Návod k použití SAMSUNG VP-D107

[. . . ] ENGLISH CZECH Digital Video Camcorder VP-D107(i) Digitální videokamera VP-D107(i) AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display STAR T/ STOP PHOT O DISPLAY SELF TIMER PHOT SEAR O CH ZERO MEMORY DATE TIME / A. DUB SLOW X2 AF CCD LCD Automatické zaostfiování Optick snímací modul (s nábojovou vazbou) Displej z tekutch krystalÛ F. ADV Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. ELECTRONICS UÏivatelská pfiíruãka Pfied pouÏitím videokamery si prosím dÛkladnû pfieãtûte pokyny v této pfiíruãce a uschovejte ji pro pozdûjí pouÏití. This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Tento vrobek je v souladu se smûrnicemi 89/336 CEE, 73/23 CEE a 93/68 CEE. AD68-00762K ENGLISH CZECH Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know Your Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] BALANCE FOCUS SHUTTTER EXPOSURE MIRROR SHUTTER EXPOSURE 12:00 10. JAN. 2004 Funkce QUICK MENU není k dispozici v reÏimu EASY. I Pokud pouÏíváte funkci M. FOCUS (ruãní zaostfiování - MF), rychlou nabídku QUICK MENU nelze pouÏít. Pokud ji WL. REMOTE chcete pouÏít, funkci M. FOCUS DATE/TIME (MF) vypnûte. I 58 ENGLISH CZECH Advanced Recording SHUTTER SPEED & EXPOSURE You can set SHUTTER SPEED only in CAMERA mode. The EXPOSURE function works in both CAMERA and M. REC modes. SHUTTER SPEED and EXPOSURE values can only be set in the Quick Menu. SHUTTER SPEED and EXPOSURE are automatically switched and/or deactivated. Turn the MENU DIAL until you see icon ( ) on, and then press the ENTER button. I You see a screen on which you can select SHUTTER SPEED and EXPOSURE. I Turn the MENU DIAL to select the item you want and then press the ENTER button. I SHUTTER SPEED can be set to 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 or 1/10000. I EXPOSURE can be set between 00 and 29. To exit from the setting screen, select the icon ( ) and press the ENTER button. Recommended Shutter speeds when recording Outdoor sports such as golf or tennis : 1/2000 or 1/4000. Moving cars or trains or other rapidly moving vehicles such as roller coasters : 1/1000, 1/500 or 1/250 Indoor sports such as basketball : 1/120 Notes I Pokroãilé metody záznamu SHUTTER SPEED & EXPOSURE (Rychlost závûrky a clona) Rychlost závûrky (SHUTTER SPEED) lze nastavit pouze v reÏimu CAMERA. Funkce EXPOSURE je k dispozici v reÏimu CAMERA i M. REC. Obû funkce lze nastavit pouze pomocí rychlé nabídky Quick menu. Funkce SHUTTER SPEED & EXPOSURE se automaticky zapíná a vypíná. Videokameru pfiepnûte do reÏimu CAMERA. Otáãejte ovladaãem MENU DIAL dokud se nezobrazí ikona ( )a poté stisknûte tlaãítko ENTER. I Uvidíte zobrazení, na kterém mÛÏete zvolit poloÏky SHUTTER SPEED a EXPOSURE. I Ovladaãem MENU DIAL zvolte poloÏku, kterou chcete nastavit a stisknûte tlaãítko ENTER. I Rychlost závûrky (SHUTTER SPEED) lze nastavit v hodnotách 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 nebo 1/10000 sekundy. [. . . ] 80, 81 -RREC MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 REC Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20 -FFade (Rozetmívání a zatmívání). . . 64 Formátování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Funkãní tlaãítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 -SSHUTTER SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]