Návod k použití RYOBI CHD1201

[. . . ] ne hasznljon kopott vagy letlen szerszmhegyet Fmekben trtn frskor - ksztsnk kismret elfuratot - kenje idnknt olajjal a frhegyet Csavarok faanyag vgbe vagy szlirnyba trtn behajtsa eltt kszitsen elfuratot Az eszkz optimlis hasznlathoz a csavarra lland nyomst kell gyakorolni, klnsen ha kicsavarjuk Ha kemnyfba csavarozunk, szksges elfuratot kszteni Forgcsmentes frs * Pormentes frs falban ( Pormentes frs plafonban ) Csempk/burkollapok frsa megcsszs nlkl A www. skileurope. com cmen mg tbb tletet s javaslatot tall Rezgsszint Az ezen felhasznli kziknyv vgn megadott (s csillaggal jellt) rezgs-kibocstsi szint mrse az EN 60745 szabvnyban meghatrozott szabvnyostott teszttel sszhangban trtnt; ez egy eszkznek egy msik eszkzzel trtn sszehasonltsra, illetve a rezgsnek val kitettsg elzetes felmrsre hasznlhat fel az eszkznek az emltett alkalmazsokra trtn felhasznlsa sorn - az eszkznek eltr alkalmazsokra, vagy eltr, illetve rosszul karbantartott tartozkokkal trtn felhasznlsa jelentsen emelheti a kitettsg szintjt - az az id, amikor az eszkz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mkdik, de tnylegesen nem vgez munkt, jelentsen cskkentheti a kitettsg szintjt !az eszkz s tartozkai karbantartsval, keznek melegen tartsval, s munkavgzsnek megszervezsvel vdje meg magt a rezgsek hatsaitl KRNYEZET Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyjteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a 7 jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ Akumultorov vrtac sroubovk VOD 2302/CHD1201 Nad je urceno k vrtn do deva, kovu, keramiky a uml hmoty; nade s elektronickou regulac rychlosti a chodem vpravo/vlevo jsou tak vhodn k sroubovn a ezn zvit Tento nvod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 3 TECHNICK DAJE 1 SOUCSTI NSTROJE 2 A B C D E Vypnac zapnout/vypnout a regulace rychlosti Spnac na zmnu smru otcek Rychloupnac sklcidlo Regultor pro nastaven kroutcho momentu Spnac na volbu mechanick rychlosti 49 BEZPECNOST VSEOBECN BEZPECNOSTN PEDPISY POZOR!Zanedbn pi dodrzovn varovnch upozornn a pokyn mohou mt za nsledek der elektrickm proudem, pozr a/nebo tzk porann. Vsechna varovn upozornn a pokyny do budoucna uschovejte. [. . . ] Vytkajc akumultorov kapalina mze zpsobit podrzdn pokozky nebo popleniny. 6) SERVIS a) Nechte Vs stroj opravit pouze kvalifikovanm odbornm personlem a pouze s originlnmi nhradnmi dly. Tm bude zajistno, ze bezpecnost stroje zstane zachovna. BEZPECNOSTN PEDPISY PRO AKUMULTOROV VRTAC SROUBOVK Vrtacku nepouzvejte je-li navlhl a nepracujte v blzkosti snadno zpalnch nebo vbusnch materil; ped zahjenm prce je odstrate Vzdy zkontrolujte, zda je napjec napt stejn jako napt uveden na typovm sttku nabjece (nabjecky urcen k napjen 230V nebo 240V lze pouzt tz v sti 220V) V ppad atypickho chovn nebo cizch hluk ihned vypnte nad nebo vythnte nabjec ze zsuvky RYOBI zajist bezvadnou funkci nad pouze tehdy, pouzvte-li pvodn znackov Pouzvejte pouze pslusenstv, jejichz dovolen otcky jsou alespo tak vysok jako nejvyss otcky stroje naprzdno Tento nstroj nesm pouzvat osoby mladd 16 let Zajistte obrbn dl (obrbn dl uchycen pomoc upnacch zazen nebo ve svrku je mnohem bezpecnjs nez v ruce) Pokud provdte prce, pi kterch by nstroj mohl zashnout skryt el. veden nebo vlastn kabel, drzte elektronad pouze na izolovanch uchopovacch plochch (kontakt s vedenm pod naptm pivd napt i na kovov dly stroje a vede k deru elektrickm proudem) Pouzijte vhodn hledac pstroje k vyhledn skrytch pvodnch veden nebo pizvte mstn dodavatelskou spolecnost (kontakt s el. vedenm mze vst k pozru a elektrickmu deru; poskozen plynovho veden mze vst k explozi; proniknut do vodovodnho potrub mze zpsobit vcn skody nebo elektrick der) Neopracovvajte zdn materil obsahujc azbest (azbest je karcinogenn) Prach z ltek, jako jsou barvy obsahujc olovo, nkter druhy deva, minerly a kovy, mze bt skodliv (kontakt s prachem nebo jeho vdechnut mze zpsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respiracn choroby u obsluhy nebo pihlzejcch); noste protiprachovou masku a pracujte se zazenm na odsvn prachu, pokud je mozn jej pipojit Nkter druhy prachu jsou klasifikovny jako karcinogenn (napklad dubov a bukov prach) zejmna ve spojen s psadami pro pravu deva; noste protiprachovou masku a pracujte se zazenm na odsvn prachu, pokud je mozn jej pipojit Dodrzujte stanoven nazen pro prci v prasnm prosted Zabezpecte, aby vypnac B 2 byl vzdy v pozici uprosted (zablokovan) nez provedete sezen stroje nebo vmnu pslusenstv, pi pensen nebo odlozen stroje NABJEN/AKUMULTORY Nabjejte akumultor pouze dodanou nabjeckou Nedotkejte se kontakt Nevystavujte nad/nabjec/akumultor