Návod k použití SAMSUNG RT30MASW

[. . . ] CZECH LEDNICKA/ CHLADNICKA SLOVAK UZIVATELSKÁ P ÍRUCKA/ UZÍVATE SKÁ PRÍRUCKA P ed pouzitím za ízení, p ect te si, prosím, pozorn tuto p írucku, a uchovejte ji pro p ístí pot ebu. / Predtým ako sprevádzkujete vasu jednotku, pozorne si, prosím, precítajte tento manuál a uschovajte si ho pre budúce pouzitie. VLASTNOSTI VYBAVENIE Velký úlozný prostor v mraznicce. / Ve ký priestor v mraznicke. CZ : Uskladn te v mraznicce velké mnozství jídla. SK : umoz uje skladovanie ve kého mnozstva potravín v mraznicke. Velká p ihrádka. /Jumbo ­ kryt skladovacieho priestoru. CZ : Bezpecn skladuje velké lahve. SK : bezpecne drzí ve ké f ase. Nastavitelné p ihrádky. /Nastavite né kryty skladovacieho priestoru. CZ : Umíst te je tak, jak vám to vyhovuje a podle výsky vasich nádob na potraviny. SK : umiestnite ich tak, aby vám to vyhovovalo a v súlade s hmotnos ou vasich nádob na potraviny. Specifikace/Technické údaje Model/ Model Rozm ry v mm (SxHxV)/Rozmery(SxHxV) mm. [. . . ] Nechajte mraznicku chladi 2 az 3 hodiny pred ulozením potravín. 10 Ulození potravin/Skladovanie potravín CZ : Ukládejte potraviny v malých dávkách. SK : Skladujte potraviny v malých porciách. CZ : Uzav ete potraviny do krabicek s vícky, v plastových obalech nebo plastových pytlících abyste zabránili vysychání a míchání pach . SK : Uzatvorte potraviny do potravinových nádob s vrch nákmi, zaba te do plastickej baliacej fólie alebo vlozte do plastických vreciek, aby ste predisli uschýnaniu a miesaniu pachov. CZ : Horké potraviny nechte vychladnout na poko jovou teplotu d íve, nez je vlozíte do chladnicky nebo mraznicky. SK : Nechajte teplé jedlá a nápoje vychladnú na izbovú teplotu predtým ako ich vlozíte do chladnicky alebo mraznicky. SK : Napl te tácku na ad vodou dávajúc pozor, aby ste ju nepreplnili. viz schéma níze/ vi schému dolu 2 CZ : Zasu te misku do p ihrádky. SK : Zasu te tácku na policku na výrobu adových kociek. Vyjmutí kostek ledu/Vyberanie adových kociek CZ : Kostky ledu vyjmete pootocením páckami na misce. Ujist te se, ze pod miskou na led je schránka na kostky ledu (viz obrázek dole) SK : adové kocky vyberiete z tácky na ad vykrú caním pácok tácky na ad. Ubezpecte sa, ze nádoba na skladovanie adu je pod táckou na ad (Vi nákres nizsie) Pácky na uvoln ní kostek ledu/Pácky tácky na ad 13 Výroba kostek ledu/Vyrábanie adových kociek (MODEL TYP B/MODEL TYPU B) 1 CZ : Napl te misku na led vodou a dbejte na to, abyste ji nep elili. SK : Napl te tácku na ad vodou dávajúc pozor, aby ste ju nepreplnili. viz schéma níze/ vi schému dolu 2 CZ : Uchopte misku na obou stranách a vyjm te kostky tím, ze misku jemn zkroutíte. SK : Uchopte oba konce tácky na ad, vyberte adové kocky tak, ze jemne vykrúcate celú tácku. 14 Chladicí odd lení/Chladiaca priehradka (SR-38NMC /SR-38NMC) CZ : Tato schránka pomáhá uchovat chu potravin a prodluzuje trvan livost tím, ze zamrazí pouze povrch potravin. Pouzívejte ji pro uchovávání sýr , masa, svacin, ryb nebo jakýchkoliv potravin, které brzy spot ebujete. SK : Toto oddelenie pomáha uchova chu jedla a predlzuje jeho cerstvos tak, ze zam za len povrch potraviny. Pouzívajte chladiace oddelenie na uskladnenie syra, mäsa, zákuskov, rýb alebo akýchko vek potravín, ktoré coskoro pouzijete. Schránka na zeleninu/Nádoba na zeleninu CZ : Tato schránka uchovává vlhkost a cerstvost zeleniny. Schránka na zeleninu je uzav ená proto aby chránila zeleninu p ímému závanu studeného vzduchu a udrzovala vlhkost a bránila vysusení. SK : Toto oddelenie udrziava vlhkos a cerstvos zeleniny. Nádoba na zeleninu je uzavretá, aby chránila zeleninu pred priamym vystavením chladnému vzduchu a aby napomáhala udrzaniu vlhkosti, ktorá predchádza vysy chaniu . POZOR Varovanie CZ : Schránka na zeleninu není vhodná pro skladování tropického ovoce jako jsou nap íklad banány, ananasy, atd. SK : Nádoba na zeleninu nie je vhodná na skladovanie tropického ovo cia ako napríklad banánov, ananásov, at . 15 VYROVNÁNÍ LEDNICKY NIVELÁCIA ZARIADENIA CZ : Pro vyrovnání jakýchkoliv nerovností podlahy upravte výsku lednicky otácením nastavitelných nozicek po a proti sm ru hodinových rucicek. Nastavitelné nozicky jsou vep edu na spodní stran rámu lednicky. SK : Aby ste vykompenzovali akúko vek nerovnos pod lahy nastavte výsku zariadenia otácaním otocných noziciek v smere alebo protismere hodinových ruciciek. Nastavite né nozicku sú vpredu pozd z spodného okra ja skrine chlad nicky. CZ : Pokud se lednicka sklání na levou stranu, pootocte levou p ední nozickou proti sm ru hodinových rucicek. SK : Ak sa chladnicka naklá a do ava, otocte avú prednú nozicku proti smeru hodinových ruciciek. CZ : Pokud se lednicka sklání na pravou stranu, pootocte pravou p ední nozickou proti sm ru hodinových rucicek. SK : Ak sa chladnicka naklá a doprava, otocte pravú prednú nozicku proti smeru hodinových ruciciek. 16 VYJMUTÍ P ÍSLUSENSTVÍ ODSTRA OVANIE DOPLNKOV Police mrazáku/Polica mraznicky CZ : - Vytáhn te sk í ku na led. [. . . ] - Je lednicka postavena p ílis blízko zdi?- Vychází hluk z kompresoru? SK : Ke sa ozýva zo zariadenia hluk: - Je chladnicka nainstalovaná na rovnej, pevnej ploche?- Nie je zariadenie umiestnené prílis blízko pri stene?- Nie sú pod alebo za chladnickou akéko vek predmety? [. . . ]