Návod k použití SAMSUNG PS51D450 QUICK GUIDE

[. . . ] Optimalizace Obrazu 3. 2 6PDUW&RQWUDVW &R MH WR" -HGLQHĈQi WHFKQRORJLH NWHUi G\QDPLFN\ DQDO\]XMH ]REUD]HQî REVDK D DXWRPDWLFN\ RSWLPDOL]XMH NRQWUDVWQt SRPĖU PRQLWRUX /&' SUR PD[LPiOQt YL]XiOQt ĈLVWRWX D SRçLWHN ]H VOHGRYiQt =Y\åXMH SRGVYtFHQt SUR MDVQĖMåt RVWŏHMåt D MDVQĖMåt REUD] QHER VQLçXMH SRGVYtFHQt SUR MDVQp ]REUD]HQt REUD]X V WPDYîP SR]DGtP 3URĈ WR SRWŏHEXML" æiGiWH QHMY\ååt YL]XiOQt ĈLVWRWX D SRKRGOt VOHGRYiQt MDNpKRNROL W\SX REVDKX 6PDUW&RQWUDVW G\QDPLFN\ ŏtGt NRQWUDVW D XSUDYXMH SRGVYtFHQt SUR MDVQp RVWUp D MDVQp ]REUD]HQt KHU D YLGHD QHER SUR ]REUD]HQt MDVQpKR ĈLWHOQpKR WH[WX SUR NDQFHOiŏVNRX SUiFL 2PH]HQtP VSRWŏHE\ PRQLWRUX åHWŏtWH QiNODG\ D SURGOXçXMHWH çLYRW YDåHKR PRQLWRUX -DN WR IXQJXMH" 3R DNWLYDFL EXGH IXQNFH 6PDUW&RQWUDVW Y UHiOQpP ĈDVH DQDO\]RYDW ]REUD]HQî REVDK D XSUDYRYDW EDUY\ D ŏtGLW LQWHQ]LWX SRGVYtFHQt 7DWR IXQNFH EXGH G\QDPLFN\ Y\OHSåRYDW NRQWUDVW SUR VNYĖOî ]içLWHN SŏL SURKOtçHQt IRWRJUDÀt QHER KUDQt KHU ‡ ‡ ‡ , QVWDODFH 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\Qţ D GRNRQĈHWH LQVWDODFL 0ţçHWH VSXVWLW SR GRNRQĈHQt LQVWDODFH &KFHWHOL VSXVWLW SR]GĖML PţçHWH NOHSQRXW QD ]iVWXSFH QD SUDFRYQt SORåH QHER QD SDQHO QiVWURMţ 3UYQt VSXåWĖQt ² 3UţYRGFH ‡ 3ŏL SUYQtP VSXåWĖQt SR LQVWDODFL SŏHMGH 6PDUW&RQWURO /LWH DXWRPDWLFN\ QD 3UţYRGFH 7HQWR SUţYRGFH YiV SURYHGH SRGUREQîP QDVWDYHQtP YîNRQX PRQLWRUX 3UţYRGFH PţçHWH URYQĖç VSXVWLW SR]GĖML ] QDEtGN\ 3OXJLQ =iVXYQî PRGXO 'DOåt PRçQRVWL PţçHWH QDVWDYLW EH] SUţYRGFH SURVWŏHGQLFWYtP SRGRNQD 6WDQGDUG 6WDQGDUGQt ‡ ‡ ‡ 3. 3 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH 1RYî VRIWZDUH 6PDUW&RQWURO /LWH RG VSROHĈQRVWL 3KLOOLSV XPRçŀXMH RYOiGDW PRQLWRU SURVWŏHGQLFWYtP VQDGQR SRXçLWHOQpKR JUDÀFNpKR UR]KUDQt QD REUD]RYFH 6ORçLWi QDVWDYHQt MVRX PLQXORVWt SURWRçH WHQWR XçLYDWHOVNî SŏtMHPQî VRIWZDUH YiV SURYHGH MHPQîP Y\ODGĖQtP UR]OLåHQt NDOLEUDFt EDUHY QDVWDYHQtP IUHNYHQFH Ii]H QDVWDYHQtP EtOpKR ERGX 5*% DWG 7HQWR VRIWZDUH ]DORçHQî QD SŏLWDçOLYîFK DQLPRYDQîFK LNRQiFK NRPSDWLELOQt VH V\VWpPHP :LQGRZV  NWHUî MH Y\EDYHQ QHMQRYĖMåt WHFKQRORJLt Y MiGURYpP DOJRULWPX SUR U\FKOp ]SUDFRYiQt D RGH]YX MH SŏLSUDYHQ UR]åtŏLW YDåL ]NXåHQRVW V PRQLWRU\ 3KLOLSV  3. Optimalizace Obrazu 6SXåWĖQt V SRGRNQHP 6WDQGDUG 6WDQGDUGQt 1DEtGND $GMXVW 1DVWDYHQt ‡ 1DEtGND $GMXVW 1DVWDYHQt XPRçŀXMH XSUDYLW %ULJKWQHVV -DV &RQWUDVW . RQWUDVW )RFXV 2KQLVNR 3RVLWLRQ 3RORKD D 5HVROXWLRQ 5R]OLåHQt 0ţçHWH SRVWXSRYDW SRGOH SRN\Qţ D SURYpVW QDVWDYHQt 6WRUQR Y\]tYi XçLYDWHOH FKFHWHOL XNRQĈLW LQVWDODFL ‡ ‡  3. Optimalizace Obrazu 1DEtGND &RORU %DUYD ‡ 1DEtGND &RORU %DUYD XPRçŀXMH XSUDYLW 5*% %ODFN /HYHO ÔURYHŀ ĈHUQp :KLWH 3RLQW %tOî ERG &RORU &DOLEUDWLRQ . DOLEUDFH EDUHY D 6PDUW, PDJH /LWH YL] ĈiVW 6PDUW, PDJH /LWH 0ţçHWH SRVWXSRYDW SRGOH SRN\Qţ D SURYpVW QDVWDYHQt 9 QiVOHGXMtFt WDEXOFH Y\KOHGHMWH SRORçNX SRGQDEtGN\ QD ]iNODGĖ YDåHKR YVWXSX 3ŏtNODG &RORU &DOLEUDWLRQ . DOLEUDFH EDUHY ‡ ‡ ‡  7ODĈtWNR Å6KRZ 0H´ 3ŏHGYpVW VSXVWt YîXNRYî SURJUDP SUR NDOLEUDFL EDUHY  6WDUW 6SXVWLW ² ]DKiMt VHNYHQFL NDOLEUDFH EDUHY R  NURFtFK  4XLFN 9LHZ 5\FKOp ]REUD]HQt QDĈWH ]REUD]HQt SŏHGSR 4. &KFHWHOL VH YUiWLW QD QDEtGNX &RORU %DUYD NOHSQĖWH QD WODĈtWNR &DQFHO 6WRUQR. [. . . ] Optimalizace Obrazu 2EUD]RYND NDOLEUDFH SUYQt EDUY\ QHSRGSRURYDQpP ]REUD]RYDFtP ]Dŏt]HQt V SRGSRURX ''&&, MVRX N GLVSR]LFL SRX]H NDUW\ +HOS 1iSRYĖGD D 2SWLRQV 0RçQRVWL ‡ ‡ ‡ ‡ 7ODĈtWNR 3UHYLRXV 3ŏHGFKR]t MH GHDNWLYRYiQR Dç QD REUD]RYNX GUXKp EDUY\ 7ODĈtWNR 1H[W 'DOåt VORXçt N SŏHFKRGX QD QiVOHGXMtFt FtO  FtOţ 1DNRQHF RWHYŏHWH RNQR )LOH 6RXERU !3UHVHWV 3ŏHGYROE\ 