desti Nad/nabjec/akumultor ukldejte na vhodn, such a zajistn msto, v prostorch s teplotou minimln 0C a maximln 40C Baterie pi vhozen do ohn exploduj, proto je nikdy nevhazujte do otevenho plamene Nepouzvejte k nabjeni poskozenou nabjecku; nabjecku nechte opravit nebo nahrate novou z nas oficiln odborn dlny RYOBI Nabjec nepouzvejte, kdyz kabel nebo zstrcka jsou poskozeny; ihned je nahrate novmi z nas oficiln odborn dlny RYOBI Poskozen akumultor nepouzvejte, nahrate jej novm Nabjec nebo akumultor nikdy nerozebrejte Baterie, kter nejsou urceny k optnmu nabjen, v pstroji nedobjet Vysvtlen symbol na nabjecce/baterii 3 Ped pouzitm si pectte nvod k pouzit 4 Urceno pouze k pouzit ve vnitnch prostorch 5 Dvojit izolace (nen nutn zemnic drt) 6 Bezpecnostn izolacn transformtor (zdroj energie je elektricky oddlen od vstupu transformtoru) 7 Nabjec nevyhazujte do komunlnho odpadu 8 Akumultor nevyhazujte do komunlnho odpadu OBSLUHA Nabjen akumultor 9 - nov akumultory nejsou nabity - pipojte nabjec k stovmu napt podle obrzku - akumultor zasunout do nabjece - cerven kontrolka F se rozsvt a akumultor ukazovat, ze se zazen nabj !vyjmutm akumultoru z nabjece po nabit se prodlouz zivotnost akumultoru 51 UPOZORNN: - po 3 hodinch je doba nabjen ukoncena a akumultor mze bt pouzvn; a to i pesto, ze svt cerven kontrolka (pro jeho zhasnut je nkdy teba vce nez 3 hodiny) - nabjec a akumultor jsou pi nabjen hork - nez vlozte akumultor do nabjecky, pesvdte se, zda je jej povrch cist a such - pi teplotch pod 0C nebo pes 40C nelze nabjet; mohlo by dojt k poskozen nabjece i akumultoru - akumultor se nesm bhem chodu z nad vyjmat !nov nebo dels dobu nepouzvan akumultor dv pln vkon az po ca. chrate se ped nsledky vibrac tak, ze budete dbt na drzbu pstroje a pslusenstv, budete si udrzovat tepl ruce a uspodte si sv pracovn postupy DRZBA / SERVIS Udrzujte nad a nabjec cist - nabjec se nejlep cist pi stlacen vzduchu (pouzijte ochrann brle) - cistte kontakty v nabjeci pouze alkoholem nebo cisticem kontakt !ped cistnm vythnte vzdy nabjec ze zsuvky Pokud dojde i pes peclivou vrobu a nrocn kontroly k poruse nstroje/nabjece, svte proveden opravy autorizovanmu servisnmu stedisku pro elektronad firmy RYOBI - zaslete nstroj nebo nabjec nerozebran spolu s potvrzenm o nkupu sv prodejn nebo nejblizsmu servisu znacky RYOBI (adresy a servisn schema nstroje najdete na www. skileurope. com) ZIVOTN PROSTED Elektrick nad, doplky a balen nevyhazujte do komunlnho odpadu (jen pro stty EU) - podle evropsk smrnice 2002/96/EG o nakldn s pouzitmi elektrickmi a elektronickmi zazenmi a odpovdajcch ustanoven prvnch pedpis jednotlivch zem se pouzit elektrick nad, mus sbrat oddlen od ostatnho odpadu a podrobit ekologicky setrnmu recyklovn - symbol 7 na to upozoruje NVOD K POUZIT Pouzvejte sprvn vrtky & !pouzvejte pouze ostr hroty 52 TR Akl delme/vidalama makinesi GRS 2302/CHD1201 Bu alet, tahta, metal, seramik ve plastik malzemedeki delme ileri iin gelitirilmitir; elektronik hiz kontrol ve sa/sol dnl aletler vidalama ve di ama ilerine de uygundur Bu kullanma kilavuzunu okuyun ve saklayin 3 TEKNK VERLER 1 ALET BLEENLER 2 A B C D E Ama/kapama ve hiz kontrol anahtari Dn yn deitirme anahtari Anahtarsiz mandren Tork kontrol Mekanik hizi seme anahtari GVENLK GENEL GVENLK YNERGELER DKKAT!Elektrikli el aletinin tr ve kullanimina uygun olarak kullanacainiz toz maskesi, kaymayan salam i ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi kiisel korunma donanimlarini kullanmaniz yaralanma tehlikesini byk lde azaltir. c) Aleti yanlilikla alitirmaktan kainin. Akim ikmal ebekesine ve/veya akye balamadan, elinize alip taimadan nce elektrikli el aletinin kapali durumda olduundan emin olun. Elektrikli el aletini parmainiz alter zerinde dururken tairsaniz ve alet aikken fii prize sokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz. d) Aleti alitirmadan nce ayar aletlerini veya tornavidalari aletten uzaklatirin. Dnen alet parasina temas halinde bulunan bir u veya anahtar yaralanmalara neden olabilir. Duruunuzun gvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edersiniz. aliirken ok bol giysiler giymeyin ve taki takmayin. Salarinizi, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli paralarindan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun salar aletin hareketli paralari tarafindan tutulabilir. [. . . ] HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi < 70 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje m/s2 (metoda do-rka). Dokumentacja techniczna: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - /2 ( ). : RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). [. . . ]