Návod k použití SAMSUNG VP-D31

[. . . ] ENGLISH CZECH Digital Video Camcorder VP-D30(i)/D31(i)/D33(i)/ D34(i)/D39(i) Digitální videokamera VP-D30(i)/D31(i)/D33(i)/ D34(i)/D39(i) AF CCD LCD Auto Focus STAR T/ STOP PHOT O DISPLAY Charge Coupled Device Liquid Crystal Display SELF TIMER PHOT SEAR O CH ZERO MEMORY DATE TIME / AF CCD LCD Automatické zaostfiování Optick snímací modul (s nábojovou vazbou) Displej z tekutch krystalÛ A. DUB SLOW X2 F. ADV Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. ELECTRONICS UÏivatelská pfiíruãka Pfied pouÏitím videokamery si prosím dÛkladnû pfieãtûte pokyny v této pfiíruãce a uschovejte ji pro pozdûjí pouÏití. This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Tento vrobek je v souladu se smûrnicemi 89/336 CEE, 73/23 CEE a 93/68 CEE. AD68-00654J ENGLISH CZECH Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know Your Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] - Pfii sníÏení kapacity nebo úplném vybití lithiové baterie. NeÏ budete moci funkci DATE/TIME pouÏívat, musíte nejprve nastavit hodiny (viz odstavec CLOCK SET - nastavení hodin na 53 stranû 37). ENGLISH CZECH Advanced Recording q TV DISPLAY Pokroãilé metody záznamu q TV DISPLAY (Zobrazení údajÛ na obrazovce televizoru) The TV DISPLAY function works in CAM, PLAYER, M. REC and M. PLAY modes. You can select the output path of the OSD (On Screen Display). s OFF: The OSD appears in the LCD screen only. s ON: The OSD appears in the LCD screen, View Finder and TV. s Use the DISPLAY button located at the left side of the camcorder to turn ON/OFF all of the OSD displayed on the LCD/View Finder/TV. Funkce TV DISPLAY je k dispozici v reÏimech CAM, PLAYER, M. REC a M. PLAY. UmoÏÀuje volbu vstupního signálu OSD (zobrazení údajÛ na obrazovce). s OFF: (vypnuto) údaje OSD se zobrazí pouze na LCD monitoru. s ON: (zapnuto) údaje OSD se zobrazí na LCD monitoru, v elektronickém hledáãku (EVF) a na obrazovce pfiipojeného televizoru). s PouÏitím tlaãítka DISPLAY na levé stranû kamery zapnete/vypnete zobrazení OSD na LCD monitoru/elektronickém hledáãku/na TV obrazovce. Videokameru pfiepnûte do reÏimu CAM, PLAYER, M. Stisknûte tlaãítko MENU. s Zobrazí se seznam poloÏek nabídky. Ovladaãem MENU SELECTOR zvraznûte poloÏku VIEWER a ovladaã stisknûte. 1. Set the camcorder to CAM, PLAYER, M. REC and M. PLAY mode. Move the MENU SELECTOR to highlight VIEWER and push the MENU SELECTOR. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY CAM MODE 4. Select the TV DISPLAY mode in list, push the MENU SELECTOR. s The DISPLAY mode switches between ON/OFF with each push. To exit, press the MENU button. VIEWER SET LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY 4. Ze seznamu zvolte reÏim TV DISPLAY a ovladaã stisknûte. s Nastavení DISPLAY se s kaÏdm stiskem ovladaãe pfiepíná mezi ON/OFF (zapnuto/vypnuto). Nabídku opustíte stiskem tlaãítka MENU. 54 ENGLISH CZECH Advanced Recording Using Quick Menu(Navigation Menu) Quick menu is available only in CAM and M. REC mode. [. . . ] 50 REC Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 REMOCON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20 -HHledáãek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 32 -EEASY Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]