7ODĈtWNR &DQFHO 6WRUQR VORXçt N XNRQĈHQt XçLYDWHOVNpKR UR]KUDQt D N QiYUDWX QD VWUiQNX 3OXJLQ =iVXYQî PRGXO ‡ ‡ ‡ 6PDUW, PDJH /LWH 6PDUW, PDJH ² XPRçŀXMH XçLYDWHOL ]PĖQLW QDVWDYHQt SUR Y\OHSåHQt ]REUD]HQt QD ]iNODGĖ REVDKX . G\ç MH QDVWDYHQD PRçQRVW (QWHUWDLQPHQW =iEDYD MVRX SRORçN\ 6PDUW&RQWUDVW D 6PDUW5HVSRQVH N GLVSR]LFL ‡ 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 0RçQRVWL!3ŏHGYROE\ ² 7DWR PRçQRVW EXGH DNWLYQt SRX]H SR YîEĖUX SRORçN\ 3UHIHUHQFHV 3ŏHGYROE\ Y UR]HYtUDFt QDEtGFH 2SWLRQV 0RçQRVWL 1D  =REUD]t QDVWDYHQt DNWXiOQtFK SŏHGYROHE =DåNUWQXWp WODĈtWNR DNWLYXMH IXQNFL =DåNUWiYDFt SROtĈNR MH SŏHStQDĈ 3RORçND (QDEOH &RQWH[W 0HQX 3RYROLW PtVWQt QDEtGNX QD SUDFRYQt SORåH MH YH YîFKR]t NRQILJXUDFL ]DåNUWQXWi =DSQXWR 3R DNWLYDFL SRORçN\ (QDEOH &RQWH[W 0HQX 3RYROLW PtVWQt QDEtGNX VH QD SUDFRYQt SORåH ]REUD]t YîEĖU\ 6PDUW&RQWURO /LWH SUR IXQNFH 6HOHFW 3UHVHW 9\EUDW SŏHGYROEX D 7XQH 'LVSOD\ /DGĖQt ]REUD]HQt SRNXG NOHSQXWtP SUDYîP WODĈtWNHP P\åL ]REUD]tWH PtVWQt QDEtGNX 9ROERX PRçQRVWL 'HDNWLYRYiQR EXGH SRORçND 6PDUW&RQWURO /LWH RGVWUDQĖQD ] PtVWQt QDEtGN\ SUDYîP WODĈtWNHP P\åL 3RORçND (QDEOH 7DVN 7UD\ 3RYROLW LNRQX QD KODYQtP SDQHOX MH YH YîFKR]t NRQILJXUDFL ]DåNUWQXWi =DSQXWR 3R DNWLYDFL SRORçN\ 3RYROLW PtVWQt QDEtGNX VH ]REUD]t QDEtGND 6PDUW&RQWURO /LWH QD KODYQtP SDQHOX . OHSQXWtP SUDYîP WODĈtWNHP P\åL QD LNRQX QD KODYQtP SDQHOX VH ]REUD]t PRçQRVWL QDEtGN\ +HOS 1iSRYĖGD 7HFKQLFDO 6XSSRUW 2GERUQi SRPRF &KHFN IRU 8SGDWH 9\KOHGDW DNWXDOL]DFH $ERXW 2 DSOLNDFL D ([LW . RQHF . G\ç MH GHDNWLYRYiQD SRORçND 3RYROLW QDEtGNX QD KODYQtP SDQHOX LNRQD QD KODYQtP SDQHOX ]REUD]XMH SRX]H PRçQRVW (;, 7 . 21(& 3. Optimalizace Obrazu 3RORçND 5XQ DW 6WDUWXS 6SXVWLW SŏL VWDUWX MH YH YîFKR]t NRQILJXUDFL ]DåNUWQXWi =DSQXWR . G\ç MH WDWR SRORçND GHDNWLYRYiQD IXQNFH 6PDUW&RQWURO /LWH VH QHVSXVWt SŏL VWDUWX QHER QHEXGH QD KODYQtP SDQHOX )XQNFL 6PDUW&RQWURO /LWH O]H VSXVWLW SRX]H SURVWŏHGQLFWYtP ]iVWXSFH QD SUDFRYQt SORåH QHER SURVWŏHGQLFWYtP VRXERUX SURJUDPX . G\ç WRWR SROtĈNR QHQt ]DåNUWQXWp 'HDNWLYRYiQR çiGQi SŏHGYROED QDVWDYHQi SUR VSXåWĖQt SŏL VWDUWX QHEXGH QDĈWHQD ‡ $NWLYRYDW UHçLP SUţKOHGQRVWL :LQGRZV  :LQGRZV  9îFKR]t QDVWDYHQt MH  QHSUţKOHGQRVW 2SWLRQV!, QSXW 0RçQRVWL!9VWXS ² 7DWR PRçQRVW EXGH DNWLYQt SRX]H SR YîEĖUX SRORçN\ , QSXW 9VWXS Y UR]HYtUDFt QDEtGFH 2SWLRQV 0RçQRVWL 1D QHSRGSRURYDQpP ]REUD]RYDFtP ]Dŏt]HQt V SRGSRURX ''&&, MVRX N GLVSR]LFL SRX]H NDUW\ +HOS 1iSRYĖGD D 2SWLRQV 0RçQRVWL æiGQp GDOåt NDUW\ IXQNFH 6PDUW&RQWURO /LWH QHMVRX N GLVSR]LFL ‡ 1D QHSRGSRURYDQpP ]REUD]RYDFtP ]Dŏt]HQt V SRGSRURX ''&&, MVRX N GLVSR]LFL SRX]H NDUW\ +HOS 1iSRYĖGD D 2SWLRQV 0RçQRVWL +HOS!8VHU 0DQXDO 1iSRYĖGD!8çLYDWHOVNi SŏtUXĈND ² 7DWR PRçQRVW EXGH DNWLYQt SRX]H SR YîEĖUX SRORçN\ 8VHU 0DQXDO 8çLYDWHOVNi SŏtUXĈND Y UR]HYtUDFt QDEtGFH +HOS 1iSRYĖGD 1D QHSRGSRURYDQpP ]REUD]RYDFtP ]Dŏt]HQt V SRGSRURX ''&&, MVRX N GLVSR]LFL SRX]H NDUW\ +HOS 1iSRYĖGD D 2SWLRQV 0RçQRVWL ‡ ‡ =REUD]t SRGRNQR V SRN\Q\ 6RXUFH =GURM D QDVWDYHQt DNWXiOQtKR ]GURMH YVWXSX 8 ]REUD]RYDFtFK ]Dŏt]HQt V MHGQtP YVWXSHP QHQt WRWR SRGRNQR ]REUD]HQR 2SWLRQV!$XGLR 0RçQRVWL!