Návod k použití SAMSUNG VP-D453I

[. . . ] ENGLISH âESKY Digital Video Camcorder VP- D451(i)/D453(i)/ D454(i)/D455(i) Digitální videokamera VP- D451(i)/D453(i)/ D454(i)/D455(i) AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display AF CCD LCD Automatické ostfiení Zafiízení s nábojovou vazbou Displej s tekutmi krystaly Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. UÏivatelská pfiíruãka Pfied pouÏitím zafiízení si pozornû pfieãtûte tuto uÏivatelskou pfiíruãku a uschovejte ji pro dalí pouÏití. This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Tento vrobek je v souladu se smûrnicemi 89/336 CEE, 73/23 CEE a 93/68 CEE. AD68-00840L ENGLISH âESKY Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know Your Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (see pages 70~71) I Various functions are available in Player mode. (see page 72) I For searching and viewing still images recorded onto tape. (see page 67) I [ Poznámky ] Obraz lze sledovat i na televizní obrazovce, po pfiipojení videokamery k televizoru ãi videorekordéru. 70-71) I V reÏimu Player jsou k dispozici rÛzné funkce. (viz strana 72) I Vyhledání a prohlíÏení fotografií uloÏench na kazetû. (viz strana 67) I 68 ENGLISH âESKY Playback Controlling Sound from the Speaker The Speaker works only in Player mode. When you use the LCD screen for playback, you will hear recorded sound from the built-in Speaker. - Take the following steps to lower the volume or mute the sound while playing a tape on the Camcorder. Press the (PLAY/STILL) to play the tape. Pfiehrávání Ovládání zvuku z reproduktoru Reproduktor pracuje pouze v reÏimu Player. Pokud pouÏijete LCD monitor k pfiehrávání, nahran zvuk uslyíte z vestavûného reproduktoru. - Chcete-li bûhem pfiehrávání kazety na videokamefie zeslabit hlasitost nebo vypnout zvuk, postupujte dle následujících pokynÛ. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy PLAYER. Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE. Pfiehrávání kazety aktivujete tlaãítkem (PLAY/STILL). Nastavte hlasitost pomocí ovladaãe Menu. I ÚroveÀ hlasitosti se zobrazí na LCD monitoru. ÚroveÀ lze nastavit v rozsahu 00 - 19. Pokud je hlasitost nastavena na hodnotu 00, nebude slyet Ïádn zvuk. I Pokud bûhem pfiehrávání LCD monitor zavfiete, nebude z reproduktoru slyet Ïádn zvuk. [ Poznámky ] Pokud je k videokamefie pfiipojen AV kabel, z vestavûného reproduktoru není slyet Ïádn zvuk a nelze nastavit hlasitost. I Po odpojení AV kabelu z konektoru videokamery se zvuk obnoví. I 3 4. Use the Menu selector to adjust the volume. [. . . ] 34 -U- Hledáãek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 -I- USB (pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) . . 80~85 -V- Hand Strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 -I- Viewfinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 -W- IEEE1394 (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 -K- Vyhledávání záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 -W- IEEE1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]