Návod k použití SAMSUNG VP-D81I ENG/CZE (VER.1.0)

[. . . ] ENGLISH CZECH Digital Video Camcorder VP-D80/D81 VP-D80i/D81i Digitální video kamera VP-D80/D81 VP-D80i/D81i AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display STA RT/ STO P SEL F TIMER PHO SEA TO RCH AF CCD PHO TO DISPLA Y ZER MEM O ORY DAT TIM E/ E Automatické zaostfiování Snímací modul (s nábojovou vazbou) Displej z tekutch krystalÛ A. DUB SLO W X2 LCD F. AD V Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. UÏivatelská pfiíruãka Pfied pouÏitím videokamery si prosím dÛkladnû pfieãtûte pokyny v této pfiíruãce a uschovejte ji pro pozdûjí pouÏití. ELECTRONICS This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Tento vrobek je v souladu se smûrnicemi 89/336 CEE, 73/23 CEE a 93/68 CEE. AD68-00511J ENGLISH CZECH Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know Your Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Accessories Supplied with camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] s If you do not want to use the EIS function, set the EIS menu to OFF. Reference s CAMERA SET PROGRAM AE WHT. Otáãením knoflíku MENU DIAL aktivujte funkci EIS a stisknûte tlaãítko ENTER. s Nabídka EIS je zmûnûna na ON (zapnuto). s JestliÏe nechcete funkci EIS pouÏívat, zmûÀte nabídku EIS na OFF (vypnuto). Tuto nabídku opustíte stisknutím tlaãítka MENU. Reference s It is recommended that you deactivate the shake compensation function when using a tripod. pfii pouÏití stativu doporuãujeme funkci stabilizátoru obrazu vypnout. 46 ENGLISH CZECH Advanced Recording q DSE(Digital Special Effects) SELECT Pokroãilé postupy záznamu q DSE SELECT (Volba speciálních digitálních efektÛ) 1 The DSE function works in CAMERA mode only. 1 The digital effects enable you to give a creative look to your recording by adding various special effects. 1 Select the appropriate digital effect for the type of picture that you wish to record and the effect you wish to create. ART mode This mode gives the images a coarse effect. MOSAIC mode This mode gives the images a mosaic effect. SEPIA mode This mode gives the images a reddish-brown pigment. NEGA mode This mode reverses the colours of the images, creating a negative image. MIRROR mode This mode cuts the picture in half, using a mirror effect. BLK & WHT mode This mode changes the images to black and white. EMBOSS mode This mode creates a 3D effect (embossing). CINEMA mode This mode covers the upper/lower portions of the screen to give a cinematic effect. 1 Funkce DSE je aktivní pouze v reÏimech CAMERA. 1 Digitální efekty vám umoÏÀují dát vaim filmÛm tvÛrãí vzhled s pomocí rÛznch speciálních efektÛ. 1 K typu zábûru, kter chcete zaznamenat, zvolte vhodny digitální efekt. 1 Tato videokamera má 9 reÏimÛ DSE. ReÏim ART Tento reÏim dává zábûrÛm hrub nádech. ReÏim MOSAIC Tento reÏim dává zábûrÛm efekt mozaiky. a b c d c. [. . . ] 53 DC Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DEMONSTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 DSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 75 -SSHUTTER SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]