=YXN ² 7DWR PRçQRVW EXGH DNWLYQt SRX]H SR YîEĖUX SRORçN\ $XGLR =YXN Y UR]HYtUDFt QDEtGFH 2SWLRQV 0RçQRVWL 15 3. Optimalizace Obrazu +HOS!9HUVLRQ 1iSRYĖGD!9HU]H ² 7DWR PRçQRVW EXGH DNWLYQt SRX]H SR YîEĖUX SRORçN\ 9HUVLRQ 9HU]H Y UR]HYtUDFt QDEtGFH +HOS 1iSRYĖGD 1D QHSRGSRURYDQpP ]REUD]RYDFtP ]Dŏt]HQt V SRGSRURX ''&&, MVRX N GLVSR]LFL SRX]H NDUW\ +HOS 1iSRYĖGD D 2SWLRQV 0RçQRVWL 9 UR]HYtUDFt QDEtGFH O]H URYQĖç Y\EUDW SRORçNX )DFWRU\ 3UHVHW 3ŏHGYROE\ YîUREFH ‡ ‡ 7XQH 'LVSOD\ /DGĖQt ]REUD]HQt ² RWHYŏH RYOiGDFt SDQHO 6PDUW&RQWURO /LWH 6PDUW, PDJH /LWH ² ]NRQWUROXMWH DNWXiOQt QDVWDYHQt 6WDQGDUG 6WDQGDUGQt , QWHUQHW *DPH +UD $NWLYRYDQi QDEtGND KODYQtKR SDQHOX 1DEtGNX KODYQtKR SDQHOX O]H ]REUD]LW NOHSQXWtP SUDYîP WODĈtWNHP P\åL QD LNRQX 6PDUW&RQWURO /LWH QD KODYQtP SDQHOX . OHSQXWtP OHYîP WODĈtWNHP O]H VSXVWLW DSOLNDFL &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX 1DEtGND PtVWQt &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX 1DEtGND PtVWQt MH YH YîFKR]t NRQÀJXUDFL DNWLYRYiQD 1DEtGND EXGH ]REUD]HQD SR ]DåNUWQXWt SRORçN\ (QDEOH &RQWH[W 0HQX 3RYROLW QDEtGND PtVWQt Y ĈiVWL 2SWLRQV 0RçQRVWL!SRGRNQR 3UHIHUHQFHV 3ŏHGYROE\ +ODYQt SDQHO REVDKXMH SĖW SRORçHN ‡ +HOS 1iSRYĖGD ² SŏtVWXS N VRXERUX V XçLYDWHOVNRX SŏtUXĈNRX 2WHYŏH VRXERU V XçLYDWHOVNRX SŏtUXĈNRX Y RNQĖ YîFKR]tKR SURKOtçHĈH 7HFKQLFDO 6XSSRUW 2GERUQi SRPRF ² ]REUD]t VWUiQNX RGERUQp SRPRFL &KHFN IRU 8SGDWH 9\KOHGDW DNWXDOL]DFH ² ]REUD]t ~YRGQt VWUiQNX 3', D SRURYQi YHU]L XçLYDWHOH V QHMDNWXiOQĖMåt GRVWXSQRX YHU]t $ERXW 2 DSOLNDFL ² ]REUD]t SRGUREQp UHIHUHQĈQt LQIRUPDFH YHU]H SURGXNWX LQIRUPDFH R Y\GiQt D Qi]HY SURGXNWX ‡ ‡ ‡ &RQWH[W 0HQX 0tVWQt QDEtGND REVDKXMH ĈW\ŏL SRORçN\ ‡ ‡ 6PDUW&RQWURO /LWH  SR YîEĖUX VH ]REUD]t REUD]RYND $ERXW 2 DSOLNDFL 6HOHFW 3UHVHW 9\EUDW SŏHGYROEX ² QDEt]t KLHUDUFKLFNRX QDEtGNX XORçHQîFK SŏHGYROHE SUR RNDPçLWp SRXçLWt $NWXiOQĖ Y\EUDQi SŏHGYROED MH R]QDĈHQD ]DåNUWQXWtP ‡ ([LW . RQHF ² XNRQĈt 6PDUW&RQWURO /LWH &KFHWHOL ]QRYX VSXVWLW IXQNFL 6PDUW&RQWURO /LWH Y\EHUWH SRORçNX 6PDUW&RQWURO /LWH ] QDEtGN\ 3URJUDP SRNOHSHMWH QD LNRQX QD SUDFRYQt SORåH SRĈtWDĈH QHER UHVWDUWXMWH SRĈtWDĈ 16 3. Optimalizace Obrazu 'HDNWLYRYDQi QDEtGND KODYQtKR SDQHOX . G\ç MH +ODYQt SDQHO GHDNWLYRYiQ YH VORçFH SŏHGYROE\ MH N GLVSR]LFL SRX]H ĈiVW (;, 7 . 21(& &KFHWHOL IXQNFL 6PDUW&RQWURO /LWH ]FHOD RGVWUDQLW ] KODYQtKR SDQHOX GHDNWLYXMWH SRORçNX 5XQ DW 6WDUWXS 6SXVWLW SŏL VWDUWX Y ĈiVWL 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 0RçQRVWL!3ŏHGYROE\ 3R]QiPND 9åHFKQ\ REUi]N\ Y WpWR VHNFL MVRX SRX]H RULHQWDĈQt 9HU]H VRIWZDUX 6PDUW&RQWURO VH PţçH EH] XSR]RUQĖQt PĖQLW 9çG\ QD RÀFLiOQtP ZHEX 3RUWUDLW ZZZSRUWUDLWFRPGWXQHSKO HQXLQGH[ Y\KOHGHMWH QHMQRYĖMåt YHU]L VRIWZDUX 6PDUW&RQWURO  4. Zabudovaná webkamera s mikrofonem 4. =DEXGRYDQi ZHENDPHUD V PLNURIRQHP 3R]QiPND :HERYi NDPHUD IXQJXMH SRX]H SŏL 86% SURSRMHQt PRQLWRUX V 3& :HERYi NDPHUD XPRçŀXMH LQWHUDNWLYQt DXGLR YLGHR NRQIHUHQFH SŏHV , QWHUQHW 1DEt]t QHMVQD]åt ]SţVRE MDN PRKRX REFKRGQt XçLYDWHOp Y]iMHPQĖ NRPXQLNRYDW V NROHJ\ SR FHOpP VYĖWĖ FRç åHWŏt ĈDV D SHQt]H 9 ]iYLVORVWL QD SRXçLWpP VRIWZDUX PţçHWH WDNp IRWRJUDIRYDW VGtOHW VRXERU\ QHER SRXçtYDW SRX]H PLNURIRQ EH] ZHERYp NDPHU\ 0LNURIRQ D NRQWUROND DNWLYLW\ NDPHU\ MVRX X ZHERYp NDPHU\ Y UiPHĈNX GLVSOHMH 4. 2 3RXçLWt ]Dŏt]HQt 0RQLWRU 3KLOLSV V ZHENDPHURX RGHVtOi SRUWHP 86% YLGHR D ]YXN )XQNFL SRYROtWH SŏLSRMHQtP 86% NDEHOX RG 3& N SRUWX SŏLMtPiQt 86% QD 86% UR]ERĈRYDĈL QD ERNX PRQLWRUX  3ŏLSRMWH NDEHO 86% RG 3& N SRUWX RGHVtOiQt QD 86% UR]ERĈRYDĈL QD ERNX PRQLWRUX  =DSQĖWH 3& D ]NRQWUROXMWH ]GD YiP VSUiYQĖ IXQJXMH SŏLSRMHQt N , QWHUQHWX  6WiKQĖWH VL ]GDUPD D SRYROWH VRIWZDUH SUR NRQYHU]DFL MDNR MH 6N\SH , QWHUQHW 0HVVHQJHU DSRG 0ţçHWH WDNp Y\XçtW SODFHQî VRIWZDUH SRNXG FKFHWH Y\XçtW SRNURĈLOp IXQNFH MDNR VNXSLQRYp KRYRU\ DWG 4. :HERYi NDPHUD MH SŏLSUDYHQD N SRXçLWt SUR FKDWRYiQt QHER WHOHIRQRYiQt SŏHV , QWHUQHW 5. 9ROHMWH SRGOH SRN\Qţ N SRXçtYDQpPX SURJUDPX 3R]QiPND 4. 