Návod k použití SAMSUNG VP-D590I

[. . . ] ENGLISH CZECH Digital Video Camcorder Digitální video kamera VP-D530/D530i/D530T/D530Ti VP-D590/D590i/D590T/D590Ti AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display AF CCD LCD Automatické zaostfiování Snímací modul (s nábojovou vazbou) Displej z tekutch krystalÛ Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. UÏivatelská pfiíruãka Pfied pouÏitím videokamery si prosím dÛkladnû pfieãtûte pokyny v této pfiíruãce a uschovejte ji pro pozdûjí pouÏití. ELECTRONICS This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Tento vrobek je v souladu se smûrnicemi 89/336 CEE, 73/23 CEE a 93/68 CEE. AD68-00510J ENGLISH CZECH Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes regarding the rotation of the LCD screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes regarding moisture condensation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Notes regarding Camcorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Notes regarding the battery pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Záznam v reÏimu SP zajiÈuje nejvyí jakost obrazu i zvuku. 52 ENGLISH CZECH Advanced Recording q LINE IN SELECT (VP-D530i/D530Ti/D590i/D590Ti only) 1 The LINE IN SELECT function works in PLAYER mode. 1 You can select the input signal (VIDEO or S-VIDEO) when you want to record in PLAYER mode. (see page 77) Pokroãilé postupy záznamu q Funkce LINE IN SELECT (pouze modely VP-D530i/D530Ti/D590i/D590Ti) (volba vstupního signálu) 1 Funkce LINE IN SELECT je aktivní pouze v reÏimu PLAYER. 1 JestliÏe si pfiejete nahrávat v reÏimu PLAYER, mÛÏete zvolit vstupní signál (VIDEO nebo S-VIDEO) (viz stránka 77). 1. Set the camcorder to PLAYER mode. PLAYER MODE 1. Nastavte reÏim video kamery na PLAYER. INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER REC MODE LINE IN SELECT PHOTO SEARCH COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT WIND CUT 2. Move the MENU SELECTOR to highlight A/V and push the MENU SELECTOR. Select LINE IN SELECT from the submenu and push the MENU SELECTOR. s The LINE IN SELECT toggles between VIDEO and S-VIDEO with each push. Stisknûte tlaãítko MENU. s Na displeji se zobrazí seznam poloÏek nabídky. Otáãením knoflíku MENU SELECTOR zvraznûte poloÏku A/V a knoflík stisknûte. S pouÏitím knoflíku MENU SELECTOR zvraznûte poloÏku LINE IN SELECT v dílãí nabídce a knoflík stisknûte. s KaÏd stisknutím knoflíku se poloÏka LINE IN SELECT pfiepíná mezi moÏností VIDEO a S-VIDEO. Nabídku opustíte stisknutím tlaãítka MENU. PLAYER MODE A / V SET REC MODE LINE IN SELECT PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE AUDIO SELECT WIND CUT VIDEO 12 SOUND1 53 ENGLISH CZECH Advanced Recording q AUDIO MODE 1 The AUDIO MODE function works in CAMERA and PLAYER modes. 1 This camcorder can record sound on a tape in two audio modes. s 12bit : You can record two 12bit stereo sound tracks. The original stereo sound can be recorded onto the MAIN (SOUND1) track. Additional stereo sound can be dubbed onto the SUB (SOUND2) track. s 16bit : You can record one high quality stereo sound using the 16bit recording mode. Audio dubbing is not possible when using this mode. CAM MODE Pokroãilé postupy záznamu q AUDIO MODE (ReÏim AUDIO) 1 Funkce AUDIO MODE je aktivní v reÏimu CAMERA a PLAYER. 1 Tato kamera mÛÏe zaznamenávat zvuk na pásek dvûma zpÛsoby. [. . . ] 15 -UUKÁZKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 -UUSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 -KKarta Memory Stick . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]