Návod k použití SAMSUNG VP-D303I

[. . . ] 13 Accessories Supplied with Camcorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Front & Left View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Left Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Right & Top View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Rear & Bottom View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Obsah Poznámky a bezpeãnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Seznámení s videokamerou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dodávané pfiísluenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pohled zepfiedu a zleva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pohled zleva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pohled zprava a shora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pohled zezadu a zespodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dálkov ovladaã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Adjusting the Hand Strap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hand Strap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Shoulder Strap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Attaching the Lens Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lithium Battery Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Battery Installation for the Internal Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Battery Installation for the Remote Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Connecting a Power Source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 To use the AC Power Adapter and DC Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Using the Lithium Ion Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Charging the Lithium Ion Battery Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Table of continuous Recording Time based on Model and Battery Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Battery Level Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Turning the OSD (On Screen Display) On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 OSD (On Screen Display) in REC/PLAY Modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 OSD (On Screen Display) in (Programme)/ (Play) Modes . . . . . . . . . . . 27 Using the Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pfiíprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nastavení fiemínku na ruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ¤emínek na ruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ramenní popruh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pfiipevnûní krytu objektivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Instalace lithiové baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Instalace baterie pro interní hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Instalace baterie dálkového ovladaãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pfiipojení ke zdroji napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PouÏití napájecího adaptéru a kabelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PouÏití lithium-ionové baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nabíjení lithium-ionové baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tabulka s dobou nepfietrÏitého záznamu podle modelu a typu baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Indikátor kapacity baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Zapnutí a vypnutí funkce OSD (obrazovkové menu) . . . . . . . . . . . . . . . . 25 PoloÏky obrazovkového menu OSD v reÏimech REC / PLAY . . . . . . 26 PoloÏky OSD (obrazovkové menu) v reÏimech (Program)/ (Play) . . 27 PouÏívání joysticku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 The Camcorder : System Menu Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] - Podrobné pokyny pro pouÏívání aplikace Ulead VIDEO Studio naleznete v nápovûdû programu. - Aplikace Windows Movie Maker je urãena pro uÏivatele operaãního systému WINDOWS ME a XP. (C:\program files\Movie maker\moviemk. exe) Prostfiednictvím USB lze data z pamûÈové karty snadno pfienáet do PC bez nutnosti pofiizování pfiídavnch karet. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy (CAMERA). Jeden konec USB kabelu pfiipojte do USB zásuvky na videokamefie, druh konec do USB konektoru poãítaãe. Chcete-li si ovûfiit, zda byl vmûnn disk správnû rozpoznán, otevfiete aplikaci PrÛzkumník Windows a vyhledejte vmûnn disk. Do USB konektoru na PC pfiipojte USB kabel. I Pokud bude do USB konektoru videokamery pfiipojen kabel USB, vstup audio/video nebude k dispozici. Druh konec USB kabelu pfiipojte do správné zásuvky USB na videokamefie. (Zásuvka USB) I Pokud je k videokamefie pfiipojen poãítaã pomocí kabelu USB, budou v ãinnosti pouze tlaãítka Power a Zoom. PouÏití funkce Removable Disk (vmûnn disk) 1. 3. Using the removable Disk Function 1. I Please turn the power off before you insert or eject the Memory Card to avoid losing data. I Do not place the Memory Card near a strong electro-magnetic device. I Do not allow metal substances to come in contact with the terminals on the Memory Card. I After pulling the card out from the camcorder, keep the Memory Cards in a soft case to prevent static shock. I The data stored on the card may be changed or lost as a result of misuse, static electricity, electric noise or repair. I Samsung is not responsible for data loss due to misuse. Vkládání pamûÈové karty 1. Otevfiete kryt tûrbiny pro pamûÈovou kartu. PamûÈovou kartu zasuÀte do slotu, aÏ lehce zaklapne. Kryt tûrbiny pro pamûÈovou kartu uzavfiete. Vyjmutí pamûÈové karty 1. Otevfiete kryt tûrbiny pro pamûÈovou kartu. [. . . ] 136) Uvolnûte ochrannou západku na kartû. NO Slow ne pomalu PamûÈová karta je chránûna proti zápisu. 148 ENGLISH CZECH Troubleshooting If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung dealer or authorized service centre/personnel. Symptom No power is supplied Possible Causes The power is not connected properly The battery is dead The battery is too cold Viewfinder is on. Multi-AV cable is connected Display option is turned off The DATE/TIME is not set The built-in clock battery is exhausted Measure Connect the AC adapter properly, page 22 Replace the dead battery pack Warm up the battery or move to warmer place Close the viewfinder Remove the cable Press the DISPLAY button to bring back OSD Set the DATE/TIME, page 35 Replace the Lithium battery for built-in clock, page 21 Vyhledávání závad Pokud nelze problém pomocí tûchto pokynÛ vyfieit, kontaktujte nejbliÏího prodejce spoleãnosti Samsung nebo autorizované servisní stfiedisko. Pfiíznak Nefunguje napájení MoÏné pfiíãiny Opatfiení Napájení není fiádnû zapojeno Pfiipojte fiádnû napájecí adaptér, (viz str. 22) VymûÀte vybitou baterii Baterie je vybitá Baterii zahfiejte nebo pfiemístûte do Baterie je pfiíli studená teplejího prostfiedí Je zapnut hledáãek. Je pfiipojen kabel Multi-AV Zobrazování je vypnuto Uzavfiete hledáãek Odpojte kabel Stiskem tlaãítka DISPLAY obnovte údaje OSD Nastavte poloÏku DATE/TIME, viz strana 35 VymûÀte lithium-ionovou baterii pro vestavûné hodiny (viz str. [. . . ]