1 3RçDGDYN\ QD SRĈtWDĈ ‡ 2SHUDĈQt V\VWpP 0LFURVRIW :LQGRZV  0LFURVRIW :LQGRZV 9LVWD 0LFURVRIW :LQGRZV ;3 63 ĈL MLQî 26 SRGSRUXMtFt 89&8$& 86% 9LGHR &ODVV FRPSOLDQW  $XGLR &ODVV FRPSOLDQW Y UiPFL QRUP\ 86%  3URFHVRU  *+] QHER OHSåt 5$0  0% SUR ;3   *% SUR 9LVWD D :LQGRZV 3URVWRU QD SHYQpP GLVNX PLQLPiOQĖ  0% 86% 86%  QHER OHSåt SRGSRUD 89&8$& 9LGHRKRYRU Y\çDGXMH VSROHKOLYp LQWHUQHWRYp SŏLSRMHQt D YKRGQî VRIWZDUH 9RODQi VWUDQD PXVt PtW VOXĈLWHOQî VRIWZDUH SUR YLGHRKRYRU\ . YDOLWD REUD]X D ]YXNX ]iYLVt QD SŏHQRVRYp U\FKORVWL X RERX XçLYDWHOţ 9RODQî PXVt PtW SRGREQĖ Y\EDYHQp ]Dŏt]HQt D VRIWZDUH ‡ ‡ ‡ ‡  5 Technické údaje 5. Technické údaje Obraz/displej (247E4QSD, 247E4QHAD, 247E4QHKAD, 247E4QHSD) Typ zobrazovacího panelu IPS-LCD Podsvícení LED Velikost panelu 23, 6" Š (59, 9cm) 3RPĖU VWUDQ 16:9 5R]WHĈ REUD]RYîFK ERGţ 0, 2715 x 0, 2715 mm Jas 250 cd/m² SmartContrast 20. 000. 000:1 . RQWUDVWQt SRPĖU W\S 1000:1 14 ms Doba odezvy (typ. ) SmartResponse (k dispozici pro 7 ms vybrané modely) Optimální rozlišení [ SŏL  +] =RUQî ~KHO ƒ +  ƒ 9 SŏL &5 ! Vylepšení obrazu SmartImage Lite Barevnost displeje 16, 7 milionu barev Vertikální obnovovací frekvence +] ² +] +RUL]RQWiOQt IUHNYHQFH  N+] ²  N+] 0+/ 3 SŏL +] sRGB ANO 0RçQRVWL SŏLSRMHQt (46' 9*$ DQDORJRYî '9, GLJLWiOQt +'&3 Vstup signálu (4+$'(4+. $' (4+6' 9*$ DQDORJRYî +'0, GLJLWiOQt +'&3 0+/+'0, GLJLWiOQt +'&3 (4+$'(4+. $' $XGLR YVWXS SUR 3& YîVWXS $XGLR YVWXSYîVWXS sluchátek (4+6' 9îVWXS ]YXNX +'0, Vstupní signál 2GGĖOHQi V\QFKURQL]DFH V\QFKURQL]DFH SRGOH ]HOHQp Obraz/displej (247E4LSB, PS51D450, 247E4LHSB) Typ zobrazovacího panelu TFT-LCD Podsvícení LED Velikost panelu 23, 6" Š (59, 9cm) 3RPĖU VWUDQ 16:9 5R]WHĈ REUD]RYîFK ERGţ 0, 272 x 0, 272 mm Jas 250 cd/m² SmartContrast 20. 000. 000:1 . RQWUDVWQt SRPĖU W\S 1000:1 Doba odezvy (typ. ) 5 ms SmartResponse (k dispozici pro 2 ms vybrané modely) 19 5. Informace o regulaci 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV , QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ 9$51, 1* )g56b. 5$ ', * 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7. 20/, *$ 1b5 '8 67b//(5 ', 1 8758671, 1* 3c3/$76 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 6 ‘ 5 * 9 ( ' 3 / $& ( 5 , 1 * ( 1 ) 2 5  $7 1(7/('1, 1*(16 67, . 2* 67, . . 217$. 7 (5 1(07 7, /*1*(/, *( 3DLNND, OPDQNLHUWR 9$52, 786 6, -2, 7$ /$, 7( 6, 7(1 (77b 9(5. . 2-2+72 92 , '$ $ 1 7$ 59 , 7 7$ ( 6 6 $ + ( / 3 2 6 7 , , 55277$$ 3, 6725$6, $67$ 3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0c '8 3$66( 3c $7 . 217$. 7(1( )25 67‘07, /)‘56(/ (5 /(77( c 1c (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHÀQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH %DXDUW YRQ 6W|UVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , ʔ  $EV  GHU 5|QWJHQYHURUGQXQJ HUIOOW VLQG 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD‰  5HSDUDWXUHQ QXU GXUFK )DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUW ZHUGHQ  QXU RULJLQDO(UVDW]WHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ  EHL (UVDW] GHU %LOGU|KUH QXU HLQH EDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXW ZLUG $XV HUJRQRPLVFKHQ *UQGHQ ZLUG HPSIRKOHQ GLH *U XQGIDUEHQ %ODX XQG 5RW QLFKW DXI GXQNOHP 8QWHUJUXQG ]X YHUZHQGHQ VFKOHFKWH /HVEDUNHLW XQG HUK|KWH $XJHQEHODVWXQJ EHL ]X JHULQJHP =HLFKHQNRQWUDVW ZlUHQ GLH )ROJH 'HU DUEHLWVSODW]EH]RJHQH 6FKDOOGUXFNSHJHO QDFK ', 1   EHWUlJW G% $ RGHU ZHQLJHU $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5b7(6 '$5$8) $&+7(1 '$‰ 1(7=67(&. (5 81' 1(7=. $%(/$16&+/8‰ /(, &+7 =8*b1*/, &+ 6, 1'  7. Informace o regulaci &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW (8 (QHUJ\ /DEHO 7KH (XURSHDQ (QHUJ\ /DEHO LQIRUPV \RX RQ WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW 7KH JUHHQHU WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW LV WKH ORZHU WKH HQHUJ\ LW FRQVXPHV 2Q WKH ODEHO \RX FDQ ÀQG WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV WKH DYHUDJH SRZHU FRQVXPSWLRQ RI WKLV SURGXFW LQ XVH DQG WKH DYHUDJH HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ IRU  \HDU 1RWH 7KH (8 (QHUJ\ /DEHO ZLOO EH 21/< DSSOLHG RQ WKH PRGHOV EXQGOLQJ ZLWK +'0, DQG 79 WXQHUV   3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 8. 