Návod k použití RYOBI CHP1802M

[. . . ] 25 Nm 2 G D E 3 C B A F 2 4 5 6 7 8 NiCd 9 2497 CHP1802M HG 3 0 ! @ # $ 15 1 4 % ^ & * PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 5 ( ) TM ACCESSORIES RYOBI nr. Battery 14, 4 V (2497) 1, 2 Ah NiCd 2610393024 Battery 18 V (CHP1802M) 2, 0 Ah NiCd 2610395721 6 Forgcsmentes frs ( Pormentes frs falban ) Pormentes frs plafonban Csempk/burkollapok frsa megcsszs nlkl TM A www. skileurope. com cmen mg tbb tletet s javaslatot tall Rezgsszint Az ezen felhasznli kziknyv vgn megadott (s csillaggal jellt) rezgs-kibocstsi szint mrse az EN 60745 szabvnyban meghatrozott szabvnyostott teszttel sszhangban trtnt; ez egy eszkznek egy msik eszkzzel trtn sszehasonltsra, illetve a rezgsnek val kitettsg elzetes felmrsre hasznlhat fel az eszkznek az emltett alkalmazsokra trtn felhasznlsa sorn - az eszkznek eltr alkalmazsokra, vagy eltr, illetve rosszul karbantartott tartozkokkal trtn felhasznlsa jelentsen emelheti a kitettsg szintjt - az id, amikor az eszkz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mkdik, de tnylegesen nem vgez munkt, jelentsen cskkentheti a kitettsg szintjt !az eszkz s tartozkai karbantartsval, keznek melegen tartsval, s munkavgzsnek megszervezsvel vdje meg magt a rezgsek hatsaitl CZ Akumultorov pklepov vrtacka/sroubovk VOD 2497/CHP1802M Nad je urceno k pklepovmu vrtn do zdiva jakoz i k vrtn do deva, kovu, keramiky a uml hmoty; nade s elektronickou regulac rychlosti a chodem vpravo/vlevo jsou tak vhodn k sroubovn a ezn zvit Tento nvod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 3 TECHNICK DAJE 1 SOUCSTI NSTROJE 2 A B C D E F G H Vypnac zapnout/vypnout a regulace rychlosti Spnac na zmnu smru otcek Rychloupnac sklcidlo Regultor pro nastaven kroutcho momentu Spnac na volbu mechanick rychlosti Pomocn rukoje Zelen kontrolka dobjen (CHP1802M) Cerven kontrolka dobjen (CHP1802M) KARBANTARTS / SZERVIZ A gpt s a tltkszlket mindig tartsa tisztn - a tlt legjobban sritett levegvel tisztithat (hasznljon vdszemveget) - a tltkszlk tltrintkezket idnknt tiszttsa meg alkoholal vagy kontaktsprayel !mieltt a tltt megtisztitan a konnektorbl hzza ki a csatlakozt Ha a gp/tltkszlk a gondos gyrtsi s ellenrzsi eljrs ellenre egyszer mgis meghibsodna, akkor a javtssal csak RYOBI elektromos kziszerszm-mhely gyflszolglatt szabad megbzni - kldje az sszeszerelt gpet vagy tltkszlket a vsrlst bizonyt szmlval egytt a keresked vagy a legkzelebbi RYOBI szervizlloms cmre (a cmlista s a gp szervizdiagramja a www. skileurope. com cmen tallhat) BEZPECNOST VSEOBECN BEZPECNOSTN PEDPISY POZOR!Zanedbn pi dodrzovn varovnch upozornn a pokyn mohou mt za nsledek der elektrickm proudem, pozr a/nebo tzk porann. [. . . ] Elektronad je nebezpecn, je-li pouzvno nezkusenmi osobami. Zkontrolujte, zda pohybliv dly stroje bezvadn funguj a nevzpicuj se, zda dly nejsou zlomen nebo poskozen tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozen dly nechte ped nasazenm stroje opravit. Mnoho raz m pcinu ve spatn udrzovanm elektronad. Pecliv osetovan ezn nstroje s ostrmi eznmi hranami se mn vzpicuj a daj se lehceji vst. g) Pouzvejte elektronad, pslusenstv, nasazovac nstroje apod. Respektujte pitom pracovn podmnky a provdnou cinnost. Pouzit elektronad pro jin nez urcujc pouzit mze vst k nebezpecnm situacm. 5) SVDOMIT ZACHZEN A POUZIVN AKUMULTOROVHO NAD a) Akumultory nabjejte pouze v nabjecce, kter je doporucena vrobcem. Pro nabjecku, kter je vhodn pro urcit druh akumultor, existuje nebezpec pozru, je-li pouzvna s jinmi akumultory. b) Do elektronad pouzvejte pouze k tomu urcen akumultory. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 71 (2497)/72 (CHP1802M) dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 82 (2497)/83 (CHP1802M) dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie m/s2 (hand-arm methode). Technisch dossier bij: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin 71 (2497)/72 (CHP1802M) dB(A) och ljudeffektnivn 82 (2497)/83 (CHP1802M) dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration m/s2 (hand-arm metod). Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28. 12. 2009), 2006/42/EF (fra 29. 12. 2009). STJ/VIBRATION Mles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette vrktj 71 (2497)/72 (CHP1802M) dB(A) og lydeffektniveau 82 (2497)/83 (CHP1802M) dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet m/s2 (hnd-arm metoden). Teknisk dossier hos: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. N CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28. 12. 2009), 2006/42/EF (fra 29. 12. 2009). STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 60 745 er lydtrykknivet av dette verktyet 71 (2497)/72 (CHP1802M) dB(A) og lydstyrkenivet 82 (2497)/83 (CHP1802M) dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivet m/s2 (hnd-arm metode). Tekniske underlag hos: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. FIN CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 2006/95/EY, 2004/108/EY, 98/37/EY (28. 12. 2009 asti), 2006/42/EY (29. 12. 2009 alkaen). MELU/TRIN Mitattuna EN 60 745 mukaan tykalun melutaso on 71 (2497)/72 (CHP1802M) dB(A) ja yleens tykalun nen voimakkuus on 82 (2497)/83 (CHP1802M) dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja trinn voimakkuus m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). Tekninen tiedosto kohdasta: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. E CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (hasta el 28. 12. 2009), 2006/42/CE (a partir del 29. 12. 2009). [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 71 (2497)/72 (CHP1802M) () i 82 (2497)/83 (CHP1802M) () ( : 3 ), i /2 ( ). : RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 71 (2497)/72 (CHP1802M) dB(A) o 82 (2497)/83 (CHP1802M) dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). [. . . ]