Návod k použití SAMSUNG VP-DC161

[. . . ] Over rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the Camcorder. 1) LCD screen closed. Upozornzn' a bezpe<nostn' pokyny Upozornzn', tùkaj'c' se otczn' obrazovky LCD monitor Prosíme Vás, abyste pfii manipulaci s panelem monitoru postupovali velmi opatrnû a pouze podle pokynÛ k následujícím obrázkÛm. Jiné manipulace zejména pfii otáãení panelu mohou vést k pokození jeho pfiipojení k videokamefie. 1) Panel LCD monitoru je uzavfien. 1) 2) Standard recording by using the LCD screen. 2) 90° 2) Poloha pfii bûÏném standardním natáãení s pomocí LCD monitoru. 3) Making a recording by looking at the LCD screen from the top. 3) 90° 3) Natáãení s pohledem do LCD monitoru shora. 4) Making a recording by looking at the LCD screen from the front. 4) 4) Natáãení s pohledem do LCD monitoru zepfiedu. 90° 5) Making a recording with the LCD screen closed. 5) 90° 5) Natáãení s pohledem do zaklopeného LCD monitoru. Precautions regarding the LENS 1 Do not point the LENS toward the sun. [. . . ] TITLE SET TITLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF 5. Pro oputûní menu stisknûte dvakrát tlaãítko DIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF MENU ON/OFF. Stisknutím tlaãítka CUSTOM se vechna pfiedchozí nastavení pfiepií novmi. q CUSTOMq s Datum/âas a titulky se objeví pouze tehdy, DIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ON D. ZOOM . . . . . . . . . . . . ON byly-li pfiedem nastaveny. WHT. BAL . . . . . . . . . . AUTO s Na LCD se zobrazí slovo CUSTOM. DISPLAY. . . . . . . . . . . . OFF D/TIME . . . . . . . . . . . . . . DATE Pfiíklad: KdyÏ CUSTOM. . . . . . SET je nastaveno TITLE . . . . . . . . . . . . . . . . AUTO-10S EXIT: MENU následovnû: STBY 0:00:00 CUSTOM OUTDOOR 31. JAN. 2001 Pressing the CUSTOM button, displays 7. Press the START/STOP button to start recording. s Recording will begin using the new CUSTOM settings. To switch Custom off, press the CUSTOM button once. s The camera will revert to the settings that were set prior to the CUSTOM mode being switched on. Notes: s In CUSTOM mode, the MENU, MF, DSE and P. AE functions are not available. Turn the UP/DOWN dialuntil DIS is highlighted. 4. s When the DIS is set, the DIS symbol ( will be displayed in the display. ) LCD ADJUST CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET TITLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF DIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF . DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF LCD ADJUST CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET TITLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF DIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ON . Otoãte voliãem UP/DOWN na DIS. 4. s Zmûní se nastavení funkce DIS. Stisknutím tlaãítka MENU ON/OFF ukonãíte nastavení. s KdyÏ je DIS ( ) nastaveno, objeví se na OSD znaãka DIS. Notes: s It is recommended to deactivate the DIS function when using a tripod. s The DIS function will not operate in DSE mode. s The MENU ON/OFF function will not operate in EASY or CUSTOM mode. Poznámka: s Doporuãujeme vyfiadit funkci EIS pokud pouÏijete stativu. s Funkce DIS nebude pracovat v reÏimech DSE. [. . . ] (see page 17) disappeared even though you had it set. x Lithiová baterie není nainstalována nebo je zcela vybita. (viz str. 17) 61 ENGLISH CZECH Troubleshooting Check Moisture Condensation 1 If the camcorder is brought directly from a cold place to a warm place, moisture may form inside the camcorder, on the surface of the tape, or on the lens. In this condition, the tape may stick to the head drum and be damaged or the unit may not operate correctly. To prevent possible damage under these circumstances, the camcorder has the built-in moisture sensor. [. . . ]