Návod k použití SAMSUNG VP-D903

[. . . ] ENGLISH CZECH Digital Video Camcorder VP-D903(i)/D903D(i) Digitální videokamera VP-D903(i)/D903D(i) AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display STAR T/ STOP PHOTO DISPLAY SELF TIMER PHO SEARTO CH ZERO MEMORY DATE TIME / A. DUB SLOW X2 AF CCD LCD Automatické ostfiení Snímací prvek Charge Coupled Device Displej s tekutmi krystaly F. ADV Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. ELECTRONICS UÏivatelská pfiíruãka Pfied pouÏíváním tohoto pfiístroje si prosím peãlivû pfieãtûte tento návod a ponechejte si jej pro pfiípad potfieby v budoucnu. This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Tento vrobek splÀuje zámûry Smûrnice ãíslo 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. AD68-00792K ENGLISH CZECH Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know Your Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nabídku opustíte tlaãítkem MENU. LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY CAM MODE 4. Select the TV DISPLAY and push the MENU SELECTOR. I The DISPLAY mode switches between ON/OFF with each push. To exit, press the MENU button. VIEWER SET LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY 58 ENGLISH CZECH Advanced Recording Using Quick Menu(Navigation Menu) Quick menu is available only in CAMERA and M. REC mode. Quick menu is used to adjust camera functions by simply using the MENU SELECTOR. This feature is useful for when you want to make simple adjustments without having to access menus and submenus. I DATE/TIME (see page 57) - Each time you select DATE/TIME and push the MENU SELECTOR, it will be displayed in order of DATE - TIME - DATE/TIME - OFF. I WL. REMOTE( ) (see page 39) - Each time you select WL. REMOTE and push the MENU SELECTOR, the WL. REMOTE is switched to either enabled ( ) or disabled ( ). Rozífiené moÏnosti nahrávání PouÏívání Quick Menu (Rychlá nabídka) Rychlá nabídka je k dispozici pouze v reÏimech CAMERA a M. Rychlá nabídka slouÏí ke snadné zmûnû nastavení funkcí kamery pomocí voliãe nabídky (MENU SELECTOR). Tato funkce je uÏiteãná, pokud chcete upravit jednoduchá nastavení bez nutnosti vyvolávání hlavních a vedlejích nabídek. I DATE/TIME (viz stránka 57) - Pfii kaÏdé volbû poloÏky DATE/TIME a stisku voliãe nabídky budou jednotlivé poloÏky zobrazeny v následujícím pofiadí: DATE - TIME DATE/TIME - OFF. 10:00 10 . 2 0 0 4 MIRROR (CAMERA mode) I EIS ( ) (see page 48) - Each time you select EIS and push the MENU SELECTOR, the EIS icon is displayed or set to OFF. I DSE (Digital Special Effect) (see page 49) - Each time you select DSE and push the MENU SELECTOR, the DSE preset values are applied or set to OFF. DSE values will not switch between On and Off if they have not been preset in the menu. I PROGRAM AE (see page 43) - Each time you select PROGRAM AE and push the MENU SELECTOR, you can choose between the preset PROGRAM AE values and AUTO. You can't choose between Auto and PROGRAM AE values if the values have not been preset in the regular menu. I WL. REMOTE ( ) (viz stránka 39) - Pfii kaÏdé volbû poloÏky WL. REMOTE a stisku voliãe nabídky (MENU SELECTOR) bude tato funkce stfiídavû aktivována ( ) nebo deaktivována ( ). I EIS ( ) (viz stránka 48) - Pfii kaÏdé volbû poloÏky EIS a stisku voliãe nabídky (MENU SELECTOR) bude ikona EIS stfiídavû zobrazena nebo vyfiazena (OFF). I DSE (Speciální digitální efekty) (viz stránka 49) - Pfii kaÏdé volbû poloÏky DSE a stisku voliãe nabídky (MENU SELECTOR) budou nastavené digitální efekty stfiídavû aktivovány nebo deaktivovány. Pokud nejsou poloÏky DSE v nabídce pfiítomny, nelze je aktivovat. I PROGRAM AE (viz stránka 43) - Pfii kaÏdé volbû poloÏky PROGRAM AE a stisku voliãe nabídky (MENU SELECTOR) mÛÏete volit mezi nastavením reÏimu PROGRAM AE a AUTO. Pokud nejsou hodnoty v normální nabídce pfiítomny, nastavení PROGRAM AE a AUTO nelze 59 pfiepínat. ENGLISH CZECH Advanced Recording I WHT. BALANCE (see page 45) - Each time you select WHT. BALANCE and push the MENU SELECTOR, you can choose between preset WHT. BALANCE values and AUTO. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 VELIKOST POHYBLIVÉHO OBRAZU MJPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ProhlíÏení vûtího poãtu fotografií souãasnû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 -SFunkce samospouÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SHUTTER SOUND (Zvuk závûrky). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SHUTTER SPEED (Rychlost závûrky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ReÏim SLIDE SHOW (V sekvenci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 SLOW SHUTTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Zvuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Reproduktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Statické snímky (fotografie) . . . . . . . . . 95 -OOSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19 -TTape Protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 TV DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 -OOSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19 -PPC Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]