3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 8. 1 3RVWXS SŏL YDGQîFK SL[HOHFK SORFKpKR SDQHOX VSROHĈQRVWL 3KLOLSV 6SROHĈQRVW 3KLOLSV VH VQDçt GRGiYDW SURGXNW\ QHMY\ååt NYDOLW\ 3RXçtYi QĖNROLN QHMSRNURĈLOHMåtFK YîUREQtFK SRVWXSţ YîURE\ Y WRPWR RGYĖWYt D SURVD]XMH SŏtVQRX NRQWUROX NYDOLW\ 'HIHNWţP REUD]RYîFK ERGţ QHER GtOĈtFK REUD]RYîFK ERGţ X SDQHOţ PRQLWRUţ 7)7 NWHUp VH SRXçtYDMt SUR SORFKp PRQLWRU\ VH QLFPpQĖ QĖNG\ QHGi ]DEUiQLW æiGQî YîUREFH QHPţçH ]DUXĈLW çH YåHFKQ\ SDQHO\ EXGRX EH] GHIHNWţ REUD]RYîFK ERGţ DOH VSROHĈQRVW 3KLOLSV ]DUXĈXMH çH NDçGî PRQLWRU V QHSŏLMDWHOQîP SRĈWHP GHIHNWţ EXGH Y UiPFL ]iUXN\ RSUDYHQ QHER Y\PĖQĖQ 7HQWR WH[W Y\VYĖWOXMH MHGQRWOLYp GUXK\ GHIHNWţ QD SL[HOHFK D XUĈXMH ~QRVQRX ~URYHŀ FK\ERYRVWL SUR NDçGî GUXK $E\ E\OR PRçQp XSODWQLW ]iUXĈQt RSUDYX QHER YîPĖQX PXVt SRĈHW GHIHNWQtFK REUD]RYîFK ERGţ SDQHOX PRQLWRUX 7)7 SŏHViKQRXW WXWR ~URYHŀ ~QRVQRVWL 1D PRQLWRUX QDSŏtNODG QHVPt EîW YtFH GHIHNWQtFK GtOĈtFK REUD]RYîFK ERGţ QHç   'iOH SURWRçH QĖNWHUp W\S\ NRPELQDFt YDG SL[HOţ MVRX OpSH SRVWŏHKQXWHOQp QHç MLQp VWDQRYXMH SUR QĖ VSROHĈQRVW 3KLOLSV MHåWĖ YĖWåt QiURN\ QD NYDOLWX 7DWR QRUPD VH GRGUçXMH FHORVYĖWRYĖ VXESL[HO\ 'UXK\ SL[HORYîFK YDG 9DG\ SL[HOţ D VXESL[HOţ VH QD REUD]RYFH SURMHYXMt Uţ]QîPL ]SţVRE\ ([LVWXMt GYD GUXK\ YDG SL[HOX D Y UiPFL WĖFKWR GUXKţ MH QĖNROLN W\Sţ VXESL[HORYîFK YDG 'HIHNW\ VYĖWOîFK ERGţ 'HIHNW\ VYĖWOîFK ERGţ VH SURMHYXMt MDNR REUD]RYp ERG\ QHER GtOĈt REUD]RYp ERG\ NWHUp YçG\ VYtWt QHER MVRX ÅDNWLYQt´ 6YĖWOî ERG MH GtOĈt REUD]RYî ERG NWHUî Y\VWXSXMH ] REUD]RYN\ NG\ç MH QD PRQLWRUX ]REUD]HQD WPDYi SORFKD ([LVWXMt QiVOHGXMtFt W\S\ GHIHNWţ VYĖWOîFK ERGţ -HGHQ ĈHUYHQî ]HOHQî QHER PRGUî VXESL[HO 'YD VRXQiOHçtFt VXESL[HO\    3L[HO\ ĈHUYHQî  PRGUî ÀDORYî ĈHUYHQî  ]HOHQî çOXWî ]HOHQî  PRGUî VYĖWOH PRGUî 3L[HO\ D VXESL[HO\ 3L[HO QHEROL REUD]RYNRYî ERG VH VNOiGi ]H Wŏt VXESL[HOţ Y ]iNODGQtFK EDUYiFK ĈHUYHQp ]HOHQp D PRGUp . G\ç MH PQRKR SL[HOţ SRKURPDGĖ WYRŏt REUD] . G\ç YåHFKQ\ VXESL[HO\ XUĈLWpKR SL[HOX VYtWt MHYt VH W\WR WŏL VXESL[HO\ VSROHĈQĖ MDNR MHGLQî EtOî SL[HO . G\ç MVRX YåHFKQ\ WPDYp MHYt VH W\WR WŏL VXESL[HO\ MDNR MHGHQ ĈHUQî SL[HO 'DOåt NRPELQDFH UR]VYtFHQîFK D WPDYîFK VXESL[HOţ VH MHYt MDNR SL[HO\ Uţ]QîFK EDUHY  7ŏL VRXQiOHçtFt UR]VYtFHQp VXESL[HO\ MHGHQ EtOî SL[HO  3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 3R]QiPND ćHUYHQî QHER PRGUî VYĖWOî ERG PXVt EîW R YtFH QHç  SURFHQW MDVQĖMåt QHç VRXVHGQt ERG\ ]HOHQî VYĖWOî ERG MH R  SURFHQW MDVQĖMåt QHç VRXVHGQt ERG\ 'HIHNW\ WPDYîFK ERGţ 'HIHNW\ WPDYîFK ERGţ VH SURMHYXMt MDNR REUD]RYp ERG\ QHER GtOĈt REUD]RYp ERG\ NWHUp QLNG\ QHVYtWt QHER MVRX ÅQHDNWLYQt´ 7PDYî ERG MH GtOĈt REUD]RYî ERG NWHUî Y\VWXSXMH ] REUD]RYN\ NG\ç MH QD PRQLWRUX ]REUD]HQD VYĖWOi SORFKD ([LVWXMt QiVOHGXMtFt W\S\ GHIHNWţ WPDYîFK ERGţ 9]GiOHQRVW SL[HORYîFK YDG 3URWRçH YDG\ SL[HOţ D VXESL[HOţ VWHMQpKR W\SX NWHUp VH Y\VN\WXMt EOt]NR VHEH PRKRX EîW SDWUQĖMåt XUĈXMH VSROHĈQRVW 3KLOLSV L WROHUDQFH QD Y]GiOHQRVW YDG SL[HOţ 7ROHUDQFH YDG SL[HOţ $E\ E\OR PRçQp XSODWQLW RSUDYX QHER YîPĖQX NYţOL GHIHNWQtP REUD]RYîP ERGţP Y ]iUXĈQt GREĖ PXVt SDQHO 7)7 Y SORFKpP PRQLWRUX 