Návod k použití SAMSUNG VP-D70

[. . . ] ENGLISH CZECH Digital Video Camcorder VP-D70/D70i Digitální Videokamera VP-D70/D70i AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display X2 SL ST F. AD OW V ILL ST ST ART/ OP PH SE TIM LF ER OTO DISP ZE MEM RO ORY A. DU B LA Y WID E TE LE AF CCD LCD Automatické ostfiení obrazu Nábojovû vázané zafiízení Displej z tekutch krystalÛ Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. ELECTRONICS Uìivatelsk pÞ'ru<ka PÞed pouì'vn'm videokamery si pros'm pe<livz pÞe<tzte tuto pÞ'ru<ku a drìte se väech v n' uvedenùch pokynó. This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Tento produkt splËuje podm'nky dle naÞ'zen' 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE AD68-00395L ENGLISH CZECH Contents Notices and Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting to Know Your Camcorder Feature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Accessories Supplied with camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Descriptions FRONT & LEFT VIEW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 LEFT SIDE VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 RIGHT & TOP VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 REAR & BOTTOM VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Turn the MENU DIAL to highlight SHUTTER. Press ENTER to enter the sub-menu. (MENU) SP STBY PIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF D. ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF PROGRAM AE . . . . . . . . . AUTO DSE SELECT . . . . . . . . . . . OFF W. BALANCE. . . . . . . . . . . . . AUTO SHUTTER . . . . . . . . . . . . . . . AUTO : MENU q SHUTTER q (AUTO) AUTO 1/6 1/13 1/25 1/50 1/120 SEL. :ENTER : MENU SP STBY 1. Pfiepnûte kameru do reÏimu CAMERA. Stisknûte tlaãítko MENU ON/OFF. Otáãejte MENU DIAL ke zvraznÏní SHUTTER SPEED (EXPOZICE). 4. Ke vstupu do podmenu Stisknûte ENTER. 5. Using the MENU DIAL, select the SHUTTER SPEED mode. s Press ENTER to confirm the SHUTTER SPEED. To exit, press the MENU ON/OFF button. 5. PouÏitím MENU DIAL vyberte reÏim SHUTTER SPEED (EXPOZICE). s K potvrzení Stisknûte tlaãítko MENU ON/OFF. K vstupu Stisknûte tlaãítko MENU ON/OFF. Reference s The SHUTTER SPEED function will not operate with either the DIS or the GHOST modes ON. Doporuãení s Funkce SHUTTER SPEED (EXPOZICE) nepracuje, pokud jsou zapnuty reÏimy buì DIS nebo GHOST. 43 ENGLISH CZECH Advanced Recording q IRIS Pokro<ilZ nat<en' q (IRIS) CLONA 1 Funkce (IRIS) CLONA pracuje pouze v reÏimu CAMERA. 1 Clona ovládá mnoÏství svûtla, vstupující skrze ãoãku objektivu. 1 Pokud vyberete kladnou hodnotu, CLONA se otevfie a obrazy budou svûtlejí. Pokud vyberete zápornou hodnotu, CLONA se uzavfie a obrazy budou tmaví. s MÛÏete vybrat jednu z následujících hodnot. AUTO : vybere hodnotu CLONA ke správné expozici automaticky MANUAL : 0 ~ 29 SP STBY 1 The IRIS function works in CAMERA mode only. 1 The IRIS controls the quantity of light entering through the lens. 1 If you select a higher value, the iris opens, and the image will be brighter. If you select a lower value, the iris closes, and the image will be darker. AUTO : It selects the iris value for the proper exposure. s If you want to use manual mode, select MANUAL and press ENTER. [. . . ] 42 Rychlé vyhlecávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 -SSamãinn ãasov spínaã. . . . . . . . . . . . . . . 18 SíÈov napájeã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 STBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]