Návod k použití RYOBI TCD120 ACCESSOIRES

[. . . ] Je-li Vase tlo uzemnno, existuje zvýsené riziko elektrického úderu. Vniknutí vody do elektrického stroje zvysuje nebezpecí elektrického úderu. RYOBI Europe BV, 4825 BD Breda, NL 14. 07. 2010 ZAJ/REZGÉS · Az EN 60745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 84 dB(A) a hangteljesítmény szintje 95 dB(A) (normál eltérés: 3 dB), a rezgésszám m/s² (kézre-ható érték; szórás K = 1, 5 m/s²) fém fúrásakor 2, 7 (TCD120) / 2, 9 (6504) m/s² · A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745 szabványban meghatározott szabványosított teszttel összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történ összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség elzetes felmérésére használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történ felhasználása során - az eszköznek eltér alkalmazásokra, vagy eltér, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történ felhasználása jelentsen emelheti a kitettség szintjét - az id, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mködik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentsen csökkentheti a kitettség szintjét !azeszközéstartozékaikarbantartásával, kezénekmelegentartásával, és munkavégzésénekmegszervezésévelvédjemeg magátarezgésekhatásaitól 38 d) Dbejtenaúcelkabelu, nepouzívejtejejknoseníci zavsenístrojenebovytazenízástrckyzezásuvky. Udrzujtekabeldalekoodtepla, oleje, ostrýchhran nebopohyblivýchdílstroje. [. . . ] Pouzití prodluzovacího kabelu, jez je vhodný pro pouzití venku, snizuje riziko elektrického úderu. f) Pokudsenelzevyhnoutprovozuelektronáadíve vlhkémprostedí, pouzijteochrannýjistic. Nasazení ochranného jistice snizuje riziko úderu elektrickým proudem. 3)BEZPECNOSTOSOB a) Butepozorní, dávejtepozornato, codlátea pistupujtekpráciselektronáadímrozumn. Stroj nepouzívejtepokudjsteunaveninebopodvlivem drog, alkoholunebolék. Moment nepozornosti pi pouzití elektronáadí mze vést k vázným poranním. b) Nosteosobníochrannépomckyavzdyochranné brýle. Nosení osobních ochranných pomcek jako maska proti prachu, bezpecnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranná pilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronáadí, snizují riziko poranní. c) Zabrateneúmyslnémuuvedenídoprovozu. Pesvdctese, zejeelektronáadívypnutédívenez jejuchopíte, ponesetecipipojítenazdrojproudua/ neboakumulátor. Máte li pi nosení elektronáadí prst na spínaci nebo pokud stroj pipojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to mze vést k úrazm. d) Nezstrojzapnete, odstrateseizovacínástroje nebosroubovák. Tím bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachována. BEZPECNOSTNÍPEDPISYPROVRTACKU · Vrtacku nepouzívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalných nebo výbusných materiál; ped zahájením práce je odstrate · Sru udrzujte vzdy mimo dosah pohyblivých cástí nástroje · Zajistteobrábnýdíl (obrábný díl uchycený pomocí upínacích zaízení nebo ve svráku je mnohem bezpecnjsí nez v ruce) · Jakmile se hodláte vzdálit od náadí, ml byste ho vypnout a vyckat, dokud se pohybujíci cásti nezastaví · Pouzívejte zcela rozvinuté a bezpecné prodluzovací sry o kapacit 16 ampér · V pípad atypického chování nebo cizích hluk ihned vypnte náadí a vytáhnte zástrcku · RYOBI zajistí bezchybnou funkci náadí pouze tehdy, pouzíváte-li odpovídající píslusenství, které obdrzíte u svého prodejce RYOBI · Pouzívejte pouze píslusenství, jejichz dovolené otácky jsou alespo tak vysoké jako nejvyssí otácky stroje naprázdno · Tento nástroj nesmí pouzívat osoby mladdí 16 let · Pokudprovádítepráce, pikterýchmzenasazovací nástrojnebosroubzasáhnoutskrytáelektrická vedenínebovlastnísíovýkabel, pakdrzte elektronáadínaizolovanýchplocháchrukojeti (kontakt s vedením pod naptím mze pivést naptí i na kovové díly elektronáadí a vést k úderu elektrickým proudem) · Pouzijtevhodnéhledacípístrojekvyhledání skrytýchpívodníchvedenínebopizvtemístní dodavatelskouspolecnost (kontakt s el. vedením mze vést k pozáru a elektrickému úderu; poskození plynového vedení mze vést k explozi; proniknutí do vodovodního potrubí mze zpsobit vcné skody nebo elektrický úder) 39 · Neopracovávajtezádnýmateriálobsahujícíazbest (azbest je karcinogenní) · Prach z látek, jako jsou barvy obsahující olovo, nkteré druhy deva, minerály a kovy, mze být skodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí mze zpsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respiracní choroby u obsluhy nebo pihlízejících); nosteprotiprachovou maskuapracujtesezaízenímnaodsáváníprachu, pokudjemoznéjejpipojit · Nkteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenní (napíklad dubový a bukový prach) zejména ve spojení s písadami pro úpravu deva; noste protiprachovoumaskuapracujtesezaízenímna odsáváníprachu, pokudjemoznéjejpipojit · Dodrzujte stanovená naízení pro práci v prasném prostedí · Jestlize pívodní sru pi práci podkodíte nebo proíznete, nedotýkejte se jí a okamzit ji vytáhnte ze síové zásuvky · Pila se nesmí pouzívat, je-li její pívodní sra poskozená; nechte si je kvalifikovaným pracovníkem vymnit · Vzdy zkontrolujte, zda je napájecí naptí stejné jako naptí uvedené na typovém stítku nástroje (náadí urcené k napájení 230V nebo 240V lze pouzít téz v síti 220V) · Jestlize se vrták neocekávan zade (a zpsobí náhlou, nebezpecnou reakci), okamzit nástroj vypnte · Pedseizováním, mnnímpilovýchlista píslusenství, vzdyvytáhntezástrckunáadízel. sít ÚDRZBA/SERVIS · Nástroj a pívodní sru udrzujte cisté (zejména vtrací strbiny E 2) !pedcistnímodpojtezástrcku · Pokud dojde i pes peclivou výrobu a nárocné kontroly k poruse nástroje, svte provedení opravy autorizovanému servisnímu stedisku pro elektronáadí firmy RYOBI - zaslete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu své prodejn nebo nejblizsímu servisu znacky RYOBI (adresy a servisní schema nástroje najdete na www. skilmasters. com) · Poskozenou napájecí sru nechte vymnit jedin v servisním stedisku RYOBI, abyste zamezili riziku ZIVOTNÍPROSTEDÍ · Elektrickénáadí, doplkyabalenínevyhazujtedo komunálníhoodpadu (jen pro státy EU) - podle evropské smrnice 2002/96/EG o nakládání s pouzitými elektrickými a elektronickými zaízeními a odpovídajících ustanovení právních pedpis jednotlivých zemí se pouzitá elektrická náadí, musí sbírat oddlen od ostatního odpadu a podrobit ekologicky setrnému recyklování - symbol !na to upozoruje PROHLÁSENÍOSHOD( ) OBSLUHA · · · · Zapnuto/vypnuto 4 Aretace spínace pro nepetrzité pouzití 5 Regulátor rychlosti k hladkému startu 6 Zmna smru otácek 7 - jestlize poloha doleva/doprava správn nezapadne, není mozno zapnout vypínac A !smrotáceksesmízmnitpouzeje-linástroj zcelazastaven · Výmna hrot 8 - zasute hrot co nejhloubji do sklícidle !nepouzívejtehrotysposkozenýmdíkem · Drzení a vedení nástroje !piprácivzdydrztenástrojvsedzabarvené oblastirukojeti9 - udrzujte vtrací strbiny E 2 nezakryté - na nástroj pílis netlacte; nechte jej, aby pracoval za vás · Sponka s pásem 0 · Potvrzujeme na odpovdnost, ze tento výrobek odpovídá následujícím normám nebo normativním podkladm: EN 60745, EN 55014, podle ustanovení smrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES · Technickádokumentaceu: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager RYOBI Europe BV, 4825 BD Breda, NL 14. 07. 2010 NÁVODKPOUZITÍ · Pi vrtání v kovu - pedvrtejte naped malý otvor - vrták pi práci obcas naolejujte · Pi zasroubovávání sroubu na konci nebo na zacátku njakého deva by mla být pedvrtána díra, aby se zamezilo rozstípnutí deva HLUCNOSTI/VIBRACÍ · Meno podle EN 60745 ciní tlak hlukové vlny tohoto pístroje 84 dB(A) a dávka hlucnosti 95 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací m/s² (metoda ruka-paze; nepesnost K = 1, 5 m/s²) pi vrtání do kovu 2, 7 (TCD120) / 2, 9 (6504) m/s² · Úrove vibrací byla mena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je mozné ji pouzít ke srovnání jednoho pístroje s druhým a jako pedbzné posouzení vystavování se vibracím pi pouzívání pístroje k uvedeným aplikacím - pouzívání pístroje k jiným aplikacím nebo s jiným ci spatn udrzovaným píslusenstvím mze zásadn zvýsit úrove vystavení se vibracím - doba, kdy je pístroj vypnutý nebo kdy bzí, ale ve skutecnosti není vyuzíván, mze zásadn snízit úrove vystavení se vibracím 40 !chratesepednásledkyvibracítak, zebudete dbátnaúdrzbupístrojeapíslusenství, budetesi udrzovattepléruceauspoádátesisvépracovní postupy TR Matkap GRS TCD120/6504 · Bu alet, tahta, metal, seramik ve plastik malzemedeki delme ileri için gelitirilmitir · Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin 3 TEKNKVERLER1 ALETBLEENLER2 A B C D E Açma/kapama ve hiz kontrol anahtari Anahtar kilitleme dümesi Dönü yönü deitirme dümesi Kemer klipsi Havalandirma yuvalari GÜVENLK GENELGÜVENLKTALMATI DKKAT!Bütünuyarilarivetalimathükümlerini okuyun. Açiklanan uyarilara ve talimat hükümlerine uyulmadii takdirde elektrik çarpmalarina, yanginlara ve/ veya air yaralanmalara neden olunabilir. [. . . ] b) Daimakiiselkorunmadonanimlarivebirkoruyucu gözlükkullanin. Elektrikli el aletinin türü ve kullanimina uygun olarak kullanacainiz toz maskesi, kaymayan salam i ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi kiisel korunma donanimlarini kullanmaniz yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltir. c) Aletiyanliliklaçalitirmaktankaçinin. Akimikmal ebekesineve/veyaaküyebalamadan, elinizealip taimadanönceelektriklielaletininkapalidurumda olduundaneminolun. Elektrikli el aletini parmainiz alter üzerinde dururken tairsaniz ve alet açikken fii prize sokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz. [. . . ]