Návod k použití SAMSUNG VP-D20I

[. . . ] ENGLISH CZECH Digital Video Camcorder VP-D20/D21 VP-D20i/D21i Digitální videokamera VP-D20/D21 VP-D20i/D21i AF AF CCD LCD Auto Focus BLC FAD SEA RCH E Automatické zaostfiování Optick snímací modul (s nábojovou vazbou) Displej z tekutch krystalÛ STAR T/ STOP PHOT O DISPLAY SELF TIMER PHOT SEAR O CH ZERO MEMORY DATE TIME / Charge Coupled Device SA REC A. DUB EAS Y SLOW X2 CCD LCD Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. ELECTRONICS MS UN G CAM Liquid Crystal Display COR DER LENS 10XZOOM F. ADV UÏivatelská pfiíruãka Pfied pouÏitím videokamery si prosím dÛkladnû pfieãtûte pokyny v této pfiíruãce a uschovejte ji pro pozdûjí pouÏití. This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Tento vrobek je v souladu se smûrnicemi 89/336 CEE, 73/23 CEE a 93/68 CEE. AD68-00658H ENGLISH CZECH Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know Your Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Accessories Supplied with camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] NezapomeÀte prosím, Ïe pfiíli ãasté pouÏívání transfokace mÛÏe vést k neprofesionálním zábûrÛm a ke zkrácení provozní doby kamery pfii napájení z akumulátorové baterie. 1-2 1. Move the zoom lever slightly for a gradual zoom, move it further for a high-speed zoom. T(Telephoto) side: Subject appears closer. W(Wide angle) side: Subject appears farther away. 1-1 TELE WIDE 1. Pfii pomalém pohybu páãky transfokátoru bude zmûna ohniska bude pozvolnûjí, pfii vûtí vchylce do krajní polohy bude zmûna ohniska rychlejí. Strana T (Teleobjektiv): Pfiedmûty se jeví blíÏe ke kamefie. Strana W (·irokoúhl objektiv): Pfiedmûty se jeví dále od kamery. Reference You can record a subject that is a minimum of 1 m (about 2. 65 feet) away from the lens surface in the TELE position, or about 10 mm (about 0. 5 inch) away in the WIDE position. Reference V poloze TELE mÛÏete snímat pfiedmûty, které jsou minimálnû 1 m od objektivu, v poloze WIDE mÛÏete snímat pfiedmûty ze vzdálenosti pfiibliÏnû 10 mm od objektivu. 45 ENGLISH CZECH Advanced Recording Digital Zoom Zooming more than 10x is achieved digitally. The picture quality may deteriorate depending on how much you zoom in on the subject. We recommend that you use the DIS feature with DIGITAL ZOOM for picture stability. (see page 47) Pokroãilé postupy záznamu Digital Zoom (Digitální transfokace) Transfokace s vyím neÏ 10-násobnm pfiiblíÏením se provádí digitálnû. Pfii vyím pfiiblíÏení se mÛÏe jakost obrazu zhorovat. Ke zlepení stability obrazu vám doporuãujeme pouÏívat souãasnû s funkcí DIGITAL ZOOM také funkci DIS (Digitální stabilizátor obrazu) (viz stránka 47). Pfiepnûte kameru do reÏimu CAMERA. 2 Stisknûte tlaãítko MENU. s Zobrazí se seznam poloÏek nabídky. Ovladaãem MENU DIAL zvraznûte poloÏku CAMERA a stisknûte tlaãítko ENTER. CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT. Turn the MENU DIAL to CAMERA and press the ENTER button. Press the ENTER button to setup the 100x, 200x, 400x, 800x digital zoom function or to turn the feature OFF. To exit, press the MENU button. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V VIEWER PROGRAM AE WHT. Z dílãí nabídky zvolte poloÏku D. ZOOM. Stiskem tlaãítka ENTER buì zvolte úroveÀ digitální transfokace 100x, 200x, 400x nebo 800x nebo ji vypnûte (OFF). [. . . ] 29 REMOCON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20 -RREC SEARCH (vyhledávání) . . . . . 29 REMOCON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Reproduktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ReÏim AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ReÏim EASY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ReÏim REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 -DDATE/TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 DC Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 DIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]