Návod k použití SAMSUNG VP-D371WI

[. . . ] 11 Accessories Supplied with Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Front & Left View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Left Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Right & Top View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Rear & Bottom View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Remote Control (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Obsah Poznámky a bezpeãnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Seznámení s videokamerou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pfiísluenství dodané s videokamerou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pohled zepfiedu a zleva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pohled zleva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pohled zprava a shora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pohled zezadu a zespodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dálkov ovladaã (pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] VloÏte kazetu, kterou chcete pfiehrávat. I Nastavte úhel LCD monitoru a v pfiípadû potfieby upravte jas nebo barvy. Stiskem tlaãítka (REW) (Rychle vzad) pfietoãte kazetu na poÏadované místo. I Pfietáãení zastavte stiskem tlaãítka (STOP). I Po pfietoãení se videokamera automaticky zastaví. Pfiehrávání spusÈte tlaãítkem (PLAY/STILL). I Nahran záznam lze sledovat na LCD monitoru. I Chcete-li pfiehrávání zastavit, stisknûte tlaãítko (STOP). Nastavení funkcí LCD Bright/Colour (Jas/Barva LCD) bûhem pfiehrávání Adjusting the LCD Bright/Colour during Playback You can adjust the LCD Bright/Colour during playback. The adjustment method is the same procedure as used in Camera mode. (see page 32) 5 Jas/barvy LCD monitoru lze nastavit bûhem pfiehrávání. ZpÛsob nastavení je stejn jako v reÏimu Camera. (viz strana 32) [ Notes ] You can also view the picture on a TV screen, after connecting the Camcorder to a TV or VCR. I A volume level display will appear on the LCD screen. Levels may be adjusted from anywhere between 00 to 19. You will not hear any sound when the volume is set on 00. I If you close the LCD screen while playing, you will not hear sound from the speaker. 4 [ Notes ] I When the AV cable is connected to the Camcorder, you will not hear sound from the Built-In Speaker and cannot adjust the volume. I The sound will return when you remove the connected AV cable from the jack of your Camcorder. SP 0:46:00:11 60min [05] . . . 69 ENGLISH âESKY Playback Tape Playback The Playback function works only in Player mode. Pfiehrávání Pfiehrávání kazety Funkce pfiehrávání je k dispozici pouze v reÏimu Player. Playback on the LCD Screen It is easier to view a tape using the LCD screen as opposed to the viewfinder when in a moving automobile or outdoors. Pfiehrávání na LCD monitoru V pohybujícím se automobilu nebo v exteriérech je snazí sledovat záznam na LCD obrazovce neÏ v hledáãku. Playback on a TV Monitor To play back a tape, the television must be PAL compatible. (see page 113) We recommend that you use the AC Power adapter as the power source for the Camcorder. Pfiehrávání na televizním pfiijímaãi Aby bylo moÏné kazetu pfiehrát, musí bt televizor kompatibilní s normou PAL (viz strana 113). K napájení videokamery doporuãujeme pouÏít síÈov adaptér. Camcorder Connecting to a TV which has Audio/Video Input Jacks S-Video input Video input-Yellow Audio input (left)-White Audio input (right)-Red DV Pfiipojení k televizoru vybavenému vstupními konektory Audio/Video 1. Connect the Camcorder to your TV with the MultiTV AV cable. I The yellow jack: Video I The white jack: Audio(L)-mono I The red jack: Audio(R) If you connect to a monaural TV, connect the yellow jack (Video) to the video input of the TV and the Audio/Video/ white jack (Audio L) to the audio input of the TV. S-Video I You may use the SCART adapter. Turn on the TV and set the TV/VIDEO selector on the TV to Video. Videokameru a televizor propojte Multi-AV kabelem. [. . . ] 14 -H- Statick snímek, fotografie (pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) . . . . . . . . 94 -T- USB (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only) . . . . . . 80~85 -V- Tele Macro (Tele makro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 TV Display (Zobrazení na TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]