3KLOLSV Y\ND]RYDW GHIHNW\ REUD]RYîFK ERGţ QHER GtOĈtFK REUD]RYîFK ERGţ NWHUp SŏHNUDĈXMt WROHUDQFH XYHGHQp Y QiVOHGXMtFtFK WDEXONiFK . $=< -$61í&+ %2'Ţ  WUYDOH VYtWtFt ERG  VRXVHGQt WUYDOH VYtWtFt ERG\  VRXVHGQt WUYDOH VYtWtFt ERG\ QHER  WUYDOH VYtWtFt EtOî ERG 9]GiOHQRVW PH]L GYĖPD ND]\ MDVQîFK ERGţ &HONRYî SRĈHW ND]ţ MDVQîFK ERGţ YåHFK W\Sţ . $=< ć(51í&+ %2'Ţ  WPDYî ERG  VRXVHGQt WPDYp ERG\  VRXVHGQt WPDYp ERG\ 9]GiOHQRVW PH]L GYĖPD ND]\ ĈHUQîFK ERGţ &HONRYî SRĈHW ND]ţ ĈHUQîFK ERGţ YåHFK W\Sţ . $=< %2'Ţ &(/. (0 &HONRYî SRĈHW ND]ţ MDVQîFK QHER ĈHUQîFK ERGţ YåHFK W\Sţ 3R]QiPND   QHER  VRXVHGQt YDGQp ERG\  EDUYD 3Ŏ, -$7(/1í 32ć(7 9$'    ! PP  3Ŏ, -$7(/1í 32ć(7 9$'  QHER PpQĖ  QHER PpQĖ  ! PP  QHER PpQĖ 3Ŏ, -$7(/1í 32ć(7 9$'  QHER PpQĖ  YDGQî ERG  7HQWR PRQLWRU MH NRPSDWLELOQt VH VWDQGDUGHP , 62 , 62 (UJRQLPLFNî SRçDGDYHN DQDOî]D D PHWRG\ WHVWRYiQt VKRG\ SUR HOHNWURQLFNi ]REUD]RYDFt ]Dŏt]HQt   3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 8. 2 3pĈH R ]iND]QtN\ ]iUXND 3RGUREQp LQIRUPDFH R ]iUXFH D SRçDGDYNX QD GRGDWHĈQRX SRGSRUX SODWQp SUR YDåL REODVW QDMGHWH QD ZHEX ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 5RYQĖç PţçHWH NRQWDNWRYDW PtVWQt FHQWUXP SpĈH R ]iND]QtN\ QD QtçH XYHGHQîFK WHOHIRQQtFK ĈtVOHFK . RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW =É3$'1Ì (9523< =HPĖ Germany United Kingdom Ireland Spain Finland France Greece Italy Netherlands Denmark Norway Sweden Poland Austria Belgium Luxembourg Portugal Switzerland ASC Siemens I&S Invec Scotland Invec Scotland Eatsa Spain A-novo A-novo Allman Hellas A-novo E Care A-novo A-novo A-novo Zolter Siemens I&S E Care E Care Eatsa Spain A-novo ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH +49 01803 386 853 +44 0207 949 0069 +353 01 601 1161 +34 902 888 785 +358 09 2290 1908 +33 082161 1658 +30 00800 3122 1223 +39 840 320 041 +31 0900 0400 063 +45 3525 8761 +47 2270 8250 +46 08 632 0016 +48 0223491505 +43 0810 000206 +32 078 250851 +352 26 84 30 00 +351 2 1359 1440 +41 02 2310 2116 &HQD € 0, 09 Local call tariff Local call tariff € 0, 10 Local call tariff € 0, 09 Free of charge € 0, 08 € 0, 10 Local call tariff Local call tariff Local call tariff Local call tariff € 0, 07 € 0, 06 Local call tariff Local call tariff Local call tariff   3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND . RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW 67Ŏ('1Ì $ 9í&+2'1Ì (9523< =HPĖ Belarus Bulgaria Croatia Estonia Latvia Lithuania Romania Serbia & Montenegro Slovenia Ukraine Russia Slovakia Turkey Czech Rep. Hungary 7HOHIRQQt VWŏHGLVNR NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA ASC IBA LAN Service Renoprom FUJITSU “ServiceNet LV” Ltd. UAB “Servicenet” Blue Ridge Intl. PC H. and Comel Topaz-Service Company CPS CEEE Partners Datalan Service Techpro Asupport Serware Profi Service ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH +375 17 217 3386 +359 2 960 2360 +385 1 333 0974 +372 6519900 +371 7460399 +370 7400088 +40 21 2101969 +381 11 20 70 684 +386 1 530 08 24 +380 562320045 +38 044 245 73 31 +7 (495) 645 6746 (for repair) +7 (495) 645 3010 (for sales) +421 2 49207155 +90 212 444 4 832 800 100 697 +36 1 2426331 +36 1 814 8080 . RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW /$7, 16. e $0(5, . < =HPĖ Brazil Argentina 7HOHIRQQt VWŏHGLVNR Vermont ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH 0800-7254101 0800 3330 856 . RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR ćtQX ćtQD ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH    . RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR 6(9(51Ì $0(5, . 