DIS (Digital Image Stabilizer) is a handshake compensation function that compensates for any shaking or moving of the hand holding the camcorder (within reasonable limits). It provides more stable pictures when: I Recording with the Zoom. I Recording small objects closeup I Recording and walking at the same time I Recording through the window of a vehicle 1. (See page 18) I Open the LCD Screen and adjust as necessery. [. . . ] The picture does not appear in the viewfinder. There is no sound from the SPEAKER when playing back the tape. The Date Time or Title disappeared even though you had it set. Obraz na displeji je rozmazan. Pfii stisku Fast-Forward nebo Rewind se páska nepohybuje. [. . . ]