8 =HPĖ U. S. A. Canada 7HOHIRQQt VWŏHGLVNR EPI - e-center Supercom ASC Qwantech Supercom ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH (877) 835-1838 (800) 479-6696   3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND . RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW $30($ =HPĖ Australia New Zealand Hong Kong / Macau India Indonesia South Korea Malaysia Pakistan Singapore 7HOHIRQQt VWŏHGLVNR NA NA NA NA NA NA NA NA NA PCCW Teleservices Taiwan NA NA NA NA NA ASC AGOS NETWORK PTY LTD Visual Group Ltd. Gadingsari elektronika Prima PCS One Korea Ltd. After Market Solutions (CE) Sdn Bhd Philips Consumer Service ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH 1300 360 386 0800 657447 Hong Kong:Tel: +852 2619 9639 Macau:Tel: (853)-0800-987 Tel: 1 800 425 6396 SMS: SAMSUNG to 56677 Tel: 62 21 75909053, 75909056, 7511530 080-600-6600 603 7953 3370 (9221) 2737411-16 Philips Electronics Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care (65) 6882 3999 Center) FETEC. CO 0800-231-099 Taiwan Thailand South Africa United Arab Emirates Israel Vietnam Axis Computer System Co. , Ltd. [. . . ] (662) 934-5498 Sylvara Technologies Pty Ltd 086 0000 888 AL SHAHD COMPUTER L. L. C 00971 4 2276525 Eastronics LTD FPT Service Informatic Company Ltd. no distributor and/or service provider currently Distributor: Computer Source Ltd (warranty buy-out) Distributor: Syakar Co. Ltd (warranty buy-out) Distributor: Neat Technology Pte Ltd (Singapore) (warranty buy-out) 880-2-9141747, 9127592 880-2-8128848 / 52 977-1-4222395 1-800-567000 +84 8 38248007 Ho Chi Minh City +84 5113. 562666 Danang City +84 5113. 562666 Can tho Province (02) 633-4533 to 34, (02) 637-6559 to 60 Philippines Sri Lanka Bangladesh Nepal NA NA NA NA Cambodia NA 855-023-999992   2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ 9. 2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ 9. 1 2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ 1D WpWR VWUiQFH MVRX XYHGHQ\ SUREOpP\ NWHUp PţçH RGVWUDQLW XçLYDWHO 3RNXG SUREOpP SŏHWUYiYi L SR Y\]NRXåHQt WĖFKWR ŏHåHQt NRQWDNWXMWH ]iVWXSFH VOXçHE SUR ]iND]QtN\ VSROHĈQRVWL 3KLOLSV %ĖçQp SUREOpP\ æiGQî REUD] LQGLNiWRU /(' QDSiMHQt QHVYtWt ‡ =NRQWUROXMWH ]GD MH QDSiMHFt NDEHO SŏLSRMHQ N HOHNWULFNp ]iVXYFH D GR ]DGQt ĈiVWL PRQLWRUX ‡ 1HMGŏtYH ]NRQWUROXMWH ]GD VH Y\StQDĈ QD SŏHGQt VWUDQĖ PRQLWRUX QDFKi]t YH 9<3187e SROR]H D VWLVNQĖWH MHM GR =$3187e SRORK\ æiGQî REUD] LQGLNiWRU /(' QDSiMHQt MH EtOî ‡ =NRQWUROXMWH ]GD MH ]DSQXWî SRĈtWDĈ ‡ =NRQWUROXMWH ]GD MH NDEHO VLJQiOX ŏiGQĖ SŏLSRMHQ N SRĈtWDĈL ‡ =NRQWUROXMWH ]GD QHMVRX RKQXWp NROtN\ QD SŏLSRMRYDFt VWUDQĖ NDEHOX PRQLWRUX 3RNXG DQR RSUDYWH QHER Y\PĖŀWH NDEHO ‡ 3UDYGĖSRGREQĖ MH DNWLYRYiQD IXQNFH ŏt]HQt VSRWŏHE\ 2EUD]RYND ŏtNi Attention 3RNXG YîVOHGHN QHQt XVSRNRMLYî PţçHWH SURYpVW UXĈQt ~SUDY\ SURVWŏHGQLFWYtP QDEtGN\ 26' 3R]QiPND $XWR IXQNFH QHQt SRXçLWHOQi Y UHçLPX '9,  'LJLWDO '9, GLJLWiOQt SURWRçH MH ]E\WHĈQi 9LGLWHOQp ]QiPN\ NRXŏH QHER MLVNŏHQt ‡ 1HSURYiGĖMWH çiGQp NURN\ SUR RGVWUDŀRYiQt SUREOpPţ ‡ 3UR ]DMLåWĖQt EH]SHĈQRVWL LKQHG RGSRMWH PRQLWRU RG ]GURMH QDSiMHQt ‡ , KQHG NRQWDNWXMWH ]iVWXSFH VOXçHE SUR ]iND]QtN\ VSROHĈQRVWL 3KLOLSV 3UREOpP\ VH ]REUD]HQtP 2EUD] QHQt Y\VWŏHGĖQ ‡ 8SUDYWH SRORKX REUD]X SRPRFt IXQNFH Å$XWR´ Y KODYQtFK RYOiGDFtFK SUYFtFK 26' ‡ 8SUDYWH SRORKX REUD]X SRPRFt SRORçHN 3KDVH&ORFN )i]H)UHNYHQFH Y ĈiVWL 6HWXS 1DVWDYHQt Y KODYQt RYOiGDFt SUYN\ 26' 7DWR IXQNFH MH SODWQi SRX]H Y UHçLPX 9*$ 2EUD] VH FKYĖMH QD REUD]RYFH ‡ =NRQWUROXMWH ]GD MH NDEHO VLJQiOX ŏiGQĖ D EH]SHĈQĖ SŏLSRMHQ NH JUDILFNp GHVFH QHER N SRĈtWDĈL 'RFKi]t NH VYLVOpPX EOLNiQt ‡ Check cable connection ‡ =NRQWUROXMWH ]GD MH NDEHO PRQLWRUX ŏiGQĖ SŏLSRMHQ N SRĈtWDĈL 5RYQĖç YL] 6WUXĈQi SŏtUXĈND ‡ =NRQWUROXMWH ]GD QHMVRX RKQXWp NROtN\ NDEHOX PRQLWRUX ‡ =NRQWUROXMWH ]GD MH ]DSQXWî SRĈtWDĈ 7ODĈtWNR $872 QHIXQJXMH ‡ $XWRPDWLFNi IXQNFH MH SRXçLWHOQi SRX]H Y UHçLPX 9*$$QDORJ 9*$DQDORJRYî  8SUDYWH SRORKX REUD]X SRPRFt IXQNFH Å$XWR´ Y KODYQtFK RYOiGDFtFK SUYFtFK 26' ‡ 2PH]WH VYLVOp SUXK\ SRPRFt SRORçHN 3KDVH&ORFN )i]H)UHNYHQFH Y ĈiVWL 6HWXS 1DVWDYHQt Y KODYQt RYOiGDFt SUYN\ 26' 7DWR IXQNFH MH SODWQi SRX]H Y UHçLPX 9*$ 'RFKi]t N YRGRURYQpPX EOLNiQt ‡ ‡ 8SUDYWH SRORKX REUD]X SRPRFt IXQNFH Å$XWR´ Y KODYQtFK RYOiGDFtFK SUYFtFK 26' 2PH]WH VYLVOp SUXK\ SRPRFt SRORçHN 3KDVH&ORFN )i]H)UHNYHQFH Y ĈiVWL 6HWXS  2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ 1DVWDYHQt Y KODYQt RYOiGDFt SUYN\ 26' 7DWR IXQNFH MH SODWQi SRX]H Y UHçLPX 9*$ 2EUD] MH UR]PD]DQî QHYîUD]Qî QHER SŏtOLå WPDYî ‡ 8SUDYWH NRQWUDVW D MDV QD REUD]RYFH 26' Å'RVYLW´ ÅY\SiOHQt´ QHER Å]REUD]HQt GXFKţ´ ]ţVWDQH SR Y\SQXWt QDSiMHQt ‡ 'ORXKRGREp QHSŏHUXåRYDQp ]REUD]HQt QHK\EQpKR QHER VWDWLFNpKR REUD]X PţçH ]SţVRELW ÅY\SiOHQt´ REUD]RYN\ URYQĖç ]QiPp MDNR ÅGRVYLW´ QHER Å]REUD]HQt GXFKţ´ Å9\SiOHQt´ ÅGRVYLW´ QHER Å]REUD]HQt GXFKţ´ MH GREŏH ]QiPî MHY X WHFKQRORJLH SDQHOţ /&' 9 PQRKD SŏtSDGHFK ÅY\SiOHQt´ ÅGRVYLW´ QHER Å]REUD]HQt GXFKţ´ SRVWXSQĖ ]PL]t SR XUĈLWp GREĖ PLPR SURYR] ‡ 3ŏHG SRQHFKiQtP PRQLWRUX EH] GR]RUX YçG\ DNWLYXMWH VSRŏLĈ REUD]RYN\ ‡ %XGHOL QD YDåHP PRQLWRUX /&' ]REUD]HQ QHPĖQtFt VH VWDWLFNî REVDK YçG\ DNWLYXMWH DSOLNDFL SUR SUDYLGHOQRX REQRYX REUD]RYN\ ‡ 3RNXG QHDNWLYXMHWH VSRŏLĈ REUD]RYN\ QHER DSOLNDFL NWHUi SUDYLGHOQĖ REPĖŀXMH REVDK ]REUD]HQt PţçH GRMtW N YiçQpPX ÅY\SiOHQt´ ÅGRVYLWX´ QHER Å]REUD]HQt GXFKţ´ D WRWR QDUXåHQt REUD]X MLç QHO]H RGVWUDQLW 1D YîåH XYHGHQp SRåNR]HQt VH QHY]WDKXMH ]iUXND 2EUD] MH ]GHIRUPRYDQî7H[W MH QHMDVQî QHER UR]PD]DQî ‡ 1DVWDYWH UR]OLåHQt ]REUD]HQt SRĈtWDĈH QD VWHMQî UHçLP Y MDNpP VH QDFKi]t GRSRUXĈHQp QDWLYQt UR]OLåHQt REUD]RYN\ PRQLWRUX 1D REUD]RYFH VH REMHYXMt ]HOHQp ĈHUYHQp PRGUp WPDYp D EtOp WHĈN\ ‡ =EîYDMtFt ERG\ MVRX QRUPiOQt YODVWQRVWt WHNXWîFK NU\VWDOţ SRXçtYDQîFK VRXĈDVQRX WHFKQRORJLt 'DOåt SRGUREQRVWL YL] SUDYLGOD SUR REUD]RYp ERG\ 6YĖWOR LQGLNiWRUX ÅQDSiMHQt´ MH SŏtOLå VLOQp D UXåt ‡ 0ţçHWH QDVWDYLW LQWHQ]LWX VYĖWOD LQGLNiWRUX ÅQDSiMHQt´ Y ĈiVWL , QGLNiWRU /(' QDSiMHQt Y ĈiVWL 1DVWDYHQt Y KODYQt RYOiGDFt SUYN\ QDEtGN\ 26' 3RWŏHEXMHWHOL GDOåt SRPRF YL] VH]QDP , QIRUPDĈQt VWŏHGLVND SUR ]iND]QtN\ D NRQWDNWXMWH ]iVWXSFH VOXçHE SUR ]iND]QtN\ VSROHĈQRVWL Philips. 9. 2 6PDUW&RQWURO /LWH ² ĈDVWp GRWD]\ 2W =PĖQLO MVHP PRQLWRU Y SRĈtWDĈL ]D MLQî D WHFKQRORJLH 6PDUW&RQWURO /LWH VH VWDOD QHSRXçLWHOQRX FR PiP GĖODW" 2GS 5HVWDUWXMWH SRĈtWDĈ D ]MLVWĖWH ]GD WHFKQRORJLH 6PDUW&RQWURO /LWH IXQJXMH 9 RSDĈQpP SŏtSDGĖ EXGH WŏHED RGHEUDW D ]QRYX QDLQVWDORYDW 6PDUW&RQWURO /LWH DE\ E\OR ]DMLåWĖQR çH MH QDLQVWDORYiQ VSUiYQî RYODGDĈ 2W 7HFKQRORJLH 6PDUW&RQWURO /LWH GŏtYH GREŏH IXQJRYDOD DOH Q\Qt QHIXQJXMH FR PiP GĖODW" 2GS 3RNXG E\O\ SURYHGHQ\ QiVOHGXMtFt NURN\ EXGH SUDYGĖSRGREQĖ QXWQp ]QRYX QDLQVWDORYDW RYODGDĈ PRQLWRUX ‡ 3RXçLMWH MLQî JUDILFNî DGDSWpU YLGHD ‡ =DNWXDOL]XMWH RYODGDĈ YLGHD ‡ ćLQQRVWL QD RSHUDĈQtP V\VWpPX QDSŏtNODG DNWXDOL]DFH QHER RSUDYD ‡ 6SXVřWH VOXçEX $NWXDOL]DFH :LQGRZV D ]DNWXDOL]XMWH RYODGDĈ PRQLWRUX DQHER YLGHD ‡ 2SHUDĈQt V\VWpP :LQGRZV E\O ]DYHGHQ NG\ç E\O PRQLWRU Y\SQXWî QHER RGSRMHQî ‡ &KFHWHOL ]tVNDW GDOåt LQIRUPDFH NOLNQĖWH SUDYîP WODĈtWNHP P\åL QD 0\ &RPSXWHU 7HQWR SRĈtWDĈ D NOLNQĖWH QD 3URSHUWLHV 9ODVWQRVWL ! [. . . ]